「みしょうしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は簡単な文章しか読み取ることができません。例文帳に追加

I can only read easy texts.  - Weblio Email例文集

この会社では昇進の見込みがない。例文帳に追加

Chances of promotion are slim in this firm. - Tatoeba例文

この会社では昇進の見込みがない。例文帳に追加

Chances of promotion are slim in this firm.  - Tanaka Corpus

高精度に皮質骨等の骨の厚みを測定できる骨粗鬆症診断支援装置及び骨粗鬆症診断支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for supporting osteoporosis diagnosis that can highly accurately measure a thickness of a bone such as a cortical bone. - 特許庁

電子透かし埋め込みシステム・電子透かし検証システム例文帳に追加

ELECTRONIC WATERMARK EMBEDDING SYSTEM/ELECTRONIC WATERMARK VERIFICATION SYSTEM - 特許庁

生徒はみんな、詩を習ってそれをみんなの前で暗唱しなければならない。例文帳に追加

Every student must learn a poem and recite it in front of the class. - Tatoeba例文

さてEgだが、これは大陸地名辞典でも参照してみよう。」例文帳に追加

Now for the 'Eg.' Let us glance at our Continental Gazetteer."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

偏波選択性多モード干渉導波路デバイス例文帳に追加

POLARIZATION-SELECTIVE MULTIMODE INTERFERENCE WAVEGUIDE DEVICE - 特許庁

照射野及び照射位置精度の組み合わせ等の粒子線照射における複数のパラメータの組み合わせを可変にし、多様な照射バリエーションの照射を行うことができる粒子線照射装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle beam irradiation device, capable of performing irradiation in multiple variations by varying a combination of a plurality of parameters in particle beam irradiation, such as a combination of radiation fields and irradiation position accuracy. - 特許庁

静脈炎は感染、外傷、刺激などが原因で起こる。例文帳に追加

phlebitis may be caused by infection, injury, or irritation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心配しないでください。調べてみましょう。例文帳に追加

Don't worry. I'll look it up for you. - Tatoeba例文

処置の後、数日は痛みを感じるでしょう。例文帳に追加

After treatment, you may feel pain for a couple of days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

POSIX.1 では ANSI C のみを参照している。 POSIX.2 のdate (1)例文帳に追加

POSIX.1 only refers to ANSI C; POSIX.2 describes under date (1)  - JM

苗字は安井成安（やすいなりやす）で、通称、市右衛門。例文帳に追加

His family name was Yasui-Nariyasu and his common name was Ichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編者は明らかでないが、法相宗の学僧とみられる。例文帳に追加

Its editor is unknown but was conceivably a scholar monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希ガス放電灯及び原稿照射読取装置例文帳に追加

RARE GAS DISCHARGE LAMP AND DOCUMENT ILLUMINATION READER - 特許庁

道の真ん中で車が故障しちゃったんだよ。例文帳に追加

Our car broke down in the middle of the street. - Tatoeba例文

幼少は最初、正宮（まさのみや）で元禄4年（1691年）作宮に改称した。例文帳に追加

His childhood name was Masanomiya, and in 1691 it was renamed Saku-no-miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子文書への個別名称識別における文書内容の組み込み例文帳に追加

INCORPORATION OF DOCUMENT CONTENTS TO ELECTRONIC DOCUMENT FOR INDIVIDUAL NAME IDENTIFICATION - 特許庁

この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。例文帳に追加

In this corner of the room I'd like to put a house-plant. - Tatoeba例文

自然で見つからない結晶質の金属元素例文帳に追加

a crystalline metallic element not found in nature  - 日本語WordNet

右近の少将の策略で四の君と結婚する。例文帳に追加

He was tricked by Ukon no Shosho into marrying Yon no Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は寺では「尊天」と称している。例文帳に追加

In this temple, the Honzon (main image of worship) is referred to as "Sonten."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この様を、「蓑虫踊り」と称して、楽しんで見物した。例文帳に追加

He called this 'Bagworm Dance' and enjoyed watching it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上仁一-伴家忍之伝の伝承者例文帳に追加

Jinichi KAWAKAMI-the man who handed down Banke Shinobi no Den (The Ninja Art of the Ban Family Tradition)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波照射工程では、マイクロ波出力を段階的に制御しつつマイクロ波を照射する。例文帳に追加

In the microwave irradiation process, the microwave is applied while stepwise controlling the microwave output. - 特許庁

組み込み型については参照しやすいようにここで説明されています。例文帳に追加

Built-in types are described together here for easy reference. - Python

...組み込み型については参照しやすいようにここで説明されています。例文帳に追加

... reference.  - Python

組電池の監視装置および故障診断方法例文帳に追加

MONITORING DEVICE OF BATTERY PACK AND FAILURE DIAGNOSTIC METHOD - 特許庁

pathnameが読み込み専用のファイル・システム上のディレクトリを参照している。例文帳に追加

pathname refers to a directory on a read-only file system.  - JM

歪み補償回路、歪み補償信号生成方法、及び電力増幅器例文帳に追加

DISTORTION COMPENSATION CIRCUIT, DISTORTION COMPENSATION SIGNAL GENERATING METHOD, AND POWER AMPLIFIER - 特許庁

受賞者は金(かね)原(はら)ひとみさん(20)と綿(わた)矢(や)りささん(19)である。例文帳に追加

They are Kanehara Hitomi, 20, and Wataya Risa, 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

臨床試験で，患者は手術後にほとんど痛みを感じなかった。例文帳に追加

In clinical trials, the patients felt little pain after surgery.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近、日本でも少子化の傾向が見られる。例文帳に追加

You can see a declining birth rate trend even in Japan recently. - Weblio Email例文集

君んちに行く途中で、車が故障しちゃった。例文帳に追加

My car broke down halfway to your house. - Tatoeba例文

その後、嘉永元年（1848年）に火災で焼失している。例文帳に追加

Thereafter, in 1848, the hall was destroyed in a fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天延2年（974年）　右少将であった父が死没。例文帳に追加

974: His father, who was Ushosho (Minor Captain of the Right Palace Guards) passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キム選手は今季，３つの国際大会で優勝している。例文帳に追加

Kim has won three international competitions this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

光源からの光をミラー22で反射させて照射する。例文帳に追加

Light from a light source is irradiated by reflecting it by a mirror 22. - 特許庁

エキシマレーザビームの照射では基板１１の表面の温度のみが瞬間的に上昇し、周囲の温度は上昇しない。例文帳に追加

Since only the temperature at the surface of the substrate 11 rises instantaneously, but that of the periphery does not rise, when the film film 12 is irradiated with the laser beam E. - 特許庁

現地の報道では、死傷者も出ているとのことで、耳を疑うばかりです。メールで書く場合 例文帳に追加

According to the local media, there are casualties. I can't believe it.  - Weblio Email例文集

電子機器、未転送ログ消失通知方法、未転送ログ消失通知プログラム、未転送ログ消失通知プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT, NON-TRANSFER LOG DISAPPEARANCE NOTIFICATION METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH SAME PROGRAM RECORDED - 特許庁

照射する電磁波の波長は０．８〜２μｍである。例文帳に追加

The wavelength of the electromagnetic wave irradiated is 0.8 to 2 μm. - 特許庁

多分割照射では、個々の照射は標準（1日1回）よりも短い間隔で行われる。例文帳に追加

in hyperfractionation, individual doses are given more often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少分割照射法では、通常、個々の照射は標準（1日1回）より短い間隔で行われる。例文帳に追加

in hypofractionation, individual doses are usually given less often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版