「"めちゃ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

香味及び旨味を増強した容器詰め茶飲料及びその製造方法例文帳に追加

PACKAGED TEA BEVERAGE ENRICHED IN FLAVOR AND TASTE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

ふとんカバー止着用面ファスナーテープ並びにふとんカバーの構造例文帳に追加

HOOK-AND-LOOP FASTENER TAPE FOR FIXING FUTON AND STRUCTURE OF FUTON COVER - 特許庁

また、組付け部片４ｂと連結部片６ｂを螺子７で止着する。例文帳に追加

Assembling section pieces 4b and the connecting section pieces 6b are fixed by screws 7. - 特許庁

ワーク７は、先ず三爪チャック４１によって仮保持される。例文帳に追加

A work 7 is first temporarily held by a three-jaw chuck 41. - 特許庁

そしてフランジ(25)に第１保護カバー(30)をかぶせて締着する。例文帳に追加

The first protection cover 30 covers and fasten the flange 25. - 特許庁

この開口部５ａ、５ｂには環状のゴムリング６が締着されている。例文帳に追加

The opening parts 5a and 5b are fastened by a ring-shaped rubber ring 6. - 特許庁

このため、チャンバ１内を真空排気する工程が不要となる。例文帳に追加

So, no evacuation process of the chamber 1 is required. - 特許庁

該締付け杆２の緊締部片１０を前記柱３に止着する。例文帳に追加

The tightening part piece 10 of the fastening rod 2 is secured to the column 3. - 特許庁

容器詰め茶飲料の製造時の加熱殺菌処理において低下する茶飲料の香味及び旨味を補完し、香味及び旨味を増強した容器詰め茶飲料、及び、該容器詰め茶飲料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged tea beverage supplemented in tea beverage flavor and taste, which are decreased in heat sterilization treatment in the production of the packaged tea beverage, and enriched in the flavor and the taste, and to provide a method for producing the packaged tea beverage. - 特許庁

締着するべき物品は、締着表面に対して反対側の誘電部材の表面上に位置する電極１４と、締着するべき物品１８の締着表面上に位置する電極２０との間に電位差を加えることによって、チャック１０上の定位置で締着される。例文帳に追加

The article is secured at a fixed position on the chuck 10, by applying potential difference between an electrode 14 that is located on the surface of a dielectric member on a side opposite to the securing surface and an electrode 20, that is located on the securing surface of the article 18 to be secured. - 特許庁

本発明は、中空な金属ヘッドにシャフト止着用パイプ３を設けたゴルフクラブヘッドにおいて、シャフト止着用パイプ３は、シャフトが止着されるシャフト孔３ａを有していると共に、下端周縁部の一部がヘッド本体のソール１ｂに当接していることを特徴とする。例文帳に追加

A pipe 3 for fixing a shaft of the golf club head formed by providing a hollow metallic head with the pipe 3 for fixing the shaft has a shaft hole 3a to be fixed with the shaft and particularly at the peripheral edge at its bottom ends abuts on a sole 1b of a head body. - 特許庁

取付金具１の平面部１ａに２個の放熱器２、２を夫々のフィン２ｂ、２ｂの先端を突き合わせるように締着し、取付金具１の前記平面部１ａと垂直の面１ｂにファン３を締着し、前記平面部１ａと垂直のフランジ部１ｃを筐体４に締着する。例文帳に追加

Two heat sinks 2, 2 are clamped to a plane part 1a of metal fittings 1 so that tips of their fins 2b and 2b abut, the fan 3 is clamped to a surface 1b of the metal fittings 1 which is perpendicular to the plane part 1a, and a flange 1c perpendicular to the plane part 1a is clamped to a housing 4. - 特許庁

衣類に止着するための止着用粘着剤５が、裏面シート３の衣類当接面に、少なくとも排泄ポイントＡから後方部Ｂに亘って設けられている吸収性物品１であって、止着用粘着剤５の坪量は、排泄ポイントＡから後方部Ｂにかけて漸次高くなっている。例文帳に追加

This absorbent article 1 is provided with the fixing adhesive 5 for fixing it to the clothes on the clothes abutment face of the back face sheet 3, at least, from an excretion point A across a rear part B, and the basis weight of the fixing adhesive 5 gradually increases from the excretion point A toward the rear part B. - 特許庁

豆茶のＧＡＢＡを富化するために発芽直前まで吸水させるという工程を採用しても、アントシアニジンおよびその他の水溶性のポリフェノール総量が減少することなく、そればかりかポリフェノール総量が富化された黒豆茶または小豆茶などの豆茶とすることである。例文帳に追加

To provide bean tea such as black soybean tea or red bean tea not reduced in the total amount of anthocyanidin and other water-soluble polyphenol, and more likely, enriched in the polyphenol in total even though taking a process of making bean tea absorb water up to the time just before germination so as to enrich the bean tea with GABA. - 特許庁

当社は営業力の強化を図るためチャネルマネジメントの改善に着手した。例文帳に追加

Our company turned to improving channel management in order to strengthen marketing. - Weblio英語基本例文集

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。例文帳に追加

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. - Tatoeba例文

コーヒーの木の葉および豆、茶、マテ茶、ガラナの実、カカオ（少量）などに含まれる物質。例文帳に追加

a substance found in the leaves and beans of the coffee tree, in tea, yerba mate, guarana berries, and in small amounts in cocoa.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。例文帳に追加

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.  - Tanaka Corpus

八女茶（福岡県）　-玉露で知られ、品評会の上位を独占する（関連リンク参照）例文帳に追加

Yame-cha (Fukuoka Prefecture) - it is famous for Gyokuro and dominates high ranking in bench shows (See related link).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、茶道具一切を屋外へ持ち運びするために誕生したのが提籃である。例文帳に追加

Teiran was thus developed for the purpose of taking a set of tea ceremony utensils outdoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用途としては茶入、棗、茶杓などを拭う、また、釜の蓋を取るときに用いる。例文帳に追加

Fukusa is used to clean chaire (ceramic tea caddy), natsume (wooden tea caddy), chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) or other tea utensils, or to remove a kettle lid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津藩は庶流への分封があったため、嫡流は宮津藩主となる。例文帳に追加

As a result of his giving away a part of the fief of Miyazu domain to members of his family, his legitimate son's family became the local territorial rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母・土田御前が信秀の正室であったため嫡男となり、2歳にして那古野城主となる。例文帳に追加

Since his mother Dota-gozen was the lawful wife of Nobuhide, he became the lord of Nagoya-jo Castle at the age of two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長子である小田治朝に先立たれていたため、嫡孫の小田持家が跡を継いだ。例文帳に追加

Since the eldest child, Harutomo ODA died before him, Mochiie ODA who was the legitimate grandchild succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方右側のドアは乗り逃げ防止のためチャイルドロックが掛けられていることが多い。例文帳に追加

The right back door, on the other hand, is often set in the childproof door lock position to prevent of fare dodging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史局ははじめ茶屋を利用して史局員を付け、後に火事小屋御殿に移して文庫も設置した。例文帳に追加

The department was set up in a teahouse and he hired staff, and then placed a library in the temporary house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、六角氏郷には子女がいなかったため、嫡流女系は断絶している。例文帳に追加

However, since Ujisato ROKKAKU had no children, the direct female line ceased to exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、（ｃ）に示すように電極２Ａ、２Ｂの電圧を弱め、チャック力を１時的に弱める。例文帳に追加

Therefore, as shown in (c), the voltage in the electrodes 2A and 2B is weakened and the chuck force is temporarily weakened. - 特許庁

一回目着火による燃焼状態を用いているため、即座に気筒状態を判別することができる。例文帳に追加

The cylinder condition can be immediately discriminated since the combustion condition by the first ignition is used. - 特許庁

そのため、着信側端末２から着信応答を受けることができる確率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the probability of receiving a response to an incoming call from the call recipient terminal 2 can be improved. - 特許庁

本発明の容器詰茶飲料は、１，２，４−ベンゼントリオールが１０ｐｐｍ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The packed tea drink contains less than 10 ppm 1,2,4-benzenetriol. - 特許庁

プッシュロッド（１）は、中心円筒（５）に止着されたリンク（４）を直線方向に移動させる。例文帳に追加

The push rod (1) moves a link (4) secured to a central cylinder (5) in a linear direction. - 特許庁

トーションバー１４の前面にはアルミニウム製の膜状の電線１５が止着されている。例文帳に追加

Film-like electric wires 15 made of aluminum are fixed on a front face of the bar 14. - 特許庁

また、筐体２の両側面に高剛性のサイドカバー５、６をそれぞれねじ７により締着した。例文帳に追加

Highly rigid side covers 5, 6 are also fastened to both sides of the housing 2 by screws 7. - 特許庁

両フラップは、前身頃に止着されたスライドファスナーのテープ部からなってもよい。例文帳に追加

Both flaps may be formed from a tape part of the slide zipper fixed to the front section. - 特許庁

両ボス部５１，５２を利用して、ジェネレータカバー１８を合わせ面５０に締着する。例文帳に追加

The generator 18 is fastened on the mounting surface 50 by using the both boss parts 51, 52. - 特許庁

鋼板を巻き取る際、その前端を巻き取りロール体に確実に止着して円滑に巻き取る。例文帳に追加

To smoothly take up a steel plate by surely fastening its front edge to a take-up roll when the steel plate is taken up. - 特許庁

止着用コード６が補強繊維層４ａ及びスパイラルワイヤ５の拡径を規制する。例文帳に追加

The anchoring cord 6 restricts the diameter enlargement of the reinforcing fiber layer 4a and the spiral wire 5. - 特許庁

操作レバー７２を操作することによって回動側のねじ部材（６０）を締着したり緩めたりできる。例文帳に追加

The screw member 60 at the rotation side can be fastened/unfastened by manually operating the operation lever 72. - 特許庁

この翼支持棒２に対して、翼布３がその前縁３ａの全長範囲が止着されている。例文帳に追加

Blade cloth 3 is fastened in a total length range of its front edge 3a to this blade support bar 2. - 特許庁

このため、着座者２に全く不安感を与えることなく、その動作を補助することができる。例文帳に追加

The action can thus be assisted without giving feel of unrest to the person 2 at all. - 特許庁

着色剤を粒子中に分散させているため、着色状態を安定して保持できる。例文帳に追加

Since the colorant is dispersed in the particles, the colored state can be stably kept. - 特許庁

口金具を容易かつ確実に止着することのできる口金具付きゴムホースの提供。例文帳に追加

To provide a rubber hose with a mouthpiece capable of easily and surely locking the mouthpiece. - 特許庁

機器箱Ｂに止着する取付け板６に支持板７を立設して本体枠１を構成する。例文帳に追加

A support plate 7 is provided upright on an attaching plate 6 to be fixedly attached on the apparatus box B to constitute a body frame 1. - 特許庁

ベローズ２の上下端部に上部材３及び下部材４を止着する。例文帳に追加

An upper member 3 and a lower member 4 are fixed to upper and lower ends of a bellows 2. - 特許庁