「やまのさき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〒484-0081犬山市犬山御門先1例文帳に追加

1 Inuyamagomonsaki, Inuyama City, 484-0081  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙飛行士の山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さんが引退例文帳に追加

Astronaut Yamazaki Naoko Retires  - 浜島書店 Catch a Wave

手紙の宛先を誤る例文帳に追加

misdirect the letter  - 日本語WordNet

草木の焼けた山例文帳に追加

a hill where trees and plants are burnt  - EDR日英対訳辞書

後に前山科大臣（さきのやましなのおとど）とも称された。例文帳に追加

Later, he was also called Sakino yamashinano otodo (literally, 'former Yamashina minister').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行きたいのは山々だが先立つものは金だからね例文帳に追加

Though I want to go ever so much, money is always the first consideration, you know.  - 斎藤和英大辞典

作曲の奥山朝恭は岡山師範学校の教師。例文帳に追加

The composer, Tomoyasu OKUYAMA, was a teacher of Okayama normal school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の草木の繁みの下例文帳に追加

the place under bushes which grow on mountains  - EDR日英対訳辞書

山や岬などの突き出た所例文帳に追加

the jutting part of a mountain or a cape  - EDR日英対訳辞書

草木のはえていない山例文帳に追加

a mountain with no grass or trees  - EDR日英対訳辞書

山田様の連絡先が分かります例文帳に追加

I know Mr./Ms. Yamada’s contact information.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

なお、室町期に成立した大和猿楽の外山座（とびざ）・結崎座（ゆうさきざ）・坂戸座（さかどざ）・円満井座（えんまいざ）を大和四座（やまとしざ）と呼ぶ。例文帳に追加

In the meantime, four troupes of Yamato sarugaku which were organized in the Muromachi period, Tobiza, Yusakiza, Sakadoza and Enmaiza, are collectively called Yamato-shiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉前神社(千葉県一宮町)か。例文帳に追加

Probably, Tamasaki-jinja Shrine (current Ichinomiya Machi, Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山～豊岡・城崎温泉間例文帳に追加

Fukuchiyama - Toyooka/Kinosakionsen section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区北白川から、瓜生山と大文字山の間の山中越を経て、大津市の志賀に至る。例文帳に追加

Yamanakagoe, passing through between Mt. Uryu and Mt. Daimonji, runs from Kita-shirakawa, Sakyo Ward to Shiga, Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国御野郡東川原村（岡山県岡山市）の片山佐吉の四男として生まれる。例文帳に追加

Tesseki FUJIMOTO was born the fourth son of Sakichi KATAYAMA in Higashikawara village, Mino county, Bizen Province (Okayama City, Okayama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-水尾山陵（みずのおやまのみささぎ：京都市右京区）に埋葬された。例文帳に追加

He was buried in Mizuno-oyamano-misasagi (Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗山潜鋒（くりやませんぽう、1671年-1706年）は、江戸時代中期の朱子学者。例文帳に追加

Senpo KURIYAMA (1671 - 1706) was a Neo-Confucian scholar who lived during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶山駅（ちゃやまえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。例文帳に追加

Chayama Station, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Eizan Main Line, which is operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄山寺は古くは前山寺（さきやまでら）と呼ばれ、藤原不比等の長子である武智麻呂が養老3年（719年）に創建したと伝わる。例文帳に追加

Eisan-ji Temple was previously known as Sakiyama-dera Temple, which is said to have been erected by Muchimaro, FUJIWARA no Huhito's eldest son, in 719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部の先が撥形に開いている他の古墳は、兵庫県揖保川町の養久山（やくやま）1号墳、同県の権現山51号墳、京都府山城町の椿井大塚山古墳、岡山市の浦間茶臼山古墳などがある。例文帳に追加

Other kofun with a square front whose tip opens like a plectrum include Yakuyama No. 1 Kofun Tumulus in Ibogawa-cho, Hyogo Prefecture; Gongenyama No. 51 Kofun Tumulus in the same prefecture; Tsubai Otuskayama-kofun Tumulus in Yamashiro-cho, Kyoto Prefecture; and Urama Chausuyama-kofun Tumulus in Okayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『物理の世界』（山田英二&片山泰久共著,講談社現代新書,ISBN4061154079）例文帳に追加

"Butsuri no Sekai (World of Physics)" (joint authors, Eiji YAMADA, Yasuhisa KATAYAMA, Kodan-sha company, Gendaishinsho, ISBN 4061154079)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎聖天（やまざきしょうてん）は、京都府乙訓郡大山崎町にある真言宗系単立寺院の観音寺の別名。例文帳に追加

Yamazaki Shoten is another name for the independent Shingon Sect lineage Kannon-ji Temple in Yamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、先に書いたとおり土佐山内氏が祖先であるとする首藤山内氏が「やまのうち」と訓むことによる。例文帳に追加

This follows the reading of the Sudo Yamanouchi clan, read as 'Yamanouchi,' who are thought to be the ancestors of the Tosa Yamauchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎駅（やまざきえき）は、京都府乙訓郡大山崎町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。例文帳に追加

Yamazaki Station, located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture, is a stop on the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雍州府志」では、暗部山は貴船山のことであるという説を先に挙げながらも、鞍馬山を暗部山とする説もあるとしている。例文帳に追加

In 'Yoshu-shoshi' (another book describing various aspects of Yamashiro Province), it holds first that Mt. Kurabu indicates Mt. Kibune, but it also offers another opinion that Mt. Kurama is Mt. Kurabu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎蒸溜所（やまざきじょうりゅうしょ、SUNTORYYAMAZAKIDISTILLERY）は、大阪府三島郡島本町山崎五丁目2番1号にあるサントリーのウイスキー蒸留所である。例文帳に追加

Suntory Yamazaki Distillery is Suntory's whisky distillery located at 5-2-1, Yamazaki, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香皇女を妃としたとされ、山前王（やまさきのみこ）・従三位尚膳小長谷女王の父。例文帳に追加

He was married to the Princess Asuka and became the father of Yamasaki no Miko and Jusanmi Kashiwade no kami (Junior Third Rank, a director of Kashiwade no Tsukasa [Table Office]) Ohase no Joo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，福岡市の山(やま)崎(さき)広(ひろ)太(た)郎(ろう)市長は，同市には明確な計画案と住民からの強い支持があると語った。例文帳に追加

Meanwhile, Yamasaki Hirotaro, the mayor of Fukuoka, said that his city had a defined plan and strong support from its residents.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢白い巨塔｣や｢沈まぬ太陽｣など多くの小説の作者，山(やま)崎(さき)豊(とよ)子(こ)さんが９月28日に88歳で亡くなった。例文帳に追加

Yamasaki Toyoko, the writer of "Shiroi Kyoto," "Shizumanu Taiyo" and many other novels, died at 88 on Sept. 29. - 浜島書店 Catch a Wave

「いやまったく、わしはまちがいなく、ヒゲの先の先っぽまで凍りつく思いであったぞ！」例文帳に追加

`I assure, you my dear, I turned cold to the very ends of my whiskers!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

お笑いコンビ｢南(なん)海(かい)キャンディーズ｣のしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さん(33)は現在，真剣なアマチュアボクサーでもある。例文帳に追加

Yamasaki Shizuyo, 33, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, is now also a serious amateur boxer.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジブラルタルの岩山の反対側の北モロッコの岬例文帳に追加

a promontory in northern Morocco opposite the Rock of Gibraltar  - 日本語WordNet

同書において彼女は橘皇后（たちばなのおおきさき）、夫の日本武尊は倭武天皇（やまとたけるのすめらみこと）と表記されている。例文帳に追加

In the records, she is referred to as Tachibana no Okisaki and her husband, Yamatotakeru no Mikoto, is recorded as Yamatotakeru no Sumeramikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん例文帳に追加

The quick brown fox jumps over the lazy dog. - Tatoeba例文

瓜生山城（うりゅうやまじょう）は、現在の京都市左京区北白川清沢口町（当時は山城国愛宕郡）にある瓜生山（標高301m）に築かれた戦国時代(日本)の山城である。例文帳に追加

Uryuyama Castle is a yamashiro (a castle on a mountain) that was built on Uryu-yama Mountain (with a height of 301m above sea level) in present Kiyozawaguchi-cho, Kitashirakawa, Sakyo Ward, Kyoto City (Otagi County, Yamashiro Province at that time) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山野の草木を刈るのを禁止すること例文帳に追加

the act of prohibiting the cutting of wood and weeds in mountains and fields  - EDR日英対訳辞書

序幕　品川島崎楼の場・八つ山下の場例文帳に追加

Prologue: the scene at Shimazakiro (licensed quarters) in Shinagawa ・ the scene of Yatsuyamashita  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線（ふくちやません）は、兵庫県尼崎市の尼崎駅(JR西日本)から京都府福知山市の福知山駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line is a (trunk) railway line operated by the West Japan Railway Company that connects Amagasaki Station in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, and Fukuchiyama Station in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭建命の死の知らせを聞いて、大和から訪れたのは后や御子たちであった。例文帳に追加

Receiving the news of Yamato Takeru no Mikoto's death, it was his wives and children who visited there from Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃は天智天皇皇女の山辺皇女。例文帳に追加

His wife was Princess Yamanobe no Himemiko, a daughter of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村の門下生には山田洋次、森崎東がいる。例文帳に追加

Yoji YAMADA and Azuma MORISAKI were among Nomura's pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の妃となり、山辺皇女を生む。例文帳に追加

He became a wife of Emperor Tenchi and gave birth to Princess Yamanobeno Himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。例文帳に追加

This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目先の利益に惑わされて判断を誤った.例文帳に追加

The prospect of a quick profit deluded him into an error of judgment [into an unwise decision].  - 研究社 新和英中辞典