「もあんまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。例文帳に追加

He was too foolish to avoid making such errors. - Tatoeba例文

彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。例文帳に追加

He was too foolish to avoid making such errors.  - Tanaka Corpus

あんな間違いをするなんて、彼は愚かだと思います。例文帳に追加

I think he is a fool for making that kind of mistake. - Weblio Email例文集

君はあんな者を信用したのが間違いだ例文帳に追加

You made a mistake in trusting such a man.  - 斎藤和英大辞典

彼は街を案内してもらって大変喜んでいた。例文帳に追加

He was very pleased to be shown around the town.  - Weblio Email例文集

彼女は親切にも町を案内してくれた。例文帳に追加

She was kind enough to show me around the town. - Tatoeba例文

彼は親切にも私に町を案内してくれた。例文帳に追加

He was so kind as to show me around the town. - Tatoeba例文

彼の答案には間違いは一つもない。例文帳に追加

There is not a single mistake in his paper. - Tatoeba例文

私たちに町を案内するガイドを雇ってもらえますか例文帳に追加

Can you hire a guide to show us around the city? - Eゲイト英和辞典

彼女は親切にも町を案内してくれた。例文帳に追加

She was kind enough to show me around the town.  - Tanaka Corpus

彼は親切にも私に町を案内してくれた。例文帳に追加

He was so kind as to show me around the town.  - Tanaka Corpus

彼の答案には間違いは一つもない。例文帳に追加

There is not a single mistake in his paper.  - Tanaka Corpus

千利休の待庵を平成になって復元したもの。例文帳に追加

A reproduction of SEN no Rikyu's Taian Teahouse constructed during the Heisei period (1989-).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正伝寺本堂〔京都市北区西賀茂鎮守庵町〕例文帳に追加

Hondo of Shoden-ji Temple [Nishigamo Chinjuan-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は気長に、ほとんど楽しげに、不安もなく待ち続け、例文帳に追加

She waited on patiently, almost cheerfully, without alarm.  - James Joyce『下宿屋』

案内交差点を誰もが間違わないように的確に案内できるようにする。例文帳に追加

To guide a guide crossing precisely not to be mistaken by anybody. - 特許庁

私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。例文帳に追加

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. - Tatoeba例文

私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。例文帳に追加

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.  - Tanaka Corpus

あなたの案には間違いがあると思う。例文帳に追加

I think there is a mistake in your proposal.  - Weblio Email例文集

私は彼女をアンの妹と間違えた。例文帳に追加

I mistook her for Ann's sister. - Tatoeba例文

その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。例文帳に追加

Children in the town were taken away for safety. - Tatoeba例文

私は彼女をアンの妹と間違えた。例文帳に追加

I took Ann for her sister.  - Tanaka Corpus

その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。例文帳に追加

Children in the town were taken away for safety.  - Tanaka Corpus

京都府京都市北区西賀茂北鎮守菴町72例文帳に追加

72 Kitachinjuan-cho, Nishigamo, Kita-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造四天王立像－本堂安置、室町時代。例文帳に追加

Wooden standing statue of Shitenno (Four guardian kings) - Enshrined at Hondo, made in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行燈山古墳（あんどんやまこふん、あんどやまこふん、行灯とも書く）は、奈良県天理市柳本町に所在する古墳時代前期の前方後円墳である。例文帳に追加

Andonyama Tumulus is an ancient Japanese tumulus of a circular shape rear-end with a rectangular frontage, located at Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーベンスが生きている間、アントワープの町は、アントワープが生んだ最も偉大な息子に名誉を与えました。例文帳に追加

In his life she glorified this greatest of her sons,  - Ouida『フランダースの犬』

「もしおまえがあんなやつらとつきあってるようだと、一歩たりともこの酒場に足を踏み入れられねぇところだったぞ、まちがいなくな。例文帳に追加

"If you had been mixed up with the like of that, you would never have put another foot in my house, you may lay to that.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。例文帳に追加

I feel a little relieved because it seems the town will not be in chaos after the earthquake.  - Weblio Email例文集

観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。例文帳に追加

The tourist information center gave a city map to whoever asked it. - Tatoeba例文

観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。例文帳に追加

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.  - Tanaka Corpus

重要文化財「石清水八幡宮文書」　平安～鎌倉～室町～桃山～江戸時代例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu Monjo" Heian - Kamakura - Muromachi - Momoyama - Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下層は室町～安土桃山時代、上層は平安時代。例文帳に追加

The lower story was built in the Muromachi period through the Azuchi-Momoyama period, while the upper story was built in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傑出した巨匠の偉力は今でもアントワープの町に残っています。例文帳に追加

And the greatness of the mighty master still rests upon Antwerp,  - Ouida『フランダースの犬』

減圧処理室にプラズマ着火手段９を設け、安定したプラズマ着火を行う。例文帳に追加

The vacuum treatment chamber is equipped with a plasma ignition means 9 for stable plasma ignition. - 特許庁

平安時代に平安京が置かれた都市で、室町時代にも足利幕府が置かれた。例文帳に追加

In the same city where Heian-kyo was established during the Heian period, the Ashikaga bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was placed in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地方ではナポリタンをイタリアンと呼ぶこともあるが、具材を若干変えナポリタンとイタリアンの両方をメニューに載せている店もあり、何がナポリタンかの定義はレストランによりまちまちである。例文帳に追加

Although Naporitan is sometimes called Italian in the Kansai region, some restaurants have both Naporitan and Italian on the menu with slightly different ingredients, which leaves the definition of Naporitan up to the restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし町の中でも商店や職人を積極的に贔屓にするが、不文律の拘束は弱く、町鳶、町大工、町火消しなどの「町」を冠する職方には我々の町の、という誇りをこめたニュアンスがある。例文帳に追加

The shop owners and the workmen were strongly favored among the town communities; however, the unwritten law had less binding, implying that people took pride in their own workers with the prefix 'machi' in the occupational titles, such as machitobi, machidaiku, and machihikeshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって待庵はこの利休屋敷から移築されたとも考えられる（中村昌生著　「待庵－侘び数寄の世界」）。例文帳に追加

There is therefore also a theory that the Tai-an Teahouse was relocated from SEN no Rikyu's residence ('Taian - Wabi suki no sekai' by Masao NAKAMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安朱」を冠称する町名はもとの山科町大字安朱で、昭和6年（1931年）、当時の東山区へ編入された際、17町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Anshu' is the former Oaza Anshu, Yamashinacho Town, that was reorganized into seventeen towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。例文帳に追加

She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. - Tatoeba例文

パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。例文帳に追加

I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. - Tatoeba例文

次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。例文帳に追加

She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.  - Tanaka Corpus

パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。例文帳に追加

I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.  - Tanaka Corpus

安養寺（奈良県田原本町）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Anyo-ji Temple (Tawaramoto-cho, Nara Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス