「みず谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

谷間を流れる水例文帳に追加

the act of water flowing through a valley  - EDR日英対訳辞書

山号は泉谷山。例文帳に追加

Its sango (honorific mountain prefix) is Mt. Senkoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷実久の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Sanehisa SHIMIZUDANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副総督　清水谷公考例文帳に追加

Vice Governor: Kinnaru SHIMIZUDANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕やみが谷を静かにおおった.例文帳に追加

Dusk brooded over the valley.  - 研究社 新英和中辞典

公卿・清水谷公正の子。例文帳に追加

He was a son of Kinnao SHIMIZUDANI who was Kugyo (the top court officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ちれば同じ谷川の水例文帳に追加

They all came to the same thing.  - 斎藤和英大辞典

落つれば同じ谷川の水例文帳に追加

They all come to the same thing.  - 斎藤和英大辞典

湧水が谷のあちこちに現れた例文帳に追加

Spring popped up everywhere in the valley  - 日本語WordNet

ミシシッピー谷の大きなナマズ例文帳に追加

a large catfish of the Mississippi valley  - 日本語WordNet

水の流れる狭い渓谷例文帳に追加

a narrow gorge with a stream running through it  - 日本語WordNet

谷川の水の流れる音例文帳に追加

the sound created by a flowing mountain stream  - EDR日英対訳辞書

水谷神社鎮花祭（4月5日）例文帳に追加

Mizuya-jinja Chinka-sai (the Buddha's Birthday Festival) - April 5  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古谷一行『新選組始末記』1977年例文帳に追加

Acted by Ikko FURUYA "Shinsen-gumi Shimatsuki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷家は断絶した。例文帳に追加

Hence, it was the end of the Shimizudani family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷家：西園寺家庶流。例文帳に追加

The Shimizudani Family: a side line of the House of Saionji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男：水谷川忠麿（→水谷川家を継ぐ、春日大社宮司）例文帳に追加

The fourth son:Tadamaro MIYAGAWA (he succeeded the Mizutanigawa family and became Guji (chief of those who serve a shrine, controls festivals and general affairs) of Kasuga-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇ガ谷泉ヶ谷支谷の多宝寺跡山中にある覚賢塔は326cmで鎌倉地方の最大のもの。例文帳に追加

Kakukento tower on the hill in Ogigayatsu Izumigayatsu, where Taho-ji Temple used to be, is the tallest in the Kamakura region, measuring 326 cm tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に大谷光瑞（鏡如）、九条武子、大谷尊由などがいる。例文帳に追加

He had children such as Kozui OTANI (also known as Kyonyo), Takeko KUJO and Sonyu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『白萩の道大谷智子歌集』（アートデイズ・2007年）大谷禮子編例文帳に追加

"The Road of Shirahagi/the collected poems of Satoko OTANI" (white-flowered bush clover) (Art Days Inc., 2007), Edited by Reiko OTANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋谷は、もともとは滑谷（しるたに、汁谷、瀋谷などとも記される）と言われ、沢の水が絶えず落ち葉などと相俟って非常に滑りやすい道となっていたことに由来する。例文帳に追加

Shibutani was called Shirutani (written 滑谷 Shirutani and 瀋谷 Shirutani), and the name originated from the street, which was always slippery from a mixture of water that splashed onto the street from a nearby swamp and fallen leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水谷選手，世界卓球選手権でメダル獲得ならず例文帳に追加

Mizutani Fails to Get Medal at World Table Tennis Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

雅流（みやびりゅう）水谷宗雅不白流の分派例文帳に追加

Miyabi School: Soga MIZUTANI, a branch of the Fuhaku School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人に、河村雨谷・津田南竹・池島村泉。例文帳に追加

His disciples include Ukoku KAWAMURA, Nanchiku TSUDA, and Shonsen IKESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳の時公勝の実子で清水谷家を継いだ清水谷公栄の養嗣子となる。例文帳に追加

When he was 25 years old, he became the adopted heir of Kinhisa SHIMIZUDANI, who was a biological child of Kimikatsu and succeeded to the head of the Shimizudani family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画波濤図　12幅長谷川等伯筆例文帳に追加

12 ink on paper images of Hato Zu (Waves) painted by Tohaku HASEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で谷氏は敵味方に分かれた。例文帳に追加

During the Jinshin War, the Tani clan fought among themselves and became sallies and enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な改修者三村元親、水谷勝宗例文帳に追加

Main persons responsible for refurbishing were Motochika MIMURA and Katsumune MIZUTANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公経の子清水谷実有が祖。例文帳に追加

The original forefather was Saneari SHIMIZUDANI, the child of Kintsune SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川！（長谷川一夫、松竹長谷川一夫松竹離脱事件をきっかけに歌舞伎の名跡「林長二郎」を成駒屋に返上したため）例文帳に追加

"Hasegawa" for Kazuo HASEGAWA who had returned his myoseki 'Chojiro HAYASHI' and yago 'Narikoma-ya' when he had left Shochiku Movie Studio (in the procedure, myoseki is returned to the society formed of the people sharing the same yago).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷家（しみずだにけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Shimizudani family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大雨で谷間に大水が起こった。例文帳に追加

The heavy rain brought floods in the valley. - Tatoeba例文

ブリッジに似ているが、谷へ水を運ぶ導管例文帳に追加

a conduit that resembles a bridge but carries water over a valley  - 日本語WordNet

その大雨で谷間に大水が起こった。例文帳に追加

The heavy rain brought floods in the valley.  - Tanaka Corpus

紙本著色仏涅槃図長谷川等伯筆例文帳に追加

Color painting on paper of Nirvana or Buddha's death by Tohaku HASEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県北安曇郡小谷村を出身地とする。例文帳に追加

They are originally from Otari-mura, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、静岡県三島市川原ケ谷の地福山宝鏡院。例文帳に追加

Also, Jifukuzan Hokyoin Temple in Kawaharagaya, Mishima City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称黒谷上人、吉水上人とも。例文帳に追加

Also commonly called Kurodani Sho'nin or Yoshimizu Sho'nin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟：忠麿（→水谷川家を継ぐ、春日大社宮司）例文帳に追加

Younger step-brother: Tadamaro KONOE (became head of the Mizutanigawa Family, Head Priest of Kasugataisha Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷家の事実上の初代とされている。例文帳に追加

He is practically considered as the founder of the Shimizudani family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は初代藩主・水谷勝隆（勝宗は長男）。例文帳に追加

His father was the first lord, Katsutaka MIZUNOYA (Katsumune was the eldest son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、弟の水谷勝能に2000石を分与した。例文帳に追加

He distributed 2000 koku (crop yields) to his younger brother Katsuyoshi MIZUNOYA at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時小谷麓の村々で深刻な水不足があった。例文帳に追加

Those days the villages located at the foot of mountains in Odani suffered serious water deficiency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に清水谷雅季（1684―1747年）、小倉有季らがいる。例文帳に追加

He had children including Masasue SHIMIZUDANI (1684-1747) and Arisue OGURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス