「めちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼のおちゃめな面をみた。例文帳に追加

I saw his playful side.  - Weblio Email例文集

小さい子をいじめちゃ駄目よ。例文帳に追加

Don't pick on younger kids. - Tatoeba例文

動物をいじめちゃ駄目だよ。例文帳に追加

Don't be cruel to animals. - Tatoeba例文

客はちゃんとした説明を求めた例文帳に追加

The customer demanded a reasonable explanation. - Eゲイト英和辞典

私のタイムスケジュールは完全にめちゃくちゃだ。例文帳に追加

My time schedule was completely messed up. - Weblio Email例文集

私は今日はめちゃくちゃ疲れました。例文帳に追加

I was very tired today.  - Weblio Email例文集

私たちが昨日観戦した試合はめちゃくちゃだった。例文帳に追加

The game we watched yesterday was a snafu.  - Weblio英語基本例文集

昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。例文帳に追加

An umpire snafued the game last night.  - Weblio英語基本例文集

日本の夏は、めちゃくちゃ蒸し暑いです。例文帳に追加

Summer in Japan is extremely hot and humid. - 時事英語例文集

まあよく整頓ができてるね; これはこれはめちゃくちゃだ.例文帳に追加

What a glorious mess!  - 研究社 新英和中辞典

お前の部屋はめちゃくちゃだ. 片づけなさい.例文帳に追加

Your room is a mess. Tidy it up.  - 研究社 新英和中辞典

何もかもめちゃくちゃに散らかっていた.例文帳に追加

Everything was all over the shop.  - 研究社 新英和中辞典

彼はめちゃくちゃに棒を振り回した.例文帳に追加

He laid about him with a stick.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼らに素手でめちゃくちゃに打ちかかった.例文帳に追加

He laid about them with his hands.  - 研究社 新英和中辞典

彼は顔をくちゃくちゃにして泣き始めた.例文帳に追加

His face crumpled and he began to cry.  - 研究社 新和英中辞典

あんなちゃらちゃらした女性はごめんだ.例文帳に追加

I want to have nothing to do with such a frivolous girl.  - 研究社 新和英中辞典

そんなむちゃくちゃを言うのは止めなさい.例文帳に追加

Stop talking nonsense.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の言動はまったくめちゃくちゃだ.例文帳に追加

Everything she says and does is preposterous [ridiculous, 《口語》 crazy].  - 研究社 新和英中辞典

私はそんなめちゃくちゃな要求には応じない.例文帳に追加

I will never agree to such completely unreasonable demands.  - 研究社 新和英中辞典

部屋がめちゃくちゃに散らかっている.例文帳に追加

The room is in a complete [an utter] mess.  - 研究社 新和英中辞典

仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。例文帳に追加

I've been snowed under with work lately. - Tatoeba例文

その地震は何もかもめちゃくちゃにした。例文帳に追加

The earthquake smashed everything. - Tatoeba例文

君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。例文帳に追加

You have put everything out of order. - Tatoeba例文

強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。例文帳に追加

Robbers wrecked the mail train. - Tatoeba例文

蚊に刺されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。例文帳に追加

Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed. - Tatoeba例文

トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きなんだ。例文帳に追加

Tom loves his father very much. - Tatoeba例文

トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きだったんだ。例文帳に追加

Tom loved his father very much. - Tatoeba例文

電気自動車の充電って、めちゃくちゃ時間がかかるのよ。例文帳に追加

Charging the electric car takes a very long time. - Tatoeba例文

電気自動車の充電って、めちゃくちゃ時間がかかるのよ。例文帳に追加

Charging the electric car takes such a long time. - Tatoeba例文

ビーフステーキ、めちゃくちゃ美味しかった。例文帳に追加

The beefsteak tasted marvelous. - Tatoeba例文

それはめちゃくちゃ難しい問題ですよ。例文帳に追加

That's a very complicated problem. - Tatoeba例文

彼がケーキを切ったらめちゃくちゃになった例文帳に追加

his cutting of the cake made a terrible mess  - 日本語WordNet

状況は、いつも通りすべてがめちゃくちゃだ例文帳に追加

situation normal--all fucked-up  - 日本語WordNet

めちゃくちゃに発射して攻撃すること例文帳に追加

the action of attacking by firing a gun indiscriminately  - EDR日英対訳辞書

彼の考えはめちゃくちゃにけなされた例文帳に追加

His idea was shot down in flames. - Eゲイト英和辞典

私は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった例文帳に追加

I totaled my father's car in the accident. - Eゲイト英和辞典

彼らは機器をめちゃくちゃに破壊し、人質をとった。例文帳に追加

They wrecked equipment and took hostages. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。例文帳に追加

I've been snowed under with work lately.  - Tanaka Corpus

君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。例文帳に追加

You have put everything out of order.  - Tanaka Corpus

強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。例文帳に追加

Robbers wrecked the mail train.  - Tanaka Corpus

蚊に刺されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。例文帳に追加

Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.  - Tanaka Corpus

その地震は何もかもめちゃくちゃにした。例文帳に追加

The earthquake smashed everything.  - Tanaka Corpus

彼の生活はオーディによってめちゃくちゃにされてしまう。例文帳に追加

His life is ruined by Odie.  - 浜島書店 Catch a Wave

しっちゃかめっちゃか、とはまさにこの事だよ。例文帳に追加

It was the most preposterous position in which I ever found myself in my life,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

おまえのせいで人生をめちゃくちゃにされてしまった女」例文帳に追加

``the woman whose life you have ruined.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』