| 意味 | 例文 (999件) |
むすいすさんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2370件
「ムス」は「ウムス（産むす）」の「ウ」が取れたものとされ、自然に発生するといった意味がある。例文帳に追加
It is said that the prefix 'musu' comes from the word 'umusu (産むす)' meaning 'to arise spontaneously,' with the letter 'u' being removed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。例文帳に追加
You should have introduced yourself to the girl. - Tatoeba例文
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。例文帳に追加
You should've introduced yourself to the girl. - Tatoeba例文
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。例文帳に追加
You should have introduced yourself to the girl. - Tanaka Corpus
タイムスタンプ発生部１３Ｂは、タイムスタンプ（ＳＴＣ）を発生する。例文帳に追加
A time stamp generation part 13B generates the time stamp (STC). - 特許庁
息子と息子の財産に対するかれの誇りは時を追うごとに高まっていた。例文帳に追加
His pride in his son and in his son's possessions was continually increasing - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
炭酸カルシウム水性スラリーの製造方法及び炭酸カルシウム水性スラリー例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SLURRY OF CALCIUM CARBONATE, AND AQUEOUS SLURRY OF CALCIUM CARBONATE - 特許庁
無数の島嶼が南洋に散在する例文帳に追加
Numberless islands lie scattered over the South Sea. - 斎藤和英大辞典
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。例文帳に追加
My girlfriend's daughters have joined Facebook. - Tatoeba例文
母は正三位菅原在仲の娘少将内侍。例文帳に追加
His mother was Shosho no naishi, the daughter of SUGAWARA no Arinaka, Shosanmi (Senior Third Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重質炭酸カルシウム水性スラリーの分級方法例文帳に追加
METHOD FOR CLASSIFYING HEAVY CALCIUM CARBONATE AQUEOUS SLURRY - 特許庁
ＵＶスペクトルの測定波長３００〜３３０ｎｍの領域での粗無水酢酸の吸光度を０．１２以上とした後、該粗無水酢酸を蒸留して精製無水酢酸を分離回収することを特徴とする無水酢酸の精製方法。例文帳に追加
The method for purifying acetic anhydride includes adjusting absorbance of crude acetic anhydride to ≥0.12 by UV spectrum at a measurement wavelength in a region of 300-330 nm, distilling the crude acetic anhydride and separating and recovering purified acetic anhydride. - 特許庁
無水酢酸とイソ酪酸とを反応させ、反応中に生しる酢酸は生成するに従って蒸発させる、無水イソ酪酸の製造方法の改良。例文帳に追加
To provide a method for producing isobutylic acid anhydride by reacting acetic anhydride with isobutyric acid while acetic acid generated in reaction is consecutively evaporated. - 特許庁
スルホン酸からスルホン酸無水物を合成する方法において、スルホン酸と、スルホン酸とカルボン酸からなる混合酸無水物とを反応させることを特徴とするスルホン酸無水物の製造方法。例文帳に追加
The method for synthesizing the sulfonic acid anhydride from the sulfonic acid comprises reacting the sulfonic acid with anhydrides of mixed acids comprising the sulfonic acid and a carboxylic acid. - 特許庁
ハロ酢酸を含む水溶液をアルカリ性にて酸素又は酸化剤の共存下で加熱分解する。例文帳に追加
This pollutant decomposition method heats and decomposing aqueous solution including halogenated acetic acid by alkalinity under coexistence of oxygen or oxidizing agent. - 特許庁
内側ゴムスリーブ３６は、外側ゴムスリーブ３８のばね定数より大きいばね定数の材料で構成されている。例文帳に追加
The inside rubber sleeve 36 is formed of a material having a spring constant greater than the spring constant of the outside rubber sleeve 38. - 特許庁
スルホン酸からスルホン酸無水物を合成する方法において、スルホン酸とカルボン酸無水物とを混合し、副生するカルボン酸を系外に除きながら反応を行うことを特徴とするスルホン酸無水物の製造方法。例文帳に追加
When the sulfonic acid anhydride is synthesized from the sulfonic acid, the sulfonic acid and a carboxylic anhydride are mixed and the reaction is carried out while the carboxylic acid formed as a by-product is removed out of the reaction system. - 特許庁
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。例文帳に追加
He argued for our forming the alliance with that nation. - Tatoeba例文
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。例文帳に追加
He argued for our forming the alliance with that nation. - Tanaka Corpus
公家衆より武士の娘を参内するとはと非難された。例文帳に追加
Her visit to the Imperial Palace was criticized by the court nobles because she was a daughter from the warrior class. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、バリウム化合物が無水水酸化バリウムであることが好ましい。例文帳に追加
As a barium compound, anhydrous barium hydroxide is preferable. - 特許庁
不純物を含む水性過酸化水素を精製するための方法例文帳に追加
METHOD FOR PURIFYING AQUEOUS HYDROGEN PEROXIDE CONTAINING IMPURITIES - 特許庁
アルケニル無水コハク酸系サイズ剤に由来する汚れの洗浄方法例文帳に追加
WASHING METHOD FOR STAIN DERIVED FROM ALKENYL SUCCINIC ANHYDRIDE SIZING AGENT - 特許庁
計算機システム、スイッチ切り替え方法及びＰＣＩスイッチ例文帳に追加
COMPUTER SYSTEM, SWITCHING METHOD, AND PCI SWITCH - 特許庁
境界線生成装置３４が、代表点間を結ぶ線を生成する。例文帳に追加
A boundary generation device 34 generates a line interconnecting the representative points. - 特許庁
どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？例文帳に追加
How can I raise my son to become such a great swimming athlete like that? - Weblio Email例文集
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。例文帳に追加
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? - Tatoeba例文
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。例文帳に追加
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? - Tanaka Corpus
大山咋神に対する信仰（山王信仰）と天台宗とが結びついたのが山王神道である。例文帳に追加
Sanno Shinto is the fusion of the worship of Oyamakui no kami (Sanno worship) and the Tendai Sect of Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（ａ）水性媒体、（ｂ）顔料、及び（ｃ）分散剤を含む水性顔料分散液。例文帳に追加
The aqueous pigment dispersion contains (a) an aqueous vehicle, (b) a pigment and (c) a dispersant. - 特許庁
ノズル２８には、その側面に径方向外側に膨らむ少なくとも１つの膨出部３３を形成する。例文帳に追加
At least one bulging part 33 bulging radially outward is formed on the side surface of the nozzle 28. - 特許庁
突起部３１，３２を結ぶ基準線を、ドラム９の直径方向に設定する。例文帳に追加
The reference line between the projection sections 31 and 32 is set in the diameter direction of the drum 9. - 特許庁
カウンタ部４３，５３でのタイムスロットＴＳ１〜ＴＳ９…ＴＳｎと未使用領域とを判定する。例文帳に追加
Time slots TS1-TS9,..., TSn and an unused region at counters 43 and 53 are judged. - 特許庁
そして、それら決定面（ρ、φ）を直線で結び三角形網目３０を作成する。例文帳に追加
Then, these determinant surfaces (ρ, ϕ) are connected by straight lines to form triangular meshes 30. - 特許庁
基板上に平坦なインジウムスズ酸化物層を生成するための方法、インジウムスズ酸化物の基板コーティングおよび有機発光ダイオード例文帳に追加
METHOD FOR FORMING FLAT INDIUM TIN OXIDE LAYER ON SUBSTRATE, SUBSTRATE COATING AND ORGANIC LIGHT EMITTING DIODE OF INDIUM TIN OXIDE - 特許庁
さらに、ケン化ロジン、天然強化ロジン、アルキルケテンダイマー、アルケニル無水コハク酸、無水ステアリン酸等の紙力剤を含ませてもよい。例文帳に追加
Further, a paper-strengthening agent such as saponified rosin, natural reinforced rosin, an alkyl ketene dimer, an alkenyl succinic anhydride, or stearic anhydride may be included. - 特許庁
ＴＴＳ処理部１０３は、ネットワーク３を介して伝送されるタイムスタンプ付パケット（ＴＴＳ）からリアルタイムストリームを生成する。例文帳に追加
The TTS processor 103 generates a real-time stream from a packet (TTS) having a time stamp transmitted via a network 3. - 特許庁
また、ランク・レート予測部３３は、予測した仮定したストリーム数毎のキャパシティに基づいて、最適なストリーム数を決定する。例文帳に追加
Also, the rank/rate prediction part 33 determines the optimal number of streams on the basis of the predicted capacity for each assumed number of streams. - 特許庁
紐体９は外ケース３内で結び目９ａを形成し、外ケース３外で結び目９ｂを形成する。例文帳に追加
A knot 9a is formed in the string body 9 inside the outer case 3 and a knot 9b is formed at the outside of the outer case 3. - 特許庁
無水フタル酸の製造工程で発生する蒸留残分からコーク成分の混入の少ない無水フタル酸を回収する方法を提案する。例文帳に追加
To provide a method for recovering phthalic anhydride scarcely contaminated with coke impurities from distillation residues produced in phthalic anhydride production process. - 特許庁
コレット取付穴３３にコレット３４を内嵌し、コレット３４にバキュームスルーホール３９を形成する。例文帳に追加
A collet 34 is inserted into the collet-fitting hole 33, and a vacuum through-hole 39 is formed at the collet 34. - 特許庁
その電子像を構成する電子３Ｅが、光電面３３と蛍光面３７との間の電位差により加速されて蛍光面３７に電子像を結ぶ。例文帳に追加
Electrons 3E forming the electronic image are accelerated by the potential difference between the surface 33 and a fluorescent surface 37, and form an electronic image on the surface 37. - 特許庁
アルカリ電解液の電解質としては、水酸化セシウム，水酸化ルビジウム，水酸化カリウム，水酸化ナトリウムを、単独もしくは混合して用い、アルカリ濃度を１０ｍｏｌ／Ｌ以上に設定する。例文帳に追加
The electrolyte of the alkaline electrolytic solution is made individually or as a mixture of cesium hydroxide, rubidium hydroxide, potassium hydroxide and sodium hydroxide, and its alkaline concentration is established as 10 mol/L or more. - 特許庁
成分（Ａ）は、好ましくは、スチレン−ブタジエン−無水マレイン酸共重合体、スチレン−イソプレン−無水マレイン酸共重合体、スチレン−エチレン−ブチレン−無水マレイン酸共重合体、またはスチレン−エチレン−プロピレン−無水マレイン酸共重合体である。例文帳に追加
The component (A) is preferably a styrene-butadiene-maleic anhydride copolymer, a styrene-isoprene-maleic anhydride copolymer, a styrene-ethylene-butylene-maleic anhydride copolymer or a styrene-ethylene-propylene-maleic anhydride copolymer. - 特許庁
本発明は，成形米飯を上飯体と下飯体に分離して間に具を介在させてサンド形おむすびを成形することによって，簡単で小型化できるサンド形おむすび製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and apparatus for producing a sandwich-type rice ball to be simplified and downsized by forming the sandwich-type rice ball by dividing molded boiled rice into an upper rice body and a lower rice body followed by interposing ingredients between the bodies. - 特許庁
バイオマスのもつフェノール性水酸基やアルコール性水酸基と、酸無水物の有する酸クロを反応させバイオマス由来の酸無水物を新規に合成し、これを硬化剤に用いた。例文帳に追加
A phenolic hydroxyl group or an alcoholic hydroxyl group in a biomass has been reacted with an acid chloride contained in an acid anhydride to newly synthesize a biomass-derived acid anhydride, and the product is used as a curing agent. - 特許庁
少なくとも４個のカルボキシル基を有する多価カルボン酸とその酸二無水物とを有機溶媒中で無水条件下にて反応させて、該多価カルボン酸の酸一無水物を生成する工程を含む、酸一無水物の製造方法。例文帳に追加
This method for producing an acid monoanhydride comprises a step for forming the acid monoanhydride of a polybasic carboxylic acid by reacting the polybasic carboxylic acid having at least four carboxy groups with an acid dianhydride of the acid in an organic solvent under an absolute condition. - 特許庁
塩酸等の薬品によるｐＨ調整によらないで、塩化ナトリウム水溶液を無隔膜電解して生成した次亜塩素酸ナトリウム水溶液、又は次亜塩素酸ナトリウム水溶液を電気分解して酸性の次亜塩素酸ナトリウム水溶液を安定して生成する方法と装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and a device capable of stably forming an acidic sodium hypochlorite aq. soln. by electrolyzing a sodium hypochlorite aq. soln. formed by subjecting a sodium chloride aq. soln. to diaphragmless electrolysis without depending on pH adjustment with chemical such as hydrochloric acid or by electrolyzing a sodium hypochlorite aq. soln.. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
