「やまやす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山々はかすみに包まれていた.例文帳に追加

The hills were enshrouded in mist.  - 研究社 新英和中辞典

山々にかすみがかかっていた.例文帳に追加

A haze [mist] lay [hung] over the hills.  - 研究社 新和英中辞典

山や海が鳴動する音例文帳に追加

a rumbling sound coming from mountain or sea  - EDR日英対訳辞書

山々の社寺を巡拝する例文帳に追加

to make a pilgrimage to temples and shrines in the mountains  - EDR日英対訳辞書

(山や高木が)まっすぐ立つ例文帳に追加

of a mountain or tree, to grow straight and tall  - EDR日英対訳辞書

山々のすばらしい眺め例文帳に追加

a pleasant outlook over the mountains - Eゲイト英和辞典

畠(はたけ)山(やま)健(けん)介(すけ)選手例文帳に追加

Hatakeyama Kensuke - 浜島書店 Catch a Wave

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. - Tatoeba例文

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。例文帳に追加

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.  - Tanaka Corpus

遠い山々は霞に包まれている例文帳に追加

The distant hills are folded in mist.  - 斎藤和英大辞典

保昌山（ほうしょうやま）例文帳に追加

Hosho yama (decorative float representing Hirai Hosho, grandson of Chief Councilor of State FUJIWARA no Motokata)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山綱景、遠山康光の父。例文帳に追加

He was the father of Tsunakage TOYAMA and Yasumitsu TOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に横山安武がいる。例文帳に追加

Yasutake YOKOYAMA was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私もお供したいのはやまやまですが, 今晩は約束があるのです.例文帳に追加

I would very much like to go with you, only I have an appointment for tonight.  - 研究社 新和英中辞典

「私たちを助けてください」「そうしてあげたいのはやまやまですが」.例文帳に追加

“Please help us!"—“Would that I could!"  - 研究社 新英和中辞典

周囲を山々や丘陵に囲まれた小盆地で、その中央を飛鳥川が流れている。例文帳に追加

The region is a small basin encircled by mountains, slopes, and the Asuka-gawa river centrally runs the small basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行に行きたいのは山々ですが、今回は諦めます。例文帳に追加

I do want to travel to the mountains, but on another occasion. - Tatoeba例文

左前景には数本の竹、遠景に山々を表す。例文帳に追加

It shows a left-front view of several stalks of bamboo and a distant view of mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス東山安井バス停より徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from Kyoto City Bus Higashiyama-Yasui bus stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本はたくさんの美しい山々がありますね。例文帳に追加

Japan has a lot of beautiful mountains. - Tatoeba例文

山や谷で,声や音が反響すること例文帳に追加

of voice or sound, the state of echoing in mountains or valleys  - EDR日英対訳辞書

夜に歩いて山や川を通り越すこと例文帳に追加

the action of walking by a mountain or river at night  - EDR日英対訳辞書

山や海で命をおとすような時に送る信号例文帳に追加

a signal which is sent in a time of distress from a mountain or the sea  - EDR日英対訳辞書

高い山や建物などが,他を見おろすように立っている例文帳に追加

of something tall, to rise above its surroundings  - EDR日英対訳辞書

日本はたくさんの美しい山々がありますね。例文帳に追加

Japan has a lot of beautiful mountains.  - Tanaka Corpus

あつみ山や吹浦かけて夕すヾみ例文帳に追加

From Atsumi-yama Mountain all the way to Windy Bay - the cool of evening  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山々からはこだまがかえってきます。例文帳に追加

And from the mountains the echo came back upon her,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

山々が特徴のアラスカの国立公園例文帳に追加

a national park in Alaska featuring mountains  - 日本語WordNet

隣接して、中山薬草薬樹公園も整備されている。例文帳に追加

There is also the Nakayama Herb Garden adjacent to the memorial house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梁、晩翠、脱庵なと号(称号)した。例文帳に追加

His go (pen name) included Sanryo, Bansui and Datsuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂(しげ)山(やま)恭(く)仁(に)子(こ)さん―狂言の推進者(パート２)例文帳に追加

Shigeyama Kuniko, Kyogen Promoter - 浜島書店 Catch a Wave

山(やま)鉾(ほこ)巡(じゅん)行(こう)が本来の姿に戻る例文帳に追加

Yamahoko Procession Returns to Original Format - 浜島書店 Catch a Wave

神が「鎮座する」または「隠れ住まう」山や森の神域をさす。例文帳に追加

Kannabi refers to a sacred area in mountains or forests where a deity dwells or hides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山や高緯度の所で木が生育する高さの限界を示す線例文帳に追加

line marking the upper limit of tree growth in mountains or northern latitudes  - 日本語WordNet

すると、その山々を、ただそれだけを渇望する想いが、彼に生まれた例文帳に追加

He wanted them - he wanted them alone  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

女性らは、奈良の山々や景色、その山神の神徳と君が代の万歳をことほぎ、神祭りを見せよう、と言い、姿を消す。例文帳に追加

For celebrating Nara mountains, their beautiful scenery, the blessings of the deity of Kasuga-taisha Shrine and the prosperity of the Imperial family, they would show the deity's dance, they said, and then they disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそこにはたくさんの山や川などの自然があります。例文帳に追加

And there's lots of nature there, like mountains and rivers and the like.  - Weblio Email例文集

渡月橋から眺める山々の紅葉は秋の情緒たっぷりです。例文帳に追加

The view of the mountains from the Togetsukyo Bridge is filled with an autumnal atmosphere. - 時事英語例文集

そうしたいのは山々だけど、色々なしがらみがあるのも確かです。例文帳に追加

As much as I'd love to, there are certainly many things still holding me back. - Tatoeba例文

古神道においては、神奈備（かんなび）という「神が鎮座する」山や森がある。例文帳に追加

In ancient Shintoism, there are mountains and forests called kannabi where 'gods sit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神が鎮座（神留・かんづま）する山や森を神奈備といい信仰した。例文帳に追加

Religious beliefs that include beliefs that deities are enshrined in mountains and forests are called 'kannabi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休み山（焼山･やけやま）･･･度重なる大火や各山鉾町の事情によって現在は巡行していない山鉾例文帳に追加

Yasumi yama (Yake yama) (nonparticipating floats): floats currently absent from the parade due to repetative large fires occurring and under the circumstances of Yamahokocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演者とスタッフは200日ほどかけて，立(たて)山(やま)連峰にある劔(つるぎ)岳(だけ)などの山々での場面を撮影した。例文帳に追加

The cast and crew spent almost 200 days shooting the scenes on Tsurugidake (Mount Tsurugi) and other mountains in the Tateyama mountain range.  - 浜島書店 Catch a Wave

霧が晴れて遠くの山々が美しい姿をあらわした.例文帳に追加

The fog cleared up and we were given a magnificent view of the distant mountains.  - 研究社 新和英中辞典

山や崖から泥や岩の大きな固まりが滑り落ちること例文帳に追加

a slide of a large mass of dirt and rock down a mountain or cliff  - 日本語WordNet