「よさんぶそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ポンププローブ測定装置及びそれを用いた走査プローブ顕微鏡装置例文帳に追加

PUMP PROBE MEASURING INSTRUMENT AND SCANNING PROBE MICROSCOPE - 特許庁

ナノ粒子標識プローブ、その形成方法、及び核酸検出方法例文帳に追加

NANOPARTICLE-LABELED PROBE, METHOD FOR FORMING THEREOF, AND METHOD FOR DETECTING NUCLEIC ACID - 特許庁

アブソーバ１０は、シリンダ１１とピストンロッド１２のアブソーバ軸方向における相対移動によって減衰力を発生させる。例文帳に追加

An absorber 10 generates damping force with the movement of a cylinder 11 relative to a piston rod 12 in the axial direction of the absorber. - 特許庁

フランジ部装着口は、筒部装着口のうち吐出口１４ｂ側に偏った部分に形成される。例文帳に追加

A flange part mounting port is formed at the portion of a tubular part mounting port eccentrically to a discharge port 14b side. - 特許庁

そして、操作検出部２２によって外部操作が検出されたことに応じて、当該外部操作によって表示部に表示された画面において、サービス情報取得部２３によって取得された所定情報を表示する。例文帳に追加

In response to detection of an external operation by an operation detector 22, the predetermined information acquired by the service information acquisition unit 23 is displayed in a screen displayed on a display unit by the external operation. - 特許庁

ショックアブソーバー取付構造３は、ショックアブソーバー３０とトーションバー４０とトルクアーム５０と結合部５７とを備える。例文帳に追加

The shock absorber mounting structure 3 is provided with the shock absorber 30; the torsion bar 40; a torque arm 50; and a bonding part 57. - 特許庁

アブソリュートエンコーダ１の回転板３には、補正用トラック８ａ及び８ｂが設定されている。例文帳に追加

Tracks 8a, 8b for correction are set in a rotary disk 3 of the absolute encoder 1. - 特許庁

蒸散燃料ガスリーク検出装置及びこの装置に適用されるベントバルブ装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING EVAPORATING FUEL GAS LEAK AND VENT VALVE DEVICE APPLIED TO SAME - 特許庁

サージアブソーバ等の部品を削減して全体形状の縮小化、および簡素化を図ること。例文帳に追加

To reduce the size of overall shape of a switchgear and simplify it by reducing parts, such as a surge absorber, etc. - 特許庁

使用者２の腰部に装着される腰部装着部材３と、腰部装着部材３に、使用者２の左右方向及び前後方向に回転可能に連結された大腿フレーム４とを備えている。例文帳に追加

The walking aid device is provided with a waist part fitting member 3 fitted to a waste part of a user 2 and a thigh frame 4 rotatably joined to the waist part fitting member 3 in the horizontal direction and the back and forth direction of the user 2. - 特許庁

ケース１６は、装填深さ規制面６２、６４にドライブ装置の規制突起が当接して装填深さを規制された状態で、各位置決め孔４２、４４にドライブ装置の位置決めピンが挿入される。例文帳に追加

While the loading depth of the case 16 is regulated by allowing the regulation projection of the drive unit to abut on the loading depth regulation surfaces 62, 64, the positioning pins of the drive unit are inserted into the positioning holes 42, 44. - 特許庁

センタ装置、外部装置に対する動作制御プログラム、外部装置に対する動作制御プログラムを記録した記録媒体、および動作制御システム例文帳に追加

CENTER DEVICE, OPERATION CONTROL PROGRAM TO EXTERNAL DEVICE, RECORDING MEDIUM IN WHICH OPERATION CONTROL PROGRAM TO EXTERNAL DEVICE IS RECORDED AND OPERATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

情報処理装置は、外部装置から送信された検索要求を受信し、検索要求に含まれる検索条件を満たすデバイスを検索する。例文帳に追加

An information processor retrieves a retrieval request to be transmitted from an external device, and retrieves a device satisfying retrieval conditions included in the retrieval request. - 特許庁

浴室３において仕切られた浴槽１の下部空所２の換気をおこなう換気扇４を設ける。例文帳に追加

A ventilating fan 4 for ventilating the lower space 2 of the bathtub 1 partitioned in a bathroom 3 is provided. - 特許庁

その電子像を構成する電子３Ｅが、光電面３３と蛍光面３７との間の電位差により加速されて蛍光面３７に電子像を結ぶ。例文帳に追加

Electrons 3E forming the electronic image are accelerated by the potential difference between the surface 33 and a fluorescent surface 37, and form an electronic image on the surface 37. - 特許庁

下部送風ヘッド４０ｂの送風量を上部送風ヘッド４０ａの送風量より大きくして風圧差をつける。例文帳に追加

The blast volume of the lower blast head 40b is made larger than the blast volume of the upper blast head 40a and the wind pressure difference is given. - 特許庁

第２のモードで前記外部装置とデータ通信が開始された場合、デジタルカメラ２０３は、前記複数の外部装置のうちの前記外部装置を除く他の外部装置に対して、前記外部装置が使用中である旨の通知信号を送信する。例文帳に追加

When data communication is started with the external device in the second mode, the digital camera 203 transmits a notification signal showing that the external device is in use to the other external devices excluding the external device among the plurality of external devices. - 特許庁

基体１０と、この基体１０の表面１０ａにめっきで形成された砥粒層２０とからなる研削用砥石において、砥粒層２０を、基体１０の表面１０ａに形成された第１の砥粒層２１と第１の砥粒層２１の上面に形成された第２の砥粒層２２とで構成した。例文帳に追加

The grinding tool for grinding consists of a base 10 and an abrasive grain layer 20 formed by plating on the surface 10a of the base, wherein the abrasive grain layer 20 is composed of a first abrasive grain layer 21 formed on the surface 10a of the base 10 and a second abrasive grain layer 22 formed on the oversurface of the first abrasive grain layer 21. - 特許庁

外部操作端末２０１がユーザーからのＫｅｙ入力を受け付け、コマンドを作成する（３０４）。例文帳に追加

An external operation terminal 201 receives a Key input from a user and generates a command (304). - 特許庁

計測機能付きサージアブソーバー、計器用変圧器、電力設備、および電力設備の保護方法例文帳に追加

SURGE ABSORBER WITH MEASURING FUNCTION, TRANSFORMER FOR INSTRUMENT, POWER FACILITY, AND PROTECTION METHOD FOR POWER FACILITY - 特許庁

ゲート絶縁層１２は、絶縁基板１０上に下部層１２ａと該下部層１２ａ上に積層された少なくとも一層以上の上部層１２ｂとがこの順で形成されてなり、下部層１２ａは真空紫外光ＣＶＤ法により形成される。例文帳に追加

In the gate insulating layer 12, a lower layer 12a and an upper layer 12b of at least one layer or more laminated on the lower layer 12a are formed on the insulating substrate 10 in this order, and the lower layer 12a is formed by the vacuum ultraviolet light CVD method. - 特許庁

サブ走査線の間をエッジに沿って進行し、サブ走査線上のサブピクセルがプリミティブによりカバーされるか否かが判断されてプリミティブによりカバーされるサブピクセルの数が求められる。例文帳に追加

The sub-pixel is advanced along an edge between the sub-scan lines, and whether the sub-pixel on the sub-scan line is covered by the primitive or not is judged to determine the number of sub-pixels covered by the primitive. - 特許庁

キャリパ要素（４５）は、ピン要素（４４）の摺動をロックしてショックアブソーバ（２）のストロークを停止させるように閉鎖作動することができる。例文帳に追加

The caliper element 45 can make closing operation so as to lock the pin element 44 in sliding and stop the stroke of the shock absorber 2. - 特許庁

検査用プローブ装置は、板バネ２と、この板バネ２に直接固定された検針３とを備える。例文帳に追加

The inspection probe device is provided with a leaf spring 2 and a probe 3 which is fixed directly to the leaf spring 2. - 特許庁

ディスクドライブ装置に使用されるマイクロアクチュエータ及びヘッドジンバルアセンブリ例文帳に追加

MICRO-ACTUATOR USED FOR DISK DRIVE APPARATUS, AND HEAD GIMBAL ASSEMBLY - 特許庁

アクティブ層はゲート電極をカバーするようにゲート電極の上部に形成される。例文帳に追加

The active layer is formed over the gate electrode to cover the gate electrode. - 特許庁

血管平滑筋細胞増殖を抑制する血管狭窄部挿入用基材例文帳に追加

VASOCONSTRICTION PART INSERTED BASE MATERIAL FOR RESTRAINING GROWTH OF BLOOD VESSEL SMOOTH MUSCLE CELL - 特許庁

裏セット盤１４の左枠部４２に、透明板との間に左側部装飾部材４６が配設されると共に、裏セット盤１４の右枠部４４に、透明板との間に右側部装飾部材５０が配設される。例文帳に追加

A left-side decoration member 46 is disposed at a left frame part 42 of a back set board 14 towards a transparent plate, while a right-side decoration member 50 is disposed at the right frame part 44 of the back set board 14 toward the transparent plate. - 特許庁

超砥粒層２と基板３の段差については、基板の内側側面３ａと超砥粒層２の内側側面の段差ｔ_１より、基板の外側側面３ｂと超砥粒層２の外側側面の段差ｔ_２の方が大きくなるようにする。例文帳に追加

Steps between the super abrasive-grain layer 2 and the substrate 3 are set such that a step t2 between an outside surface 3b of the substrate 3 and an outside surface of the super abrasive-grain layer 2 is larger than a step t1 between an inside surface 3a of the substrate 3 and an inside surface of the super abrasive-grain layer 2. - 特許庁

ＥＣＵ５４は、ハンドル操舵角センサ５１によって検出されたハンドル操舵角と、アクティブ操舵によるアクティブ操舵角とを比較して、運転者による操舵ハンドル１１の手離し状態を検出する。例文帳に追加

An ECU 54 compares a steering wheel steering angle detected by a steering wheel steering angle sensor 51 with an active steering angle by the active steering to detect the hand-free state of the steering wheel 11 by the driver. - 特許庁

また、対応する下部ソケットピン８と上部ソケットピン７とは、配線１２によって電気的に接続される。例文帳に追加

Moreover, the lower part socket pin 8 and the upper part socket pin 7 corresponding to each other are electrically connected by a wiring 12. - 特許庁

記録媒体が第１上部層４、第１下部層２および両層を反強磁性的に結合する第１中間層３を有し、第１下部層は第１上部層より保磁力が低い第２上部層２−３および第２下部層２−１と両層を反強磁性的に結合する第２中間層２−２とを有する。例文帳に追加

The recording medium has a first upper layer 4, a first lower layer 2, and a first intermediate layer 3 which antiferromagnetically combines both layers, and the first lower layer has a second upper layer 2-3 and a second lower layer 2-1 which are lower than the first upper layer in coercive force; and an intermediate layer 2-2 which antiferromagnetically combines both layers. - 特許庁

第二次世界大戦中に爆撃によって一部損壊し，その後２階建ての建物として再建された。例文帳に追加

During World War II, it was partially destroyed by bombing and then was reconstructed as a two-story building.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒンジ機構１は、板バネ２、ホルダ３及びショックアブソーバ４を有して構成されている。例文帳に追加

This hinge mechanism 1 is composed of a leaf spring 2, a holder 3, and a shock absorber 4. - 特許庁

配管構造、既設管切削工法、不断流バルブ挿入工法、仕切弁体および不断流挿入用バルブ装置例文帳に追加

PIPING STRUCTURE, EXISTING PIPE CUTTING CONSTRUCTION METHOD, NON-FLOW CUTTING-OFF VALVE INSERTION CONSTRUCTION METHOD, SLUICE VALVE ELEMENT AND NON-FLOW CUTTING-OFF INSERTION VALVE DEVICE - 特許庁

大径スリーブ５１は、スリーブ素材５０が絞り加工により縮小された後、スリーブ素材５０の外周面が内輪３２の中心孔に対応する外径寸法に切削加工されることで形成され、中間弾性体４２は、スリーブ素材５０の絞り加工によって所定量だけ圧縮されている。例文帳に追加

The large-diameter sleeve 51 is formed by cutting an outer periphery of a sleeve material 50 into an outside diameter dimension corresponding to a central hole of the inner ring 32 after the sleeve material 50 is reduced by drawing, and the intermediate elastic element 42 is compressed by a predetermined volume by drawing the sleeve material 50. - 特許庁

画像処理装置は複数の外部装置とネットワークを介して通信可能で、認証されたユーザに対応する外部装置を、複数の外部装置の中から使用する外部装置として決定する。例文帳に追加

The image processing unit can communicate with a plurality of external devices via a network, and determines an external device corresponding to an authenticated user as an external device to be used from among the plurality of external devices. - 特許庁

多機能機は、外部装置がＬＡＮ及びＰＡＮのうちの一方に含まれると判断される場合に、外部装置が第１の機能を利用することを許容し、外部装置がＬＡＮ及びＰＡＮのうちの他方に含まれると判断される場合に、外部装置が第１の機能を利用することを禁止する。例文帳に追加

When it is determined that the external apparatus is included in one of the LAN and PAN, the multifunctional machine allows utilization of the first function by the external apparatus; and when it is determined that the external apparatus is included in the other of the LAN and PAN, the multifunctional machine inhibits utilization of the first function by the external apparatus. - 特許庁

土台部５４Ａと導線３１の一端部相当部又は他端部相当部との間には、絶縁被覆下部３０Ｂが設けられている。例文帳に追加

An insulation covering lower part 30B is provided between a foundation 54A and a part equivalent to one end or a part equivalent to the other end of the conductor 31. - 特許庁

操作性、装着性および安全性に優れた頭部装着型赤外画像撮像視認装置の提供。例文帳に追加

To provide a head-mounted infrared image imaging viewing apparatus that is superior in operability, mountability and safety. - 特許庁

ショックアブソーバが、磁化プランジャ、および、磁化プランジャの周囲に配置された導電コイルを含む。例文帳に追加

This shock absorber comprises a magnetized plunger and a conductive coil disposed around the magnetized plunger. - 特許庁

外部装置からの要求に応じて、外部装置に表示されている表示画面に対応するデータをクライアント側のプリンタで印刷する。例文帳に追加

Data corresponding to a display picture displayed at an external device are printed by a client side printer in response to a request from the external device. - 特許庁

被測定面を安定して倣い走査している状態のプローブ速度である目標速度と、目標速度とプローブ速度の差であるプローブ速度エラーに基づいて、プローブに作用力を加える。例文帳に追加

Acting force is applied to a probe based on a target speed which is a probe speed in a state of stably performing copy scanning on a surface to be measured and a probe speed error which is a difference between the target speed and the probe speed. - 特許庁

裏ユニットには、側部装飾部品３４の裏側に、磁気センサ４４が隠れるようにして配設される。例文帳に追加

In the back unit, the magnetic sensor 44 is provided so as to be hidden in the back side of the side decorative parts 34. - 特許庁

溝部１２は、周壁１５に続く両側壁１４、１４と、両側壁１４、１４を結ぶ底壁１３とにより形成される。例文帳に追加

The channel 12 is formed by both sidewalls 14 and 14 leading to a circumferential wall 15, and by a bottom wall 13 connecting both sidewalls 14 and 14 together. - 特許庁