「めっきんきおよびしょうどくき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

滅菌あるいは消毒処理の効果を迅速に判定する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RAPIDLY DETERMINING EFFECTIVENESS OF STERILIZATION OR DISINFECTION PROCESS - 特許庁

医療装置を洗浄、滅菌または消毒、および、乾燥するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning, sterilizing or disinfecting, and drying a medical apparatus and an apparatus for the method. - 特許庁

超音波探触子用滅菌・消毒保護袋及びその製造方法例文帳に追加

PROTECTIVE BAG FOR STERILIZATION AND DISINFECTION FOR ULTRASONIC SEARCH UNIT AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

殺菌剤組成物および消毒および滅菌のために当該殺菌剤組成物を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericidal composition, and to provide a method for using the bactericidal composition, for the purpose of disinfection and sterilization. - 特許庁

装置を洗浄、滅菌または消毒、および乾燥するための簡単且つ安全で効果的な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, safe and effective method and an apparatus therefor which accomplish the washing, sterilization or disinfecting of devices. - 特許庁

ポピドンヨード及びヨウ化カリウムを含有してなる電子線滅菌用消毒液を提供する。例文帳に追加

The antiseptic solution for electron beam sterilization comprises povidone iodine and potassium iodide. - 特許庁

消毒、殺菌または滅菌のための方法および組成物、より詳細には、本発明は、貯蔵のために包装されているときには不活性のままであるが、使用のために調合する場合、空気に曝すと、消毒剤、殺菌剤または滅菌剤として活性となる、方法および組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and compositions for antisepsis, disinfection or sterilization, More particularly, to provide methods and compositions that remain inactive as packed for storage, becomes active on exposure to air as an antiseptic, disinfectant or sterilizer when dispensed for use. - 特許庁

カバーの着脱が容易で、洗滌・消毒・滅菌・抗菌性および洗滌・消毒・滅菌後の水切り性が良好な先端構成部を有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope with a distal end constitution part for which a cover is easily attached and detached and which is excellent in washing, disinfecting, sterilizing and antibacterial properties and a draining property after washing, disinfecting and sterilization. - 特許庁

低い炭酸塩濃度でも、ウィルス、グラム陽性菌及びグラム陰性菌に対して広範囲な消毒及び殺滅菌効果のスペクトルを持続する。例文帳に追加

To maintain a wide range spectrum of disinfection and bactericidal effect against viruses, Gram positive bacteria and Gram negative bacteria even in a low carbonate concentration. - 特許庁

フタルアルデヒドの混合物を含有する殺菌剤組成物および消毒または滅菌のために上記組成物を使用する方法例文帳に追加

GERMICIDAL COMPOSITION CONTAINING PHTHALALDEHYDE MIXTURE AND METHOD FOR USING THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR STERILIZATION - 特許庁

ハロゲン化フタルアルデヒドを含有している殺菌性の組成物、および消毒または滅菌のための当該組成物の使用方法例文帳に追加

BACTERICIDAL COMPOSITION CONTAINING HALOGENATED PHTHALALDEHYDE AND METHOD FOR USING THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR PASTEURIZATION - 特許庁

洗浄及び消毒を容易に行うことが出来るとともに、滅菌性及び抗菌性が良好であり、かつ各種の消毒液、オートクレーブ滅菌、過酸化物系滅菌処理によっても劣化することのない内視鏡の湾曲部用外皮を提供すること。例文帳に追加

To provide a shell for a curved part of an endoscope capable of being easily washed and disinfected and improving a sterilization property and an antibacterial property without being degraded even by various kinds of disinfectants, autoclave sterilization or peroxide-based sterilization treatments. - 特許庁

内視鏡などの消毒又は滅菌に適し、抵抗性の強い芽胞を対象として短時間に十分な殺菌効果を発揮することが可能な消毒及び滅菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfection and sterilization method suited to disinfect or sterilize an endoscope and the like and capable of exerting a sufficient sterilizing effect on spores with strong resistance in a short period of time. - 特許庁

抵抗性の強い芽胞を対象として短時間に十分な殺菌効果を発揮することが可能な消毒及び滅菌用の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for disinfection and sterilization which exhibits a strong sterilizing activity against highly resistant spore in a short period of time. - 特許庁

無菌フィルタの損傷の可能性が少なく、無菌フィルタ単独での滅菌時間の制御が可能な超純水供給装置およびその滅菌方法の提供。例文帳に追加

To provide an ultrapure water supply apparatus reduced in the possibility of the damage of an aseptic filter and capable of controlling a sterilizing time by the aseptic filter alone and a sterilizing method thereof. - 特許庁

点火装置、内燃機関、点火プラグ、プラズマ装置、排ガス分解装置、オゾン発生・滅菌・消毒装置及び消臭装置例文帳に追加

IGNITION DEVICE, INTERNAL COMBUSTION ENGINE, IGNITION PLUG, PLASMA DEVICE, EXHAUST GAS DECOMPOSITION DEVICE, OZONE GENERATION/STERILIZATION/INFECTION DEVICE, AND DEODORIZING DEVICE - 特許庁

フェニルマロンアルデヒド型の化合物、またはフェニルマロンアルデヒド型の化合物およびフタルアルデヒドの混合物を含有している殺菌剤組成物、および消毒または滅菌のためにこれらの組成物を使用する方法例文帳に追加

BACTERICIDAL COMPOSITION CONTAINING PHENYLMALONALDEHYDE-TYPE COMPOUND OR MIXTURE OF THE PHENYLMALONALDEHYDE-TYPE COMPOUND AND TEREPHTHALALDEHYDE AND METHOD FOR USING THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR PASTEURIZATION - 特許庁

消毒剤の成分は、夏枯草、大黄、厚朴、桑寄生、大蒜（にんにく）及び薄荷のそれぞれの抽出液、エタノール並びに滅菌蒸留水を含む。例文帳に追加

The component of the sterilizing agent contains the liquid extract of prunellae spica, rhubarb, Magnolia officinalis, Viscum coloratum, garlic and peppermint, ethanol and sterilized distilled water. - 特許庁

内視鏡２は、洗浄、消毒及び滅菌のうち、少なくとも一つの処理を高温で行うことが可能になっている。例文帳に追加

The endoscope 2 can perform at least one processing at a high temperature selected from among washing, disinfection, and sterilization. - 特許庁

本発明は、酸化性消毒剤、オートクレーブ等の内視鏡の消毒滅菌に対して修理部の耐性の優れた可撓管およびその修理方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a flexible tube which has an excellent resistance of a repaired section to a disinfection/sterilization for an endoscope such as an oxidizing type disinfectant or an autoclave, and to provide its repairing method. - 特許庁

従来の閉鎖要素を、簡易な構造を有し、確実に、滅菌消毒を可能とすることを保証するように、改良された閉鎖要素および閉鎖要素の使用方法ならびに連結部に閉鎖要素を備えた医療具を提供する。例文帳に追加

To provide a closing element obtained by improving a conventional closing element so that it may have a simpler structure and be capable of sterilizing and disinfecting reliably, a use of the closing element, and a medical device furnished with the closing element in the connection part. - 特許庁

α−ヒドロキシ・スルホネート型アルデヒド、当該α−ヒドロキシ・スルホネート型アルデヒドまたはα−ヒドロキシ・スルホネート型アルデヒドおよびフタルアルデヒドの混合物を含有している殺菌剤組成物、および消毒または滅菌のために上記化合物または組成物を使用する方法例文帳に追加

α-HYDROXY-SULFONATE-TYPE ALDEHYDE, BACTERICIDAL COMPOSITION CONTAINING THE α-HYDROXY-SULFONATE-TYPE ALDEHYDE OR MIXTURE OF THE α-HYDROXY-SULFONATE-TYPE ALDEHYDE AND PHTHALALDEHYDE, AND METHOD FOR USING THE COMPOUND OR THE COMPOSITION FOR DISINFECTION OR PASTEURIZATION - 特許庁

フェニルマロンアルデヒド型の化合物、またはフェニルマロンアルデヒド型の化合物およびフタルアルデヒドの混合物を含有している殺菌剤組成物、および殺菌、消毒または滅菌のためにこれらの組成物を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericidal composition containing a phenylmalonaldehyde-type compound or a mixture of the phenylmalonaldehyde-type compound and terephthalaldehyde, and to provide a method for using the composition, for the purpose of sterilization, disinfection, or pasteurization. - 特許庁

本発明はまた、かかる閉鎖要素を、医療具上の連結部の滅菌消毒に使用する方法および流体を供給および／または取り去る一または二以上の連結部を有する医療具であって、少なくとも一つの連結部が、かかる閉鎖要素を備えた医療具によって、課題を解決するものである。例文帳に追加

In the method of using the closing element for sterilization and disinfection of connection parts on a medical device and a medical device having one or two or more connection parts that supply and/or remove fluids, at least one connection part solves problems with a medical device furnished with the closing element. - 特許庁

消毒滅菌に対する充分な耐性を有する可撓管及びその製造方法、このような可撓管を形成する網状管、このような可撓管を有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube having sufficient resistance to disinfection and sterilization, its manufacturing method, a mesh tube forming such a flexible tube, and an endoscope having such a flexible tube. - 特許庁

木材又は木製品を大量にしかも短時間で確実に消毒することを可能とした木材又は木製品の湿熱処理による滅菌方法及び湿熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilization by wet heat treatment of lumber or wood product, and an apparatus for wet heat treatment, wherein a great amount of lumber or a wood product can be surely in a short time sterilized. - 特許庁

穿刺針の刺入をガイドする分離型の後付け装着タイプの穿刺アダプタであって、消毒・滅菌が容易、あるいは針ガイド部が安価となる超音波診断装置、超音波プローブ及び穿刺アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having a separate-type puncture adapter for guiding a puncturing needle in puncture to be attached before use, which enables easy disinfection, easy sterilization and inexpensive production of its needle guiding part, its ultrasonic probe and its puncture adapter. - 特許庁

本発明は、軟性及び硬性内視鏡、前記内視鏡と組み合わせて使用する処置具やその他の周辺機器のリプロセスにおいて、その対象物によってリプロセス手段を選択実行する洗浄消毒滅菌システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing/disinfection/sterilization system which selectively effects a reprocessing means according to an object in the reprocessing of flexible and rigid endoscopes, a treating device and other peripheral devices used in combination with the above stated endoscopes. - 特許庁

本発明は、内視鏡装置を構成する構成部材のうちのゴム製材料を、分子量２０００以下のパーフロモノマー構造を有する加硫タイプのゴム材料で製造することにより、オートクレーブ滅菌及び新薬液による消毒の両方に対応可能な内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To cope with both autoclave sterilization and disinfection by a new chemical by forming rubber materials within the components constituting an endoscope device with a vulcanized rubber material having a perfluoro-monomer structure with a molecular weight 2000 or below. - 特許庁