「るいせんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アイサ類とその近縁の潜水鳥例文帳に追加

mergansers and closely related diving birds  - 日本語WordNet

食塩泉という種類の温泉例文帳に追加

a hot salt-water spring  - EDR日英対訳辞書

類人猿が戦争を起こした例文帳に追加

Ape started war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

類人猿と共通の祖先例文帳に追加

Our common ancestry with apes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塩素イオンをもつ塩類を多量に含む温泉例文帳に追加

a spring that contains a high quantity of salts of the chlorine ion  - EDR日英対訳辞書

らせんが円筒または円錐の要素を切り取る一定の角度例文帳に追加

the constant angle at which a helix cuts the elements of a cylinder or cone  - 日本語WordNet

水溶液が、食塩を１〜５％、糖類を２〜１０％、カルシウム塩類を０．１〜０．５％含有する。例文帳に追加

The aqueous solution contains 1-5 wt.% of salt, 2-10 wt.% of saccharides and 0.1-0.5 wt.% of calcium salts. - 特許庁

喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。例文帳に追加

Don't forget the fact that smoking is bad for your health. - Tatoeba例文

喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。例文帳に追加

Don't forget the fact that smoking is bad for your health. - Tatoeba例文

喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。例文帳に追加

Don't forget the fact that smoking is bad for your health.  - Tanaka Corpus

喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。例文帳に追加

Don't forget the fact that smoking is bad for your health.  - Tanaka Corpus

だから 悪いけど 薫子さんの恋は 応援できません。例文帳に追加

So i'm sorry but, I can't support kaorukosan's love. eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

選択支援システム及び見積依頼あるいは資料請求支援システム例文帳に追加

SELECTION ASSISTANCE SYSTEM AND REQUEST FOR PROPOSAL OR MATERIAL REQUEST ASSISTANCE SYSTEM - 特許庁

エンボス率は、５％〜１５％であり、エンボスの数が、２６個／ｃｍ^2〜１００個／ｃｍ^2とする。例文帳に追加

The embossing rate is set to 5-15% and the number of the embosses is set to 26-100 embosses/cm^2. - 特許庁

滅菌水あるいは食塩水で胃を洗浄すること例文帳に追加

washing out the stomach with sterile water or a saltwater solution  - 日本語WordNet

片方あるいは両方の耳下腺の炎症例文帳に追加

inflammation of one or both parotid glands  - 日本語WordNet

圧延機の線材先端あるいは後端落下位置補正制御装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CORRECTING AND CONTROLLING FALLING POSITION OF LEADING END OR TRAILING END OF WIRE MATERIAL IN ROLLING MILL - 特許庁

上記補強コードの密度が、１５エンズ／５ｃｍ以上２５エンズ／５ｃｍ以下である。例文帳に追加

The density of the reinforcement cord is 15-25 ends/5 cm. - 特許庁

ベルトコードの密度は、２０エンズ／５ｃｍ以上３０エンズ／５ｃｍ以下である。例文帳に追加

The density of the belt cord is 20-30 ends/5 cm. - 特許庁

上記リン酸塩が、ナトリウム塩類、カリウム塩類、カルシウム塩類及びアンモニア塩類から選択され、中でも、リン酸三ナトリウムが特に好ましい。例文帳に追加

The phosphate is preferably selected from sodium salts, potassium salts, calcium salts, and ammonium salts, and especially is trisodium phosphate. - 特許庁

チタノセン類を触媒とする芳香族塩化物の脱塩素化処理方法例文帳に追加

DECHLORINATION TREATMENT OF AROMATIC CHLORIDE IN PRESENCE OF TITANOCENE COMPOUNDS AS CATALYST - 特許庁

ポリ塩化ビフェニール類汚染物の脱塩素化分解処理方法例文帳に追加

METHOD FOR DECHLORINATION OF SUBSTANCE POLLUTED WITH POLYCHLOROBIPHENYLS - 特許庁

板ガラス２の先端縁には縁枠５が装着される。例文帳に追加

An edge frame 5 is put on the front end edge of the sheet glass 2. - 特許庁

涙腺により分泌される塩分を含んだ液体例文帳に追加

saline fluid secreted by lacrimal glands  - 日本語WordNet

海産動物の器官としての塩類腺例文帳に追加

a gland in seabirds, marine mammals and reptiles, called a {salt gland}  - EDR日英対訳辞書

三千院円融蔵典籍文書類3,021点例文帳に追加

3,021 items in the Sanzen-in Temple Enyu collection of classical books and documents  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩酸類は0.01〜1.０％の範囲が適している。例文帳に追加

The hydrochloric acids are incorporated in a suitable amount of 0.01-1.0%. - 特許庁

紫外線励起希土類付活塩化物蛍光体例文帳に追加

ULTRAVIOLET-EXCITABLE RARE EARTH-ACTIVATED CHLORIDE PHOSPHOR - 特許庁

エンジンにおけるハーネス或いはセンサの取り付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR ATTACHING HARNESS OR SENSOR TO ENGINE - 特許庁

ＮＤＲ比率＝自然延伸比／破断伸度×１００（％）例文帳に追加

NDR ratio = natural draw ratio / breaking elongation × 100 (%). - 特許庁

エンジン駆動による１本ブラシ洗車機例文帳に追加

CAR WASHING MACHINE USING ONE ENGINE-DRIVEN BRUSH - 特許庁

エンジン駆動による１本ブラシ車輌洗浄機例文帳に追加

ONE-BRUSH CAR WASHING MACHINE DRIVEN BY ENGINE - 特許庁

塩素化ダイオキシン類汚染土壌の浄化法例文帳に追加

METHOD FOR SOIL CONTAMINATED WITH CHLORINATED DIOXINS - 特許庁

靴下類用の円形編機におけるシンカ選択装置例文帳に追加

SINKER SELECTING DEVICE FOR CIRCULAR KNITTING MACHINE FOR HOSIERY - 特許庁

一週間ももたないわよ 五千円かける例文帳に追加

I do not have a week, I spend five thousand yen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

類人猿の祖先は木の上に残り例文帳に追加

The ancestor of the apes stayed in the trees; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうです 類人猿と共通の祖先のことは例文帳に追加

So, yes, if you're talking about our common ancestry with apes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被災地の人びとは国王の慈悲深い援助に感涙にむせんだ.例文帳に追加

The people in the stricken area were moved to tears by the generous and gracious offer of the King.  - 研究社 新和英中辞典

対角線状に船首から船尾へ縦断する軽い円材例文帳に追加

a light spar that crosses a fore-and-aft sail diagonally  - 日本語WordNet

ディジタルＸ線撮影用の低線量照射援用位置決め（ＬＥＡＰ）法例文帳に追加

LOW EXPOSURE AIDED POSITIONING (LEAP) METHOD FOR DIGITAL X-RAY IMAGING - 特許庁

マラリアとの関わりは 類人猿から進化して以来かもしれません例文帳に追加

We may have had malaria since we evolved from the apes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１の選択演出では、低期待度演出群を構成するキャラ系演出を選択対象とする一方で、第２の選択演出では、高期待度演出群を構成するストーリー系演出を選択対象とした。例文帳に追加

A character presentation constituting a low expectancy degree presentation group is an option to be selected in a first selection presentation, while a story presentation constituting a high expectancy degree presentation group is an option to be selected in a second selection presentation. - 特許庁

第１の選択演出では、低期待度演出群を構成するキャラ系演出を選択対象とする一方で、第２の選択演出では、高期待度演出群を構成するストーリー系演出を選択対象とした。例文帳に追加

In first selection presentation, character-based presentation constituting a presentation group with a lower expectation is a target of selection, and in second selection presentation, story-based presentation constituting a presentation group with a higher expectation is a target of selection. - 特許庁

今日、我が国には、肝炎ウイルスに感染し、あるいは肝炎に罹患した者が多数存在し、肝炎が国内最大の感染症となっている。例文帳に追加

Today, there are many people who are infected with the hepatitis viruses or who have contracted hepatitis in Japan, and hepatitis is becoming the most widespread infectious disease in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１の演出選択テーブルが選択されると、副制御回路（７２）は、この演出選択テーブルに基づいて、演出データを決定する。例文帳に追加

When one performance selection table is selected, the sub control circuit (72) determines performance data on the basis of the performance selection table. - 特許庁