「めちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。例文帳に追加

I feel terrible, but I've just broken your ashtray.  - Tanaka Corpus

あいつがダメにしちゃったよ。例文帳に追加

He buggered it up.  - Tanaka Corpus

伊那茶・赤石銘茶（長野県）例文帳に追加

Ina-cha and Akaishimei-cha (Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お化けメダカ」「お化けかぼちゃ」など。例文帳に追加

Obake-medaka' (monster killifish), 'obake-kabocha' (monster pumpkin), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもちゃメーカーが合併に合意例文帳に追加

Toy Makers Agree to Merge  - 浜島書店 Catch a Wave

70億人目の赤ちゃんに認定証例文帳に追加

7 Billionth Babies to Receive Certificates  - 浜島書店 Catch a Wave

赤ちゃんはどちらもメスだ。例文帳に追加

Both cubs are female. - 浜島書店 Catch a Wave

チャック用爪を溶着する方法例文帳に追加

WELDING PROCESS OF CHUCK CLAW - 特許庁

製茶用計量茶詰機例文帳に追加

MEASURING TEA PACKING MACHINE FOR TEA MANUFACTURING - 特許庁

ちゃんと証明までついてる」例文帳に追加

it's been proved."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

何にも替えがたいちっちゃな夢」例文帳に追加

You absolute little dream."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

——でも、あんまり近くにきちゃダメだよ」例文帳に追加

--only you'd better not come VERY close,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

じゃあメイベルになっちゃったのね！例文帳に追加

I must have been changed for Mabel!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

～（ちゃん）のご誕生おめでとうございます！（ ～には生まれた赤ちゃんの名前が入る）例文帳に追加

Congratulations on the happy event of ～’s birth! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。例文帳に追加

If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. - Tatoeba例文

この間ね、門限過ぎて帰ったら、寮母さんにめっちゃ怒られちゃった。例文帳に追加

When I arrived back past the curfew the other day, the housemother was extremely angry. - Tatoeba例文

すすり泣くのはやめろ−−君がこんなごちゃごちゃにしたんだから！例文帳に追加

Stop snivelling--you got yourself into this mess!  - 日本語WordNet

試験に間に合わせようとむちゃくちゃに詰め込みの勉強をする例文帳に追加

to ready oneself for an exam by studying intensely and rapidly  - EDR日英対訳辞書

雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。例文帳に追加

If you whip the steering wheel around like that on a snowy road the car is going to go into a slide.  - Tanaka Corpus

転じて、リズムが合わずめちゃくちゃで大袈裟な身振りや様を指す。例文帳に追加

Accordingly, it indicates an exaggerated gesture or state that is out of rhythm and therefore insane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おまえにはもう他人の人生をめちゃくちゃにさせはしない。例文帳に追加

``You will ruin no more lives as you have ruined mine.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

朝ご飯をたっぷり食べ、ちっちゃなマンチキンの赤ちゃんをながめました。例文帳に追加

She ate a hearty breakfast, and watched a wee Munchkin baby,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また乾燥させた梅肉を配合したものは梅昆布茶（うめこぶちゃ）と呼ばれる。例文帳に追加

Kobucha with dried bainiku (plum pulp) mixed is called umekobucha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まじめにしなさい」「(ちゃんと)まじめにしていますよ」.例文帳に追加

“Be serious!"—“I'm being serious."  - 研究社 新英和中辞典

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？例文帳に追加

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? - Tatoeba例文

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。例文帳に追加

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams. - Tatoeba例文

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。例文帳に追加

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams. - Tatoeba例文

日焼け止め塗ったのにめっちゃ焼けてる。例文帳に追加

Even though I applied sunscreen I still got really burned. - Tatoeba例文

一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。例文帳に追加

It is foolish to give up when have only failed once or twice. - Tatoeba例文

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？例文帳に追加

We decided what needs deciding, after which we split into two teams, OK?  - Tanaka Corpus

焼ばめによって工具を装着するためのチャック例文帳に追加

CHUCK FOR INSTALLING TOOL BY SHRINKAGE FIT - 特許庁

止め輪と、この止め輪の装着構造及び装着方法例文帳に追加

LOCATING SNAP RING AND ITS MOUNTING STRUCTURE AND METHOD - 特許庁

着脱可能な雌型面板装着用位置決めピン治具例文帳に追加

DETACHABLE FEMALE FACE MOUNT POSITIONING PIN JIG - 特許庁

斜め蒸着装置および斜め蒸着方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR OBLIQUE VAPOR DEPOSITION - 特許庁

吸着シート、吸着エレメント及び吸着処理装置例文帳に追加

ADSORPTION SHEET, ADSORPTION ELEMENTS AND ADSORPTION TREATMENT APPARATUS - 特許庁

なだめるためのジェスチャー例文帳に追加

placating (or placative) gestures  - 日本語WordNet

茶系統の色に染められたなめし革例文帳に追加

a brown-tanned leather  - EDR日英対訳辞書

音を立てちゃ駄目だからね。じゃないと、鳥がびっくりして飛んでっちゃうよ。例文帳に追加

Don't make any noise or you'll scare the birds away. - Tatoeba例文

目覚まし掛けて寝ても、ついつい二度寝しちゃって遅刻しちゃうんだよな。例文帳に追加

Even when I set an alarm clock before sleeping, I still oversleep until I'm late. - Tatoeba例文

ツバメはごちゃごちゃした空中をやすやすと滑るように飛んだ例文帳に追加

the swallows glided in an effortless way through the busy air  - 日本語WordNet

「ラーメン茶漬け」、「中華料理茶漬け」、「烏龍茶茶漬け」などである。例文帳に追加

They are 'Ramen chazuke,' 'Chukaryori chazuke' (Chinese cuisine chazuke), and 'Uroncha chazuke' (oolong tea chazuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶釜（ちゃがま）は、茶道に使用する茶道具の一種で、茶に使用する湯を沸かすための釜のことである。例文帳に追加

Chagama is a type of tea utensils used in Sado, which is used to boil water for tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月面に着陸する.例文帳に追加

land on the moon  - 研究社 新英和中辞典

お茶を召し上がれ.例文帳に追加

Will [Won't] you have some tea?＝Have some tea, won't you?  - 研究社 新英和中辞典

茶目を発揮する例文帳に追加

to play the imp―play pranks  - 斎藤和英大辞典