「みつたえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。例文帳に追加

He asked me to communicate his wishes to you.  - Tanaka Corpus

猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。例文帳に追加

The prime means of communication for cats is body language.  - Tanaka Corpus

猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。例文帳に追加

The prime means of communication for cats is body language.  - Tanaka Corpus

君は彼に真実を伝えた方がよい。例文帳に追加

You had better tell him the truth.  - Tanaka Corpus

君は英語で自分の意志を伝えられますか。例文帳に追加

Can you make yourself understood in English?  - Tanaka Corpus

我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。例文帳に追加

We communicated with each other by gesture.  - Tanaka Corpus

我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。例文帳に追加

We communicated with each other by gesture.  - Tanaka Corpus

意味を正確に伝えることは難しい。例文帳に追加

It is difficult to convey the meaning exactly.  - Tanaka Corpus

どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。例文帳に追加

Please give your mother my best regards.  - Tanaka Corpus

このように蓮如の方便の意味を伝えている。例文帳に追加

The meaning of hoben is stated as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに真言密教も学んだと伝えられている。例文帳に追加

It is said that he also studied a form of Esoteric Buddhism 'Shingon Mikkyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦元年12月に死去したと伝えられる。例文帳に追加

He passed away in December 990.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正嘉2年（1258年）の書写と伝えられる。例文帳に追加

It is said to have been transcribed in 1258.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所に夕霧が落葉に通っていることを伝えた。例文帳に追加

He told Miyasudokoro that Yugiri had been visiting Ochiba no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この製紙を伝えた祖は、弥右衛門である。」例文帳に追加

'This paper-making method was introduced by Yaemon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは文麟の後継者となる幸野楳嶺にも伝えられる。例文帳に追加

He taught Bairei KONO the techniques who became the successor of Bunrin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灘素麺（兵庫県）…三輪から技術を伝えられる。例文帳に追加

Nada somen (Hyogo Prefecture): Technique transferred from Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社家として系譜を伝えた国造家例文帳に追加

Families of kuni no miyatsuko, having been inherited as priestly families  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川光圀の寄進と伝える。例文帳に追加

It is said that Mitsukuni TOKUGAWA donated the Tsukubai stone to the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊-開山弾誓自作の植髪像と伝えられる。例文帳に追加

Principal image: A statue with implanted hair said to have been crafted by Temple founder Tansei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶臼　-空海が唐から持ち帰ったと伝えられる。例文帳に追加

Tea-grinding hand mill; it is believed that Kukai brought this back from the Tang dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災者は天皇の慰めに涙を流したと伝えられた。例文帳に追加

It was reported that the victims shed tears with the Emperor's consolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳三もこの道場で腕を磨いたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Toshizo also trained himself in swordsmanship at this Dojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の名手であったと伝えられている。例文帳に追加

It is said that he was an excellent archer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またの名を造媛、美濃津子娘とも伝えられている。例文帳に追加

She was also called Miyatsuko-hime or Minotsuko no iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀頼が好んで差したと伝えられる。例文帳に追加

It is believed to have been a favorite of Hideyori TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山、開基は日惺上人（日伊上人とも伝えられる）。例文帳に追加

The Kaiki and kaisan is Nissei Shonin (Priest Nissei) (or reportedly Nichii Shonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇の勅撰と伝えられる。例文帳に追加

It is said to have been personally selected by Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「騰」は、早馬で伝えるという意味である。例文帳に追加

To (謄)' means to deliver a message by post horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国の徳山氏の祖と伝える。例文帳に追加

He is said to have been the ancestor of the Tokuyama clan in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌に音の微妙な振動を伝える装置２例文帳に追加

APPARATUS 2 TO TRANSMIT DELICATE VIBRATION OF SOUND TO SKIN - 特許庁

肌に音の微妙な振動を伝える装置例文帳に追加

DEVICE TRANSMITTING FINE VIBRATION OF SOUND TO SKIN - 特許庁

言い伝えにある、未知のさすらい人たち。例文帳に追加

that strange and vagrant people the traditions of which have come down to us.  - JACK LONDON『影と光』

それですぐさま君らの全ての言葉を伝えたんだ。例文帳に追加

and told every word you said before the hour was out.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

店舗内における申し伝えを申し伝えるべきタイミングで確実に伝達できるようにする。例文帳に追加

To surely transmit an announced message in a store at timing to be announced. - 特許庁

耳塚(安曇野市)‐長野県安曇野市にあり魏石鬼八面大王の耳が埋められていると伝えられる。例文帳に追加

Mimizuka (Azumino City): the ears of Gishiki Hachimendaio (a local monster) are said to be buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い伝えによると，御神渡りは男神が湖を渡って女神を訪れる際の通り道を表している。例文帳に追加

According to legend, omiwatari mark the path of a male god on a visit to a female god across the lake.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェーンに私は明日の昼休みに教室に行くと伝えてください。例文帳に追加

Please tell John that I am going to a class for the lunch break tomorrow.  - Weblio Email例文集

私はあなたに頼みたい事があるという事を伝え忘れていました。例文帳に追加

I had forgotten to tell you I had something I wanted to ask you.  - Weblio Email例文集

もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。例文帳に追加

Please let me know by email if you find several mistakes.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれをお伝えするべきかどうか大変悩みました。例文帳に追加

I really worried about whether I should tell that to you or not. - Weblio Email例文集

私もあなたにそれをお伝えするかどうか大変悩みました。例文帳に追加

I was also really hung up about whether or not to tell you that. - Weblio Email例文集

彼に君への伝言を頼んだはずだが伝えることを忘れたと見える例文帳に追加

I charged him with a message to you, but he seems to have forgotten it.  - 斎藤和英大辞典

微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。例文帳に追加

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. - Tatoeba例文

会社ではもう喫煙はできないということをみんなに伝えなさい例文帳に追加

Spread the word to everybody: smoking will no longer be allowed in the office. - Eゲイト英和辞典