「めいが」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ピーターが命令しました。例文帳に追加

Peter called out,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディが説明します。例文帳に追加

explained Wendy,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ハーカーが説明した。例文帳に追加

explained Harker,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

命令は命令だ 《命令には従わねばならない》.例文帳に追加

Orders are orders.  - 研究社 新英和中辞典

命令に従う、命令を守る、命令を奉ずる例文帳に追加

to obey orders  - 斎藤和英大辞典

証明の範囲及び証明者の利害関係の明示例文帳に追加

Clear Indication of Scope of Attestation and of Interest of the Attesant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長命寺（ちょうめいじ）は、滋賀県近江八幡市にある寺院。例文帳に追加

Chomei-ji Temple is located in Omihachiman City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「孝蔵主」は上臈としての雅名であり、実名は不明。例文帳に追加

Kozosu' was the name she took as a joro, her actual name is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魁春という俳名を命名したのは徳富蘇峰。例文帳に追加

It was Soho TOKUTOMI who named the haimyo of Kaishun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節46名、随員18名、留学生43名。例文帳に追加

It consisted of 46 envoys,18 accompanying personnels, 43 overseas students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（名目）名目GNP（68SNA）＝名目GDP＋海外からの所得の純受取＝名目GNI（93SNA）例文帳に追加

Nominal GNP (68SNA) = Nominal GDP + Net income from abroad = Nominal GNI (93SNA) - 経済産業省

銘柄名編集サーバ２は、編集前銘柄情報に含まれる銘柄名文字列を編集し、新たな銘柄名文字列を作成する。例文帳に追加

A brand name editing server 2 edits a brand name character string contained in pre-editing brand information and forms a new brand name character string. - 特許庁

めいめいが勝手にあれこれ言っていたが、そのとき母親がみんなに一席弁じたてた。例文帳に追加

and so when each had said his say, my mother made them a speech.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

名月や池をめぐりて夜もすがら（めいげつやいけをめぐりてよもすがら）例文帳に追加

Meigetsu ya/ike wo megurite/yomosugara (The autumn moon, I wandered round the pond, all night long)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨源氏は一字名で有名だが、二字名の嵯峨源氏もいる。例文帳に追加

The Saga-Genji are well-known for names using a single Chinese character, but there are also Saga-Genji members with two-character names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家老6名のうち2名が処刑、さらに2名が切腹させられた。例文帳に追加

Out of six chief retainers, two were executed and two were forced to commit seppuku (hara-kiri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの組は番頭1名、組頭4名、番士50名、与力10名、同心20名で構成される。例文帳に追加

One oban unit consisted of one ban-gashira (the captain), four kumi-gashira (the leaders), fifty banshi (the guards), ten yoriki (the constables), and twenty doshin (the policemen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドメインＡＰＩは、要求されたドメイン名が利用できない場合、代替のドメイン名を戻す。例文帳に追加

When a requested domain name is not available, the domain API returns an alternative domain name. - 特許庁

文明が進むに従って詩が衰える例文帳に追加

As civilization advances, poetry declines. - 斎藤和英大辞典

《主に米国で用いられる》 きょうは気がめいっている[気分がいい].例文帳に追加

I feel down [up] today.  - 研究社 新英和中辞典

そのニュースに私は気がめいった[がっかりした].例文帳に追加

My heart sank (within me) at the news.  - 研究社 新英和中辞典

彼はがっかりした[意気消沈した, 気がめいった].例文帳に追加

His courage [heart, spirits] sank (into his boots).  - 研究社 新英和中辞典

氏が登壇すると聴衆がざわめいた.例文帳に追加

When he appeared on the platform, a stir ran through the audience.  - 研究社 新和英中辞典

雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。例文帳に追加

Rain doesn't depress people who like reading. - Tatoeba例文

もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。例文帳に追加

Other things being equal, the simplest explanation is the best. - Tatoeba例文

ある銘柄の相場が他の銘柄の相場より高いこと例文帳に追加

the fact that the price of one brand is higher than that of another brand  - EDR日英対訳辞書

二化螟蛾という,メイガ科の小型の蛾例文帳に追加

a type of insect, called a rice stem borer  - EDR日英対訳辞書

物情が騒がしくどよめいているさま例文帳に追加

a state of being panic-stricken (of things)  - EDR日英対訳辞書

選言という,二つの命題がつながっている合成命題例文帳に追加

a compound made of two propositions named disjunction  - EDR日英対訳辞書

心配事があって彼は気がめいっていた例文帳に追加

He was weighed down with worries. - Eゲイト英和辞典

雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。例文帳に追加

Rain doesn't depress people who like reading.  - Tanaka Corpus

もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。例文帳に追加

Other things being equal, the simplest explanation is the best.  - Tanaka Corpus

定員は2等が10名、3等が32名。例文帳に追加

The capacity of each of them was 10 persons for the second class seats and 32 persons for the third class seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) その発明が，特許を受けることができる発明でないこと例文帳に追加

(b) that the invention is not a patentable invention;  - 特許庁

ユーザの管理者が署名証明書を取消すことがある。例文帳に追加

A user manager at times wight cancel a signature certificate. - 特許庁

風が一閃、ランプの炎がゆらめいた。例文帳に追加

There was a breath of wind, and the lamp flame jumped.  - H. G. Wells『タイムマシン』

文明論之概略（ぶんめいろんのがいりゃく）は、福澤諭吉の著書。例文帳に追加

Bunmeiron no gairyaku (An Outline of a Theory of Civilization) is a book written by Yukichi FUKUZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に判官（参事官）4名、録事（書記官）4名が任命された。例文帳に追加

In addition, four hangan (counsellors) and four rokuji (officials administering affairs of secretary under the ritsuryo system) (secretaries) were appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願書には発明又は実用新案の名称、発明者の氏名、出願者の氏名又は名称、住所及びその他の事項を明記する。例文帳に追加

In the written request shall be specified the name of the invention or utility model, the name of the inventor or designer, the name or title and the address of the applicant and other related matters.  - 特許庁

もし作者が命名した題名があるのならこのようにさまざまな題名が生まれるとは考えがたいため、これらの題名は作者が命名した題名ではない可能性が高いと考えられている。例文帳に追加

If the author applied a certain title, such differences would not arise, so it is thought that these titles would not have been applied by the author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目一杯頑張ります。例文帳に追加

I will do my best.  - Weblio Email例文集

その大学は有名ですか？例文帳に追加

Is that college famous?  - Weblio Email例文集

M&A銘柄を取引する例文帳に追加

trade M&A stocks - Weblio英語基本例文集

(ある銘柄の)黒ビール.例文帳に追加

(a) dark beer  - 研究社 新英和中辞典

人の命令に従って.例文帳に追加

at a person's bidding  - 研究社 新英和中辞典