「"めちゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何もかもめちゃめちゃにしてしまう.例文帳に追加

make a mess of everything  - 研究社 新英和中辞典

その飛行機はめちゃめちゃに壊れた.例文帳に追加

The airplane cracked up.  - 研究社 新英和中辞典

めちゃめちゃになる例文帳に追加

to go to wreck―go to rack and ruin―go to smash―go to pieces―go to shivers―go to pot―go to pie―go to the dogs  - 斎藤和英大辞典

めちゃめちゃにする例文帳に追加

to ruin―spoil―smash―shatter―tear to pieces―pull to pieces―pick to pieces―tear to tatters―wear to rags―play havoc with anything  - 斎藤和英大辞典

身代がめちゃめちゃになった例文帳に追加

The fortune has gone to wreck.  - 斎藤和英大辞典

家の中はめちゃめちゃだ例文帳に追加

The house is going to the dogs.  - 斎藤和英大辞典

家がめちゃめちゃにこわれている例文帳に追加

The house has gone to rack and ruin.  - 斎藤和英大辞典

嵐で花がめちゃめちゃだ例文帳に追加

The storm has played havoc with the flowers.  - 斎藤和英大辞典

艦隊がめちゃめちゃにやられた例文帳に追加

The fleet was shattered.  - 斎藤和英大辞典

新説はめちゃめちゃに駁された例文帳に追加

The new doctrine has been torn to pieces―pulled to pieces.  - 斎藤和英大辞典

本がめちゃめちゃに破れている例文帳に追加

The book is torn to tatters―worn to rags.  - 斎藤和英大辞典

めちゃめちゃに殴ってやった例文帳に追加

I pommelled him―beat him to a jelly―knocked him into a cocked hat.  - 斎藤和英大辞典

私、それめちゃめちゃ大好きなのよ。例文帳に追加

I really do love it. - Tatoeba例文

俺はめちゃめちゃ冷静だったぞ。例文帳に追加

I was as cool as a cucumber. - Tatoeba例文

今日はめちゃめちゃ暑いよ。例文帳に追加

It is very hot today. - Tatoeba例文

めちゃめちゃお腹が痛かったんだ。例文帳に追加

I had a bad stomachache. - Tatoeba例文

今日って、めちゃめちゃ寒くない？例文帳に追加

It is very cold today, isn't it? - Tatoeba例文

めちゃめちゃ寒くなったね。例文帳に追加

It has become very cold. - Tatoeba例文

ピアノって、めちゃめちゃ高いよな？例文帳に追加

Pianos are really expensive, aren't they? - Tatoeba例文

めちゃめちゃ楽しかったよ。例文帳に追加

It was great fun. - Tatoeba例文

踏みつけてめちゃめちゃに荒らす例文帳に追加

to trample on something  - EDR日英対訳辞書

部屋をめちゃめちゃにする例文帳に追加

turn a room upside down - Eゲイト英和辞典

諦めちゃ駄目だ。例文帳に追加

Don't give up! - Tatoeba例文

諦めちゃ駄目だ。例文帳に追加

Don't give up. - Tatoeba例文

諦めちゃだめよ。例文帳に追加

Never say never. - Tatoeba例文

私の生涯は滅茶滅茶（めちゃめちゃ）になろうとしているんです」例文帳に追加

and my whole life seems to have gone to pieces.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

きみはめちゃくちゃだ。例文帳に追加

You are crazy.  - Weblio Email例文集

めちゃくちゃに急いで.例文帳に追加

in a mad rush  - 研究社 新英和中辞典

髪がめちゃくちゃ！！例文帳に追加

My hair is so messy! - Tatoeba例文

諦めちゃ駄目だ。例文帳に追加

You must not give up. - Tatoeba例文

今日はめちゃくちゃ暑い。例文帳に追加

Today is extremely hot. - Tatoeba例文

えっ？やめちゃうの？例文帳に追加

Really? Are you going to quit? - Tatoeba例文

この部屋、めちゃ暑いね。例文帳に追加

It's very hot in this room. - Tatoeba例文

この部屋、めちゃ暖かい。例文帳に追加

It's very warm in this room. - Tatoeba例文

そのヒール、めちゃ高いな。例文帳に追加

Those heels are really high. - Tatoeba例文

腰を痛めちゃったよ。例文帳に追加

I hurt my back. - Tatoeba例文

鼻がめちゃ痒い。例文帳に追加

My nose is so itchy. - Tatoeba例文

めちゃ恥ずかしかったよ。例文帳に追加

It was really embarrassing. - Tatoeba例文

めちゃくちゃにする例文帳に追加

throw into disorder  - 日本語WordNet

めちゃくちゃに行うさま例文帳に追加

causing complete confusion  - EDR日英対訳辞書

めちゃくちゃ金持ちの例文帳に追加

stinking rich - Eゲイト英和辞典

めちゃくちゃになる例文帳に追加

go to wreck - Eゲイト英和辞典

めちゃくちゃ痛かった。例文帳に追加

It killed me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

経済はめちゃくちゃだ。例文帳に追加

The economy is a wreck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

髪がめちゃくちゃ！！例文帳に追加

My hair is so messy!  - Tanaka Corpus