「よどや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山城国：淀藩例文帳に追加

Yamashiro Province: Yodo Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋号は淀屋、京枡屋。例文帳に追加

His stage family names were Yodoya and Kyomasuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋の空気はよどんでいた.例文帳に追加

In the room the air was stale.  - 研究社 新和英中辞典

山鵯という植物例文帳に追加

a plant called agueweed  - EDR日英対訳辞書

水や空気が淀むようにさせる例文帳に追加

to cause water and/or air become stagnant  - EDR日英対訳辞書

大山崎IC・JCT-久御山淀IC29,136例文帳に追加

Oyamazaki IC/JCT - Kumiyamayodo IC: 29,136  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。例文帳に追加

If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better. - Tatoeba例文

通夜（つや）とは葬儀前夜に夜通しで行う儀式の事。例文帳に追加

A tsuya is a ritual held throughout the night before the day of the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章や弁舌において,よどみがないこと例文帳に追加

of writing or speech, the condition of being without hesitation  - EDR日英対訳辞書

よどみや逆流はあっても、それが流れの方向性です。例文帳に追加

That is the drift of the current in spite of the eddies.  - H. G. Wells『タイムマシン』

伏見宿(京街道)-淀宿-枚方宿例文帳に追加

Fushimi-juku Station - Yodo-juku Station - Hirakata-juku Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのようなお部屋でも結構ですよ。例文帳に追加

Any rooms are fine for me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

東山橋（鴨川(淀川水系)）例文帳に追加

Higashiyama-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮大橋（鴨川(淀川水系)）例文帳に追加

Omiya-ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山大橋（鴨川(淀川水系)）例文帳に追加

Kitayama-ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国淀藩主。例文帳に追加

He was the lord of Yodo Domain in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀屋橋904発京阪1900系電車例文帳に追加

Yodoyabashi Station: 904 departure: Keihan Electric Railway Series 1900  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀駅-中書島駅-伏見桃山駅例文帳に追加

Yodo Station - Chushojima Station - Fushimi-momoyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山・桂川(淀川水系)例文帳に追加

Arashiyama and Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1619年（元和5年）-淀宿が設置。例文帳に追加

1619: Yodo-juku Station was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀宿（京都府京都市伏見区）例文帳に追加

Yodo-juku Station (Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川にあった山崎橋例文帳に追加

Yamasaki-bashi Bridge on the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散らかり方を見てよ。どこから始めたら良いか分からないや。例文帳に追加

Look at the mess. I don’t know where to start. - Weblio Email例文集

息子よ，どんどんやればよい．私がいつも応援しているから例文帳に追加

You can just go ahead, son. I'm behind you all the way. - Eゲイト英和辞典

中国の平野に多い,よどんだ短い水流例文帳に追加

a small stream, of the plains of China, which is often a shallow of intermittent tributary to a river  - EDR日英対訳辞書

囁かれる言葉が次々とよどみなくつむがれていた。例文帳に追加

the words, murmurous and uninflected,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。例文帳に追加

Either way,you should make reservations as soon as possible. - Weblio英語基本例文集

どうやら、トムはメアリーのことが大好きだらしいよ。例文帳に追加

Apparently, Tom likes Mary quite a lot. - Tatoeba例文

「どのネクタイしてくつもりなの？」「昨日僕が買ったやつだよ」例文帳に追加

"What tie are you going to wear?" "The one I bought yesterday." - Tatoeba例文

「どうやってボーイフレンドと知り合ったの」「運命よ」例文帳に追加

“How did you meet your boyfriend?"“It was meant to be." - Eゲイト英和辞典

淀殿や豊臣秀頼の乳母を務めている。例文帳に追加

She served Yodo-dono and Hideyori TOYOTOMI as menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀屋橋発は2本とも寝屋川車庫から回送。例文帳に追加

Each of the two trains departing from Yodoyabashi was deadheaded from the Neyagawa depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅-丸太町駅(京阪)→（至淀屋橋駅)例文帳に追加

Demachiyanagi Station - (Keihan) Marutamachi Station => (to Yodoyabashi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやったかはわからねぇが、とにかく無事だろうよ。例文帳に追加

How you done it, I don't know, but safe it is.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

酒屋は淀川の舟の中や、京都で会議を強行。例文帳に追加

The sake breweries forced to hold the conference on a ship on the Yodo-gawa River or in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は出町柳駅-淀屋橋駅間と、私市駅→淀屋橋駅間である。例文帳に追加

The K-Limited Express is operated between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station, and is also operated from Kisaichi Station to Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩（よどはん）は、山城国（現在の京都府京都市伏見区淀本町）に存在した藩。例文帳に追加

The Yodo Domain was located in the Yamashiro Province (present-day Yodohon cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。例文帳に追加

How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri. - Tatoeba例文

そのため淀屋橋駅や出町柳駅での折り返し時間が僅少な列車も多く存在する。例文帳に追加

Therefore, many trains have little standing time before doubling back at Yodoyabashi Station or at Demachiyanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投資がやや減速するものの、大きな寄与度を維持（同5.6%→ 5.0%）し、消費も拡大（3.8%→ 4.8%）した。例文帳に追加

Investment maintained the large contribution despite its slight slowdown (similarly　from 5.6% to 5.0%), and consumption also increased (similarly from 3.8% to 4.8%). - 経済産業省

戦後、淀藩の消滅に伴い、早くから淀城は廃城となる。例文帳に追加

After the battle, along with the demise of the Yodo clan, Yodo-jo Castle was quickly abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けれど、いずれにせよどうか早く、私はどうしたらいいか、それを云って下さい。例文帳に追加

But, above all, tell me quickly what I am to do,  - Conan Doyle『黄色な顔』

昼間運行の区間急行は淀屋橋行きを除き京橋で淀屋橋行きの普通に接続する。例文帳に追加

The section express trains operated in the daytime connect with local trains for Yodoyabashi Station at Kyobashi Station, except for those bound for Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その停泊場所には、独特のよどんだ匂い、水浸しの木の葉や腐りかけの幹の匂いがただよっていた。例文帳に追加

A peculiar stagnant smell hung over the anchorage--a smell of sodden leaves and rotting tree trunks.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

どうやってこの借金を返せるのか, 心配で頭を抱えているよ.例文帳に追加

We are at our wits' end worrying about how to pay this debt.  - 研究社 新和英中辞典