「よさんぶそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、与謝蕪村の影響も受け、さらに諸派に学んで独自の画風を確立した。例文帳に追加

He was also influenced by YOSA no Buson and after studying various styles, he established his own painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央部側壁凸部５１の外側面には下部縦リブ５３が突設され、上部側壁凸部５２の内側面には上部縦リブ５４が突設されているうえ、両縦リブ５３，５４は上下に連続するように延設されている。例文帳に追加

A lower vertical rib 53 is protruded from an outer side surface of the center part side wall projecting part, an upper vertical rib 54 is protruded from an inner side surface of the upper side wall projecting part 52, and the vertical ribs 53 and 54 extend in a vertically continuous manner. - 特許庁

紙製外筒３が容器本体２の胴部側壁５を覆うように嵌挿されていて、容器本体２の胴部側壁５と紙製外筒３との少なくとも一部が接着されている。例文帳に追加

The paper outer cylinder 3 is fitted and inserted to cover the barrel side wall 5 of the container main body 2 and at least a part of the barrel side wall 5 of the container main body 2 is adhered to the paper outer cylinder 3. - 特許庁

主記憶装置と補助記憶装置とを有し、外部装置と接続され、外部装置とデータの送受信を行うことが可能な電子機器において、外部装置との接続が確立された後、外部装置からデータを要求される前に、外部装置から要求される予定のデータを補助記憶装置から主記憶装置に前もって読み込んでおく。例文帳に追加

In the electronic device which has a main storage device and an auxiliary storage device, is connected to an external device and transmits and receives data to and from the external device, after connection with the external device is established, data scheduled to be requested from the external device are read from the auxiliary storage device to the main storage device in advance before the data are requested from the external device. - 特許庁

定着ローラ２の弾性層２２及びＰＦＡチューブ層２３の両層全体の硬度を、加圧ローラ３の弾性層３２及びＰＦＡチューブ層３３の両層全体の硬度より小さくする。例文帳に追加

The hardness of both the elastic layer 22 of a fixing roller 2 and a PFA tube layer 23 is made lower than of the elastic layer 32 of a pressuring roller 3 and the PFA tube layer 33. - 特許庁

２　支部の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、政令で定める。例文帳に追加

(2) The name, location, jurisdictional district and internal organization of the branch shall be provided for in Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体集積回路及びそれを搭載したディスクドライブ装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND DISK DRIVING DEVICE MOUNTED WITH THE SAME - 特許庁

チェンサーチ回路、誤り訂正装置及びディスクドライブ装置例文帳に追加

CHAIN SEARCH CIRCUIT, ERROR CORRECTION DEVICE AND DISK DRIVER - 特許庁

微細鉱物の粒形判定方法及びその粒径測定器例文帳に追加

PARTICLE SHAPE DETERMINATION METHOD FOR MINUTE MINERAL AND ITS PARTICLE SIZE MEASURING APPARATUS - 特許庁

サーボ・パターンの書き込み方法及びディスク・ドライブ装置例文帳に追加

METHOD FOR WRITING SERVO PATTERN AND DISK DRIVE DEVICE - 特許庁

ディスクドライブ装置、フォーカスバイアス及び球面収差調整方法例文帳に追加

DISK DRIVE DEVICE, AND ADJUSTING METHOD FOR FOCUS BIAS AND SPHERICAL ABERRATION - 特許庁

プローブ装置及び被検査体とプローブとの接触圧の調整方法例文帳に追加

PROBE DEVICE AND ADJUSTMENT METHOD FOR CONTACT PRESSURE BETWEEN OBJECT TO BE INSPECTED AND PROBE - 特許庁

ディスクドライブ装置、フォーカスバイアス及び球面収差調整方法例文帳に追加

DISK DRIVE UNIT, ADJUSTMENT METHOD FOR FOCUS BIAS AND SPHERICAL ABERRATION - 特許庁

各メモリセル２０は、接続線２３に電気的に接続された、セルアクセストランジスタのための下部ソース／ドレイン領域４２と、セルアクセストランジスタのための上部ソース／ドレイン領域４４と、下部ソース／ドレイン領域４２および上部ソース／ドレイン領域４４の間に垂直方向に延在する少なくとも１つのチャネル領域４６と、からなるピラー４０を含む。例文帳に追加

Each of the memory cells 20 contains a pillar 40 which is composed of a lower source/drain region 42 for a cell access transistor electrically connected to the connecting line 23, an upper source/drain region 44 for the cell access transistor, and at least one channel region 46 extending in the vertical direction between the lower source/drain region 42 and the upper source/drain region 44. - 特許庁

各メモリセル２０は、接続線２３に電気的に接続された、セルアクセストランジスタのための下部ソース／ドレイン領域４２と、セルアクセストランジスタのための上部ソース／ドレイン領域４４と、下部ソース／ドレイン領域４２および上部ソース／ドレイン領域４４の間に垂直方向に延在する少なくとも１つのチャネル領域４６と、からなるピラー４０を含む。例文帳に追加

Each memory cell 20 includes a pillar 40, electrically connected with the connection wire 23, comprising a lower source/drain region 42 for a cell access transistor, upper source/drain region 44 for the same, and at least one channel region 46 extending therebetween in a vertical direction. - 特許庁

電磁石３における励磁コイル３４、３５の各コイル端部３４２、３５２は、それぞれ磁極３２、３３の端部側面３２２、３３２の先端面を覆うように空気ギャップ３６側に折り曲げられている。例文帳に追加

Respective coil end parts 342, 352 of magnetized coils 34, 35 in an electromagnet 3 are folded to an air gap 36 side so as to respectively cover the tip face of the end part side faces 322, 332 of magnetic poles 32, 33. - 特許庁

透明板２１には、下段誘導路３２の下側に、複数の普通入賞口３３が形成された側部装飾部品３４が配設される。例文帳に追加

In the transparent plate 21, in a lower side of the lower guide path 32, side decorative parts 34 having a plurality of ordinary prize winning ports 33 formed is provided. - 特許庁

それは，東京駅と新(しん)函(はこ)館(だて)北(ほく)斗(と)駅を最速４時間２分で結ぶ。例文帳に追加

It connects Tokyo Station and Shin-Hakodate-Hokuto Station in four hours and two minutes by the fastest train. - 浜島書店 Catch a Wave

外部装置のパラメータを変更させる指示に応じて、外部装置のパラメータを変更させる制御信号を前記外部装置に送信する送信手段を有し、前記外部装置の複数種類のパラメータを変更させる場合は、変更させるパラメータの種類に応じて、前記外部装置に各パラメータを所定の順序で変更させるよう前記制御信号を送信することを特徴とする例文帳に追加

The information processing apparatus has a transmission means for transmitting a control signal for changing the parameters of the external device to the external device according to an instruction for changing the parameters of the external device, and when a plurality of kinds of parameters of the external device are changed, transmits the control signal to make the external device change the respective parameters in a prescribed order according to the kinds of parameters to be changed. - 特許庁

それらを組み合わせ、一つの作品を作りあげる折り紙作品をユニット折り紙と呼ぶ。例文帳に追加

It consists of putting those pieces together to make a complete model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸字状のＳｉ−Ｂｏｄｙ１４の上部側壁に側壁絶縁膜１７が形成されている。例文帳に追加

A side wall insulating film 17 is formed on the upper side wall of the protrudent Si-Body 14. - 特許庁

印刷装置、印刷装置における報知方法、印刷装置の制御方法、外部装置、外部装置の制御方法、及び記録媒体例文帳に追加

PRINTER, INFORMATION METHOD IN PRINTER, CONTROL METHOD FOR PRINTER, EXTERNAL APPARATUS, CONTROL METHOD FOR EXTERNAL APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

前記炉体流れ方向の壁は、前記軸流ファンの風の分散を防ぐ基部側壁部３０ａと、該基部側壁部よりも引っ込んでいて当該基部側壁部で規制されていた風の流れを開放して分散させる先端側壁部３０ｂとからなっている。例文帳に追加

The wall in the flow direction in the furnace body comprises a base side wall part 30a to prevent the diffusion of the air from the axial flow fan, and a forward end side wall part 30b which is recessed from the base side wall part to openly diffuse the air flow regulated by the base side wall part. - 特許庁

また、Ｘ線管７を高い位置から低い位置まで下げる時は、前部操作パネル１４よりも低い位置に装備された後部操作パネル１５と後部操作ハンドル１６を用いて、Ｘ線管７を一旦下げ、低い位置で楽な姿勢で行う。例文帳に追加

Also, at the time of lowering the X-ray tube 7 from the high position to a low position, the X-ray tube 7 is tentatively lowered by using the rear part operation panel 15 and the rear part operation handle 16 equipped at the lower position than the front part operation panel 14 and it is performed at the low position in the comfortable posture. - 特許庁

高圧タンク用バルブ装置１０は、バルブ装置本体２２に設けられた電磁弁３２と、電磁弁３２を制御する電気回路３５と、バルブ装置本体２２に収容され、電気回路３５を遮断する遮断部４２と、高圧タンク１２の寿命を検出する検出部４０とを有する。例文帳に追加

The valve device 10 for high pressure tank, includes: a solenoid valve 32 provided in a valve device body 22; an electric circuit 35 controlling the solenoid valve 32; a shielding portion 42 accommodated in the valve device body 22 and shielding the electric circuit 35; and a detector 40 detecting the life duration of a high pressure tank 12. - 特許庁

そしてプレバキュームタイプのオートクレーブ滅菌の場合は、ステップＳ６で、オートクレーブ装置１によりオートクレーブ滅菌開始し、加温し始めると共に、オートクレーブ装置１のオートクレーブ槽２内が真空引きされる。例文帳に追加

In the case of autoclave sterilization of a pre-vacuum type, autoclave sterilization is started by the autoclave apparatus 1, heating is started, and the interior of the autoclave vessel 2 of the autoclave apparatus 1 is evacuated. - 特許庁

測定領域ｂにおいて、農産物の選別要素を重量測定装置９と、内部測定装置１０と、外部測定装置１１とで測定する。例文帳に追加

In a measuring region b, selecting elements of the produce are measured with a weight measuring device 9, an inside measuring device 10, and an outside measuring device 11. - 特許庁

本発明は、ディスクドライブ装置の検査する場合にディスクドライブ装置を解体したり、検査用冶具ＰＣＢを設けたりせずに、ディスクドライブ装置外部からの検査容易化を図る事を目的とするものである。例文帳に追加

To facilitate an inspection from the outside of a disk drive unit without dismantling the disk drive unit and without providing a tool PCB for the inspection when the disk drive unit is inspected. - 特許庁

エラーハンドラ３８と通信コントローラ３６とを備え、マスタープロセッサ３２に結合するように適応されたスレーブ装置３４。例文帳に追加

The present invention relates to a slave device 34 adapted to couple to a master processor 32 and including an error handler 38 and a communication controller 36. - 特許庁

フォトマスク４４を介した露光７０により遮光部層１２上のフォトレジスト４３を光硬化させ、遮光部層上に散布したスペーサ粒子４１を固着させること。例文帳に追加

The photoresist 42 on the light shielding layer 12 is photoset with exposure 70 through a photomask so as to tightly mount the spacer particle 41 sprayed on the light shielding layer. - 特許庁

印刷装置１０１においては、ホストコンピュータ１０２（ユーザ）からのプリントジョブを受信すると、プリントジョブに含まれるジョブ送信者情報およびジョブＩＤが抽出され（Ｓ６０３）、抽出されたジョブ送信者情報から、ジョブ送信者の管理者が特定される（Ｓ６０４）。例文帳に追加

At a printing apparatus 101, when a printing job from a host computer 102 (user) is received, job transmitter information and a job ID included in the printing job are extracted (S603), and a manager of a job transmitter is specified from the extracted job transmitter information (S604). - 特許庁

原子炉容器は、入口ノズル（１３）、出口ノズル（１４）及び底部装着型計装（１５）を含む。例文帳に追加

The reactor vessel includes an inlet nozzle 13, an outlet nozzle 14, and a bottom fitting type instrumentation 15. - 特許庁

コンテンツとユーザログを変換する際、ウェブ操作の再現時に、利用者の環境と再現時の環境を考慮し、精度良く安全にウェブ操作の再現ができるように変換する。例文帳に追加

When the content and user log are converted, the conversion is performed so as to precisely and safely reproduce the web operations during reproduction of the web operations while taking environment of the user and environment in the reproduction into consideration. - 特許庁

熱収縮性芳香族ポリエステル樹脂チューブ、その製法および被覆された無機材料製品例文帳に追加

HEAT SHRINKABLE AROMATIC POLYESTER RESIN TUBE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COATED INORGANIC MATERIAL PRODUCT - 特許庁

下部ソール４の上面に、靴底１の側面まで達する横溝５が形成され、凹部７を形成した上部ソール３を下部ソール４に積層する。例文帳に追加

The upper face of a lower sole 4 is formed with lateral grooves 5 reaching the side face of the sole 1, and the upper sole 3 formed with a recess part 7 is superposed on the lower sole 4. - 特許庁

時計手段は、外部接続手段１６を介して外部装置２０から送られてくる日付または時刻情報によって日付または時刻が設定され、２次電池が、外部接続手段１６を介して外部装置２０によって充電される。例文帳に追加

The date or the time is set in the clock means by date or time information transmitted from the external device 20 via the external connection means 16 and the secondary battery is charged by the external device 20 via the external connection means 16. - 特許庁

ガス容器(１)に付設されたバルブ装置(４)の周囲に保護部(20)を配置したバルブ装置用プロテクターである。例文帳に追加

The protector for the valve device has a protection part 20 arranged on a circumference of the valve device 4 attached on a gas vessel 1. - 特許庁

ここで、バンパアブソーバ１６に中空２４が設けられているため、バンパアブソーバ１６の潰れ残り代を低減させることができて、バンパアブソーバ１６が衝撃を効率良く吸収することができる。例文帳に追加

Since a hollow part 24 is provided in the bumper absorber 16, the collapse remaining portion of the bumper absorber 16 can be reduced and the bumper absorber 16 can efficiently absorb the impact. - 特許庁

温度判定部４０によりガス室の温度が所定値以上であると判定され、かつ伸縮判定部４２によりショックアブソーバが伸び工程であると判定された場合、制御部４４は、ショックアブソーバの減衰力が小さくなるよう減衰力調整機構２６を制御する。例文帳に追加

When the temperature determining section 40 determines that the temperature in the gas chamber is the predetermined value or more and the elongation/contraction determining section 42 determines that the shock absorber is in the elongation process, a control section 44 controls the damping force adjusting mechanism 26 to reduce the damping force of the shock absorber. - 特許庁

ネットワーク上の通信インターフェースがそれぞれ異なる複数の外部装置と通信を行い、ある外部装置から受信したデータを別の外部装置に送信して処理させることにより、複数の外部装置の機能を組み合わせたデータ処理を容易に実現できるようにする。例文帳に追加

To realize easy data processing that is performed by combining functions of a plurality of external devices by causing a communication interface on a network to communicate with a plurality of different external devices and sending data to another external device for processing, the data received from an external device. - 特許庁

アブソーバ部材４０は、ブラケット４１を介してリアクションカン１２に固定されている。例文帳に追加

The absorber member 40 is fixed to the reaction can 12 through a bracket 41. - 特許庁

それに対して、停止中に、後輪の制動力配分が小さくされるようにすれば、後輪側のリニアバルブ装置への供給電流量が小さくされ、後輪のリニアバルブ装置における熱負荷を小さくすることができる。例文帳に追加

When braking force distribution to the rear wheel is smaller during the stopping, the supply current to the linear valve device on the rear wheel side is smaller, and heat load on the linear valve device on the rear wheel side can be smaller. - 特許庁

戦国大名としてはやや力不足だったが和歌をよくし、度々宮中の歌会に参加した。例文帳に追加

He was not much gifted as a warring lord, but he wrote many waka (Japanese poems) and participated in the waka salon in the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変クロック発生回路および可変クロック発生回路を備えたサーボドライブ装置例文帳に追加

VARIABLE CLOCK GENERATION CIRCUIT AND SERVO DRIVE DEVICE PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

選択マーカー遺伝子を含まない組換え体株、その作製方法及びその株の使用例文帳に追加

SELECTION MARKER GENE FREE RECOMBINANT STRAINS, METHOD FOR OBTAINING THEM AND USE OF THESE STRAINS - 特許庁