「よさんぶそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、コマンド適用装置として外部装置が指定されている場合、受信装置が外部装置用のコマンドを生成して外部装置に出力する。例文帳に追加

If an external device is further specified as a command destination device, the reception apparatus generates a command for the external device and outputs it to the external device. - 特許庁

外部装置収納ベイおよび外部装置収納ベイに装着される外部装置の構造を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the structure of an external device storage bay and an external device which is installed in an external device storage bay. - 特許庁

サクションチューブ挿入口が具備される気管挿管用チューブ固定口例文帳に追加

ENDOTRACHEAL TUBE CLIPPER WITH SUCTION TUBE INSERTION OPENING - 特許庁

本発明の指サンダルは、下部ソール、上部ソール、親指鼻緒、横鼻緒、および４組の指鼻緒から少なくとも構成されている。例文帳に追加

The finger sandals are constituted of at least a lower sole, an upper sole, a big toe thong, a horizontal thong and four sets of finger thongs. - 特許庁

サスペンション装置１６は、電磁アブソーバ３０と、電磁アブソーバ３０の伸縮部を構成するボールネジ３６および電磁ロッド４０を介して直列的に連結された油圧アブソーバ３２と、を備えている。例文帳に追加

The suspension device 16 has an electromagnetic absorber 30, and a hydraulic absorber 32 connected to the electromagnetic absorber 30 in series through a ball screw 36 and an electromagnetic rod 40 constituting an expansion part of the electromagnetic absorber 30. - 特許庁

サイド／リーディングシールドは、主磁極を３方で取り囲む主磁極により近い内部層と、主磁極と内部層とを３方で取り囲む、内部層よりも主磁極から離れた外部層と、を含む。例文帳に追加

The side/leading shield includes an inner layer nearer to the main magnetic pole which surrounds the main magnetic pole on three sides and an outer layer farther from the main magnetic pole than the inner layer which surrounds the main magnetic pole and the inner layer on three sides. - 特許庁

サスペンション、ヘッドサスペンションアセンブリ及びディスクドライブ装置例文帳に追加

SUSPENSION, HEAD SUSPENSION ASSEMBLY, AND DISK DRIVING DEVICE - 特許庁

マイクロギャップ放電素子およびこれを組み込んだサージアブソーバー例文帳に追加

MICRO-GAP DISCHARGE ELEMENT AND SURGE ABSORBER INCORPORATED THEREWITH - 特許庁

砥粒層３は、レジンボンド層３ａにより複合砥粒４を固着させたものである。例文帳に追加

The abrasive grain layer 3 is formed by fixing composite abrasive grains 4 by a resin bond layer 3a. - 特許庁

これらのプローブ組成物は他のプローブ組成物と同時に又は連続的に使用されることができる。例文帳に追加

The probe compositions can be used concurrently or sequentially with other probe compositions. - 特許庁

プローブ装置、プローブ装置の製造方法および触針式表面測定装置例文帳に追加

PROBE DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF THE PROBE DEVICE, AND STYLUS-TYPE SURFACE MEASURING DEVICE - 特許庁

インタラクティブ操作時におけるユーザの使用感を向上させる。例文帳に追加

To improve the use feeling of a user at the time of an interactive operation. - 特許庁

紙本墨画淡彩鳶鴉図（とびからすず）2幅与謝蕪村筆例文帳に追加

A Black Kite (a bird) and a Crow, Monochrome Light Ink Painting on Paper (a pair of scrolls) by Yosa BUSON  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク・ドライブ装置及びディスク・ドライブ装置において落下センサをテストする方法例文帳に追加

DISK DRIVING DEVICE AND METHOD FOR TESTING FALL SENSOR IN DISK DRIVING DEVICE - 特許庁

基準電流は、装置の動作を確認するために、内部装置回路により発生された内部装置電流と比較される。例文帳に追加

The reference current is compared with an internal device current generated by an internal device circuit to confirm operation of the device. - 特許庁

ディスククランプ装置、ディスクドライブ装置および可搬撮像装置例文帳に追加

DISK CLAMPING DEVICE, DISK DRIVING DEVICE AND CARRIABLE IMAGE PICKUP DEVICE - 特許庁

ディスクドライブ装置および回転ディスク型記録再生装置例文帳に追加

DISK DRIVING DEVICE AND ROTARY DISK TYPE RECORDING/ REPRODUCING DEVICE - 特許庁

電磁回転機、ディスクドライブ装置および情報記録再生装置例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC ROTARY MACHINE, DISC DRIVE UNIT AND INFORMATION RECORDER/REPRODUCER - 特許庁

動力伝達装置、差動装置、動力分配装置およびハブ装置例文帳に追加

POWER TRANSMISSION DEVICE, DIFFERENTIAL DEVICE, POWER DISTRIBUTION DEVICE, AND HUB DEVICE - 特許庁

低レート素材を使用するアーカイブ素材の検索及び確認するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR RETRIEVING AND CONFIRMING ARCHIVE MATERIAL USING LOW-RATE MATERIAL - 特許庁

モノチューブ式ショックアブソーバおよび車両用サスペンション装置例文帳に追加

MONO-TUBE TYPE SHOCK ABSORBER AND VEHICULAR SUSPENSION DEVICE - 特許庁

車両用サスペンション装置およびショックアブソーバの設置方法例文帳に追加

SUSPENSION DEVICE FOR VEHICLE, AND METHOD FOR INSTALLING SHOCK ABSORBER - 特許庁

ＣＤドライブ装置４に重心が偏ったディスクが装着され、ＣＤドライブ装置４を最高速度で回転動作させた場合、ＣＤドライブ装置４はその回転速度と同じ周波数で振動する。例文帳に追加

When the disk with a deviated gravity center is mounted on the CD driver 4 and the CD driver 4 is rotated at the highest speed, the CD driver 4 is vibrated at the same frequency as a frequency equivalent to the rotating speed. - 特許庁

文人画（南画）：池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、田能村竹田例文帳に追加

Nanga picture: IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, and Chikuden TANOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク・ドライブ装置及びそれに使用されるヘッド・アセンブリ例文帳に追加

DISK DRIVE AND HEAD ASSEMBLY USED THEREFOR - 特許庁

ディスク・ドライブ装置及びそれに使用されるヘッド・アセンブリ例文帳に追加

DISK DRIVE DEVICE AND HEAD ASSEMBLY USED THEREFOR - 特許庁

ディスク・ドライブ装置及びそれに使用されるヘッド・アセンブリ例文帳に追加

DISK DRIVE DEVICE, AND HEAD ASSEMBLY USED FOR THE DEVICE - 特許庁

このバンプ１９は上部層１８と下部層１７により構成されており、上部層１８は下部層１７の材料に比べて硬度の小さい材料により形成されている。例文帳に追加

This bump 19 is composed of an upper layer 18 and a lower layer 17, and the upper layer 18 is formed from the materials of smaller hardness in comparison with the materials of the lower layer 17. - 特許庁

外部素子はこの外部素子に枢着された操作レバー１３を具え、この操作レバー１３は作動部材２５によって、内部素子に作動するように連結されている。例文帳に追加

The outside element is equipped with an operation lever 13 pivotally attached to the outside element, and the operation lever 13 is connected to activate the inside element by the activation member 25. - 特許庁

光ディスク外周部側面印刷及び該ディスク収納具例文帳に追加

PRINTING ON OUTER PERIPHERAL SIDE SURFACE OF OPTICAL DISK AND DISK STORING TOOL - 特許庁

絖本著色草廬三顧・蕭何追韓信図与謝蕪村筆（重要美術品）例文帳に追加

Kohon-Chakushoku-Sorosanko Shoka-Kanshinwo-ou no zu (a colored painting on a folded screen): drawn by Buson YOSA with brushes (Art treasures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部側壁３６の上端部４３と上部側壁５５の下端部６２との間に第２の封止部材３２が介在している。例文帳に追加

A second sealing member 32 is intervened between an upper end 43 of the lower sidewall 36 and a lower end 62 of the upper sidewall 55. - 特許庁

その中身の満載となった稲穀のことは、不動穀（ふどうこく）と呼ぶ。例文帳に追加

The rice in the husk which became full was called Fudokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砥粒層の研削に用いる砥粒層の作用面および、基台３と固着する固着面との両方を除く砥粒層表面に、結合材と略等しい材質か、結合材よりも材料強度の低い材質を用いて被覆する。例文帳に追加

The surface of the abrasive grain layer outside of both the working surface used for grinding the abrasive grain layer and a fixing surface fixed to a bed 3, is coated with material having the substantially same quality as a binder material, or lower material strength than the binder material. - 特許庁

多層終端部３２及び３４の各々は、多層セラミックコンデンサ２０ａに接着された内部層２８及び内部層２８にメッキされた外部層３０を備えている。例文帳に追加

Each of multilayered terminating sections 32 and 34 is provided with an internal layer 28 bonded to the capacitor 20a and an external layer 30 plated on the internal layer 28. - 特許庁

モノチューブ式ショックアブソーバおよびそのモノチューブ式ショックアブソーバを備えた車両用サスペンション装置の実用性を向上させる。例文帳に追加

To improve practicality of a mono-tube type shock absorber and a vehicular suspension device equipped with the mono-tube type shock absorber. - 特許庁

観察されているサービスに関する内部ソースおよび外部ソース双方（１１、１０１乃至１０５）からの様々な測定値を組み合わせる。例文帳に追加

Various measured values from both internal and external sources (11 and 101 to 105) about an observed service are combined. - 特許庁

側壁８は、スリット９により上下に分断されて上部側壁部１１と下部側壁部１２とから構成される。例文帳に追加

A side wall 8 comprises an upper side wall 11 and a lower side wall 12 which are divided in the vertical direction by a slit 9. - 特許庁

研削砥石の砥粒層剥離監視方法及び監視装置例文帳に追加

ABRASIVE GRAIN LAYER REMOVAL WATCHING METHOD AND WATCHING DEVICE FOR GRINDING WHEEL - 特許庁

傾きセンサおよび光ピックアップ装置ならびに光ディスクドライブ装置例文帳に追加

TILTING SENSOR, OPTICAL PICKUP DEVICE, AND OPTICAL DISK DRIVING DEVICE - 特許庁

より強固な著作権保護機能をディスクドライブ装置にあたえる。例文帳に追加

To give a firmer copyright protective function to a disk drive. - 特許庁

（a）小規模人口による労働力不足を解消するための労働政策例文帳に追加

(a) Labour policy to solve labour shortage in a small population - 経済産業省

テレビジョン受信機１００では、外部操作により何れかの選択ボタンがクリックされる。例文帳に追加

A television receiver 200 clicks any selection button by an external operation. - 特許庁

テレビジョン受信機１００では、外部操作により何れかの選択ボタンがクリックされる。例文帳に追加

In a television receiver 100, any one of selection buttons is clicked through external operation. - 特許庁

サーボモーターは、それぞれ、検出器１４ａ，１４ｂ，１４ｃに接続されたサーボドライブ装置１５ａ，１５ｂ，１５ｃにより駆動される。例文帳に追加

The servo motors are driven by servo drive devices 15a, 15b, 15c connected with detectors 14a, 14b, 14c. - 特許庁