「みやつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

斐太国造・飛騨国造とも。例文帳に追加

It is also written as 斐太国造, 飛騨国造.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10巻「国造本紀」国造家135氏の祖先伝承。例文帳に追加

Volume 10 Kokuzo Hongi (the original record of provincial governors), stories of 135 provincial governors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身は内蔵衣縫造（きぬぬいのみやつこ）とされる。例文帳に追加

Its predecessor is believed to have been Uchikura Kinunui no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都祁国造・都下国造とも。例文帳に追加

Also written as "都祁国造" or "都下国造".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的通貨としては円のみです、今回のやつは。例文帳に追加

The statement issued at this time did not contain references to any specific currencies other than the yen.  - 金融庁

——みごとに太った、白くて、尾に筋が入っているやつです。例文帳に追加

--a fine big one, white, with a barred tail.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

——が僕には——おお、憐（あわ）れんでくれ、なんと惨（みじ）めなやつだ！例文帳に追加

- yet I dared not - oh, pity me, miserable wretch that I am !  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ニューヨークにいるやつはみんな型にはまっちまう。例文帳に追加

A man gets in a groove in New York.  - O Henry『二十年後』

「きみと同じくらい不注意なやつに会ったときはどうする」例文帳に追加

"Suppose you met somebody just as careless as yourself."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「赤ん坊なみの常識もないようなやつらもいるんだからな！」例文帳に追加

`have no more sense than a baby!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

やつの話は、みんなを心からこわがらせた。例文帳に追加

His stories were what frightened people worst of all.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ディビスもそんなやつだって、みんな言ってたな」例文帳に追加

"Davis was a man too, by all accounts,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「やつらはまだ、ばかみたいに酔っ払ってるに違いないや」例文帳に追加

"they must still be drunk as owls."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もしやつのブーツを、ブランデーでみがくはめになってもな」例文帳に追加

if I have to ile his boots with brandy."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だれか他のやつの声みたいだったなぁ、そう、」例文帳に追加

It was liker somebody else's voice now--it was liker--"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

やつの顔をみろ、そこに書いてあるじゃねぇか」例文帳に追加

Look in the face of him and you'll see it wrote there."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

道尻岐閉(みちのしりのきへ)国造・岐閇国造とも。例文帳に追加

It is also written as 道尻岐閉国造 or 岐閇国造.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕が林檎のたるに隠れてやつの相談を盗み聞きしたなんてことは、やつは無論知るよしもなかった。例文帳に追加

He did not know, to be sure, that I had overheard his council from the apple barrel,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

出雲国造・武蔵国造・上菟上国造・下菟上国造・伊自牟国造などと同系。例文帳に追加

It was descended from the same line as Izumonokuni no miyatsuko, Musashinokuni no miyatsuko, Kamitsuunakami kuni no miyatsuko, Shimotsuunakamikuni no miyatsuko, and Ijimukuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山背国造・山代国造（やましろのくにのみやつこ・やましろこくぞう)は山城国南西部を支配した国造。例文帳に追加

Yamashiro no Kuni no Miyatsuko (also known as Yamashiro Kokuzo, written as 山背国造 or 山代国造) was a kuninomiyatsuko (provincial governor) who ruled the south-west part of Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠淡海国造（とおつおうみのくにみやつこ・とおつおうみこくぞう)は遠江国西部を支配した国造。例文帳に追加

Totsuomi kuni no miyatsuko (遠淡海国造), also known as Totsuomi kokuzo, was a kuni no miyatsuko ruled the west part of Totomi Province in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道口岐閉国造（みちのくちのきへのくにみやつこ・みちのくちのきへこくぞう)は常陸国北端を支配した国造。例文帳に追加

Michinokuchinokihe no kunimiyatsuko 道口岐閉国造 (also known as Michinokuchinokihekokkuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the northern edge of Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな奴がいたら会ってみたいわ。例文帳に追加

I want to try meeting a guy like that.  - Weblio Email例文集

あんな物惜しみする奴は無い例文帳に追加

There never was such a miser.  - 斎藤和英大辞典

他の奴は犬みたいに眠っている。例文帳に追加

The guys are sleeping like dogs. - Tatoeba例文

みんな奴は怪しいと思っている。例文帳に追加

We are all suspicious about him. - Tatoeba例文

奴らみんな俺のことを笑い始めた。例文帳に追加

They all started laughing at me. - Tatoeba例文

みんな操り人形が大好きなんだ。例文帳に追加

Everyone loves puppets. - Tatoeba例文

誤りや罪を認めること例文帳に追加

an acknowledgment of your error or guilt  - 日本語WordNet

太陽や月が沈みかける例文帳に追加

of the sun or the moon, to be going down  - EDR日英対訳辞書

人を操るのが巧みなこと例文帳に追加

a state of being adroit at manipulating someone  - EDR日英対訳辞書

人を操るのが巧みな人例文帳に追加

a person who is adroit at manipulating someone  - EDR日英対訳辞書

奴頭という髪型に結った髪例文帳に追加

hair done in the style called 'yakkoatama'  - EDR日英対訳辞書

他の奴は犬みたいに眠っている。例文帳に追加

The guys are sleeping like dogs.  - Tanaka Corpus

みんな奴は怪しいと思っている。例文帳に追加

We are all suspicious about him.  - Tanaka Corpus

文語体：石炭をば早や積み果てつ。例文帳に追加

Literal style: Coal had already been shipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下海上国造（しもつうなかみのくにみやつこ・しもつうなかみこくぞう)は下総国東部を支配した国造。例文帳に追加

Shimotsuunakami kuninomiyatsuko 下海上国造 was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the east part of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由比若宮（鶴岡若宮）と称す。例文帳に追加

It was named Yuiwakamiya Shrine (Tsurugaoka-wakamiya Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国造神賀詞例文帳に追加

Izumo kokuso kamuyogoto (ritual greetings of Izumo kokuso, the high priest of Izumo Taisha Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明朝の国造。例文帳に追加

He was the Kuni no Miyatsuko in the Emperor Kinmei's era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陀牟夜別　......　淡海国造。例文帳に追加

One of the descendants was Otamuyawake, Omi no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ウ）キーパーソンの能力や強み例文帳に追加

(c) Abilities and strengths of key persons - 経済産業省

彼らは、連、造（みやつこ）、直（あたい）、公（きみ）などの姓（かばね）を称した。例文帳に追加

They called themselves with the kabane (hereditary title) of muraji, miyatsuko, atai and kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「みんなあんたが牧師さんみたいなやつだってことは知ってるよ、ジョン。例文帳に追加

"Everybody knowed you was a kind of a chapling, John;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただし軽食とおやつといった場合には、おやつの方はデザートなど風味を楽しむ傾向が強い。例文帳に追加

If the terms "a light meal" and "oyatsu" are compared, oyatsu tends to be used for sweets, the flavor of which people enjoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス