「"めちゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

野外で茶をたてるため茶道具を入れて運ぶ箱例文帳に追加

a special box for tea-ceremony utensils used for making tea in the field  - EDR日英対訳辞書

彼らは、場所全体をメチャクチャにしていた。例文帳に追加

They had made a mess of the whole place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。例文帳に追加

I'm at a loss about what to do with the mess.  - Tanaka Corpus

そのため着用される機会が減り廃れた。例文帳に追加

Consequently occasions to wear Monogu shozoku decreased and it became obsolete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色が茶色のため茶飯（ちゃめし）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called chameshi (brown rice) because of the color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の京極高寧が早世したため嫡子となる。例文帳に追加

As his older brother Takayasu KYOGOKU died young, he became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

止着用フロントシートを有する紙おむつ例文帳に追加

PAPER DIAPER HAVING FASTENING FRONT SHEET - 特許庁

タグ止着用ポケット及びポケット付きフォルダー例文帳に追加

POCKET FOR FASTENING TAG AND FOLDER WITH POCKET - 特許庁

織物生地を鳴き砂、海砂にて染着する方法例文帳に追加

METHOD FOR DYEING WOVEN FABRIC WITH SQUEAKING SAND OR SEA SAND - 特許庁

ふとん止着用面ファスナーテープ例文帳に追加

BROAD FASTENER TAPE FOR SETTING FUTON - 特許庁

外管５は、あらかじめ着色された樹脂で形成される。例文帳に追加

The outer pipe 5 is formed of a preliminarily-colored resin. - 特許庁

土木工事用止水構造および止着用帯座例文帳に追加

WATER STOP CONSTRUCTION FOR CIVIL WORK AND FIXING BAND SEAT - 特許庁

椅子の脚柱に締着されるスピーカシステム例文帳に追加

SPEAKER SYSTEM TIGHTENED TO LEG POLE OF CHAIR - 特許庁

容器詰茶飲料及びその製造方法例文帳に追加

PACKAGED TEA BEVERAGE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

偏心位置決めが行われる焼き嵌めチャック例文帳に追加

SHRINK-FIT CHUCK WITH ECCENTRIC POSITIONING - 特許庁

焼き嵌めチャックおよび焼き嵌め式工具ホルダ例文帳に追加

SHRINK FIT CHUCK AND SHRINK FIT TYPE TOOL HOLDER - 特許庁

警察での私の評判を滅茶苦茶にするところでした」例文帳に追加

which would have ruined my reputation in the Force.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

みんなは絵が上手い。でも、いつも別の人を目標にして自分のこと厳しく責めちゃダメだよ。誇りは持てれば十分。例文帳に追加

Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters. - Tatoeba例文

ESC c のシーケンスは端末をリセットする。 スクリーンがめちゃくちゃになった時にそうすることが必要である。例文帳に追加

The sequence ESC c causes a terminal reset, which is what you want if the screen is all garbled.  - JM

平成20年東京駅一番街・キャラクターストリート内にマスコットキャラクターためちゃんを使った「tamecafe（ためカフェ）オープン。例文帳に追加

2008: 'tame cafe,' using the mascot character Tame-chan, opened on Character Street at First Avenue near Tokyo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、私が言っているでしょう。「純ちゃん（小泉純一郎元総理）がめちゃくちゃにした前の姿に戻すことはない」と言っている。例文帳に追加

As I have been saying, I have no intention of restoring the postal businesses to their status before they were broken up by the former Prime Minister Junichiro Koizumi.  - 金融庁

重ね止めの際に上側に止着された止着テープを剥離する際に、下側に止着された止着テープが剥離してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the peeling of a fastening tape fastened on a downside when a fastening tape fastened on an upside is peeled at the time of overlap-fastening. - 特許庁

カバーシートの先端辺をベースシートに止着する第１の止め具と、止着ベルトに止着する第２の止め具とを設けてある。例文帳に追加

The cover sheet comprises a first fastener for fixing the tip edge of the cover sheet to the base sheet and a second fastener for fixing it to the fixing belt. - 特許庁

通路形成板２４の上面には複数の支持ピン２５が立設して止着されており、各支持ピン２５にはワイヤばね２６が止着されている。例文帳に追加

A plurality of support pins 25 are raised and fastened to the top face of the passage forming plate 24, and a wire spring 26 is fastened to each support pin 25. - 特許庁

各締結箇所において、まず第１ネジ１１を締着し、次に第２ネジ１２又は第３ネジ１３を締着する。例文帳に追加

On respective clamping positions, the 1st screw 11 is clamped at first, and then the 2nd screw 12 or the 3rd screw 13 is clamped. - 特許庁

長期間保存しても色調が変化（褐変）しにくい容器詰茶飲料及び容器詰茶飲料の褐変抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packed tea drink which hardly changes color (browning) even when stored for a long period, and to provide a method for preventing the browning of a packed tea drink. - 特許庁

鉄塔部材を締着するボルトのナットが弛緩、螺脱することなく完全止着する通しボルトとその締め具の提供。例文帳に追加

To provide a through bolt to perfectly fix a nut of the bolt to fasten a steel tower member without looseness and unscrewing. - 特許庁

本体３の縁部には、締着用具が容易には外れないよう安定的に締着するための溝５を設けてもよい。例文帳に追加

A groove 5 for stably tightening the tightening tool so as not to be easily separated may be formed at the edge part of the body 3. - 特許庁

しかし私の心はすっかり滅茶滅茶になっていて、到底商売上の取引などは出来そうにもありませんでした。例文帳に追加

but I was too disturbed in my mind to be able to pay attention to business matters.  - Conan Doyle『黄色な顔』

折れていて、めちゃくちゃになっていたが、それは間違いなく何年も前に彼自身がヘンリー・ジキルに贈ったものだったからだ。例文帳に追加

broken and battered as it was, he recognised it for one that he had himself presented many years before to Henry Jekyll.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もし私の記述がめちゃくちゃにされなかったとしたら、大いなる用心と幸運とのたまものだろう。例文帳に追加

for if my narrative has hitherto escaped destruction, it has been by a combination of great prudence and great good luck.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

うっかりリネンのクロゼットにふたりを閉じこめちゃったりとか、ボートにふたり乗せて海に出してやったりとか、そんな感じでいろいろ——」例文帳に追加

lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing————"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アリスはとてもさからったりできませんでしたが、でもぜったいにぜんぶめちゃくちゃになるな、と思ったので、ふるえる声でつづけました：例文帳に追加

Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice:--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

いつの晩だかめちゃくちゃ上等の葉巻を二本持ってきたな−−ああ、本物だぜ、そら、昔の男がいつも吹かしてた例文帳に追加

And one night she brought me two bloody fine cigars--O, the real cheese, you know, that the old fellow used to smoke.  - James Joyce『二人の色男』

調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。例文帳に追加

When he left the place, it was in an utter mess. - Tatoeba例文

マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。例文帳に追加

Mame uses a coffee mill to grind coffee beans. - Tatoeba例文

調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。例文帳に追加

When he left the place, it was in an utter mess.  - Tanaka Corpus

水中の鉄分が空気に触れて酸化するため、茶褐色を呈する。例文帳に追加

Their color is brownish-red because iron contained in the water becomes oxidized upon exposure to air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、茶屋で豪勢に遊び茶屋に金を落とす必要があった。例文帳に追加

Therefore, the customer needed to be generous and spend a lot of money in the tea house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福足君と呼ばれた兄が夭折したため、嫡男として育てられる。例文帳に追加

Since his older brother commonly known as Fukutari gimi died young, Kanetaka was raised as the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の養子だった朽木紘綱が早世したため嫡子となった。例文帳に追加

Since the adopted son of his father, Hirotsuna KUTSUKI, died young, he became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男でありながら、正室の子であったため嫡男とされたらしい。例文帳に追加

Although the forth son, since he was the child of the lawful wife, he was treated as a legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に分部信秋がいたが、早世したため嫡子となる。例文帳に追加

Although he had an older brother Nobuaki WAKEBE, he became an heir because the older brother died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホース本体２からの口金具３の抜け出しが阻止されて止着される。例文帳に追加

The mouthpiece 3 is prevented from coming off from the hose body 2 and locked. - 特許庁

そのため、チャイルドシートの座面が水平に保たれるようになる。例文帳に追加

Therefore, a seating surface of the child seat is horizontally retained. - 特許庁