「めにかける」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

出かける前にそれを確かめるべきだ。例文帳に追加

You should make sure of it before you go.  - Tanaka Corpus

出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。例文帳に追加

I think I still have time for another cup of coffee.  - Tanaka Corpus

出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。例文帳に追加

I wish you would shut the door when you go out.  - Tanaka Corpus

下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。例文帳に追加

The Representative said he will put a brake on spending.  - Tanaka Corpus

その際に「止め」の声をかけるのは主審が行う。例文帳に追加

It is the chief referee who, on this occasion, shouts 'Yame (Stop) !'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真正面からは見ず、尻目にかける。例文帳に追加

It was not to be looked at directly but from the corner of the eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超低電圧論理回路にバイアスをかけるための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR BIASING ULTRA-LOW VOLTAGE LOGIC CIRCUIT - 特許庁

その方面でのぼくの生き様をお目にかけるいい機会だよ。例文帳に追加

This is the chance of my lifetime in that direction.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

女たちは2階にあがって出かける準備をはじめた。例文帳に追加

They went up-stairs to get ready  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、その長さＬ１×高さＨ１×厚さＴ１が、２００ｍｍ×１００ｍｍ×６０ｍｍである。例文帳に追加

Its length L1×height H1×thickness T1 is 200mm×100mm×60mm. - 特許庁

私は早めに出掛ける支度をした。例文帳に追加

I prepared to leave early.  - Weblio Email例文集

早めに出掛ける支度をした。例文帳に追加

I prepared to leave early.  - Weblio Email例文集

…の[…をする]ために命を懸ける.例文帳に追加

lay one's life on the line for [to do]…  - 研究社 新英和中辞典

トムとメアリーは普段何時に仕事に出かけるのですか？例文帳に追加

What time do Tom and Mary usually leave for work? - Tatoeba例文

ある人だけに特に目をかけること例文帳に追加

the condition of being fond of only one person  - EDR日英対訳辞書

ある雨の日，巧と佑司は森に散歩に出かける。例文帳に追加

One rainy day, Takumi and Yuji go for a walk in the woods.  - 浜島書店 Catch a Wave

出かけるまえに軽く冷たい食事をとることにしよう。例文帳に追加

We shall have some cold supper before we start.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。例文帳に追加

Japan intervened in currency markets to weaken the surging yen. - Weblio英語基本例文集

環境省は，この現象に歯止めをかけるための試験事業に着手する。例文帳に追加

The Ministry of the Environment will undertake experimental projects to limit this phenomenon.  - 浜島書店 Catch a Wave

…に(署名代わりに)×印をつける.例文帳に追加

put one's X on…  - 研究社 新英和中辞典

時々彼らは彼女にとても迷惑をかける。例文帳に追加

Sometimes they bothered her very much. - Weblio Email例文集

私は英語が下手であなたに迷惑をかけるかもしれません。例文帳に追加

I am bad English so I might trouble you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけるかもしれない。例文帳に追加

I will probably cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることを心配している。例文帳に追加

I am worried that I will cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私は子どもたちにも迷惑をかけることが嫌です。例文帳に追加

I hate to trouble the children too.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけるかもしれない。例文帳に追加

I may cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることは不本意である。例文帳に追加

I don't want to cause any trouble for you.  - Weblio Email例文集

彼は眼鏡をかけると先生みたいに見える。例文帳に追加

Whenever he wear glasses he looks like a teacher.  - Weblio Email例文集

その絵を目立つ所にかけるとしよう.例文帳に追加

I'll hang the pictures in a prominent place.  - 研究社 新英和中辞典

絵は(いちばん見やすい)目の高さにかけるべきである.例文帳に追加

Paintings should be hung at eye level.  - 研究社 新英和中辞典

そのことであなたに迷惑をかけることはありません.例文帳に追加

It won't cause you [put you to] any inconvenience.  - 研究社 新英和中辞典

(交換手を通して)…に指名通話をかける.例文帳に追加

place a person‐to‐person call to…  - 研究社 新英和中辞典

あなたに無用な迷惑をかけるつもりはない.例文帳に追加

I will not cause you any unnecessary trouble.  - 研究社 新英和中辞典

いつも人に迷惑をかけるなと言ってきたはずだ.例文帳に追加

I've told you hundreds of times not to bother anyone, haven't I?  - 研究社 新和英中辞典

お目にかけるような品はありません例文帳に追加

We have nothing to show you―nothing worthy of your inspection.  - 斎藤和英大辞典

お目にかけるほどのものではありません例文帳に追加

It is hardly worthy of your inspection.  - 斎藤和英大辞典

学校内で人に魔法をかけるはダメです。例文帳に追加

You must not cast a spell upon someone inside the school. - Tatoeba例文

出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。例文帳に追加

I want you to have a definite plan before you leave. - Tatoeba例文

その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。例文帳に追加

The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. - Tatoeba例文

雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay at home than go out in the rain. - Tatoeba例文

雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。例文帳に追加

I don't like to go outside when it's raining. - Tatoeba例文

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。例文帳に追加

I had no idea it would put you to so much trouble. - Tatoeba例文

このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。例文帳に追加

We'll go out when this shower is over. - Tatoeba例文

いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。例文帳に追加

At any rate, I can go out when it stops raining. - Tatoeba例文

スパゲッティにパルメザンチーズをかけるの好き？例文帳に追加

Do you like Parmesan cheese on spaghetti? - Tatoeba例文