「るいせんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

亜鉛又は亜鉛塩を含有することを特徴とする眼粘膜あるいは鼻粘膜の洗浄剤。例文帳に追加

This cleaning agent for the eye or nose mucous membrane is characterized by containing zinc or a zinc salt. - 特許庁

放熱器１の段丘平面部１ａの４辺外縁を円形あるいは斜目直線にカットする。例文帳に追加

The four side outer edge of the terrace planar part 1a of a radiator 1 is circular or cut into an oblique straight line. - 特許庁

曲線ガイド部材を四半円弧状部１２ａと水平直線部１２ｂとにより構成するか、あるいは一連の楕円曲線状に構成する。例文帳に追加

The curved guide member comprises a quarter arc-shaped part 12a and a horizontal straight part 12b, or is constituted in a series of elliptical curves. - 特許庁

絶縁膜中の貫通配線が、絶縁膜よりも下層に配置されている配線層あるいは半導体素子層の配線と剥離するのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a wiring substrate preventing a through wiring in an insulating film from exfoliating from a wiring layer arranged in a layer lower than the insulating film, or a wiring of a semiconductor element layer. - 特許庁

塩化ナトリウム水溶液を処理塩水とし、同処理塩水中に生鮮食品を浸漬して塩水処理する生鮮食品の塩水処理方法において、処理塩水の食品が持ち込む雑菌類による汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent saline water from contamination by unwanted bacteria brought into the water by foods in a saline processing method for perishable foods wherein perishable foods are immersed in a processing water which is a water solution of sodium chloride. - 特許庁

一方の円すいころ軸受２０の荷重作用線の延長線ＥＬ１と、他方の円すいころ軸受２０の荷重作用線の延長線ＥＬ２とが、外輪２２の外径側にて交差するように構成されている。例文帳に追加

An extension line EL1 of a load action line of one tapered roller bearing 20 and an extension line EL2 of a load action line of the other tapered roller bearing 20, are constituted so as to cross on the outer diameter side of an outer ring 22. - 特許庁

ひとつのエントリはコンテンツあるいはチェンジのいずれかを表すものであり、その両方を指定することはできません。例文帳に追加

Example 54-2.  - PEAR

入力遅延・配線遅延計算モジュール１０は、ゲート回路ネット情報１と出力段ゲート遅延・配線遅延情報７と遅延ライブラリ情報（出力段遅延を除く遅延値）１２とを基に、ゲート遅延・配線遅延１１を算出する。例文帳に追加

An input delay/wiring delay calculation module 10 calculates gate delay/wiring delay 11 on the basis of the information 1, the information 7 and delay library information (a delay value excluding output stage delay) 12. - 特許庁

原料ナチュラルチーズとして、熟度指標が２０％以下であるか、又は熟度指標を２０％以下に調整したナチュラルチーズを使用し、溶融塩として、(A)クエン酸塩類又はモノリン酸塩類とポリリン酸塩類との２種類か、又は(B)クエン酸塩類、モノリン酸塩類及びポリリン酸塩類の３種類を併用使用して、凍結乾燥食品の原料に適したチーズ類を得る。例文帳に追加

The cheese suitable for the raw material of the freeze-dried food is obtained by using natural cheese having a maturity index of ≤20% or adjusted in the maturity index to ≤20% as the raw material natural cheese, and using (A) two kinds of citrate or monophosphate and polyphosphate or (B) three kinds of citrate, monophosphate and polyphosphate together as a molten salt. - 特許庁

原料ナチュラルチーズとして、熟度指標が２０％以下であるか、又は熟度指標を２０％以下に調整したナチュラルチーズを使用し、溶融塩として、(A)クエン酸塩類又はモノリン酸塩類とポリリン酸塩類との２種類か、又は(B)クエン酸塩類、モノリン酸塩類及びポリリン酸塩類の３種類を併用使用して、凍結乾燥食品の原料に適したチーズ類を得る。例文帳に追加

The cheese suitable for the raw material of the freeze-dried food is obtained by using as the raw material natural cheese, natural cheese having maturity index of ≤20% or adjusted in maturity index to ≤20%, using as melting salt, (A) 2 kinds of citrate or monophosphate and polyphosphate or (B) 3 kinds of citrate, monophosphate and polyphosphate together. - 特許庁

１万円を取り込んで９千円を返却する取引が選択された場合、投入された１万円札が鑑査ユニット４で再鑑査される。例文帳に追加

When transaction to input ten-thousand yen, and to return nine thousand yen is selected, the inputted ten thousand yen is re-inspected by the inspecting unit 4. - 特許庁

発熱体２６には、塩類と水として、食塩濃度１８〜２２重量％の食塩水を１７．５〜２６重量％含浸させる。例文帳に追加

The heating body 26 is impregnated with 17.5-26 wt.% of saline solution with salt concentration of 18-22 wt.% as the salts and the water. - 特許庁

１台で複数回の穿孔・延伸圧延を行う傾斜穿孔機２と、その下流側に設置した定形圧延機３の設備レイアウトとする。例文帳に追加

In this equipment layout, the inclined piercer 2 which alone performs several times of piercing and elongating and a sizing machine 3 installed on the downstream side of the piercer are arranged. - 特許庁

各遅延線の遅延時間誤差が累積されないため精度が向上し、遅延線挿入損失も１／２になる。例文帳に追加

Since no error in the delay time of each delay line is accumulated, the accuracy is improved, and the insertion loss of the delay line becomes one half. - 特許庁

トラクタにエンジンの実回転数を検出するエンジン回転センサと、エンジンの設定回転数を検出するスロットル位置センサを備える。例文帳に追加

The tractor has an engine speed sensor for detecting the actual speed of an engine and a throttle position sensor for detecting the set speed of the engine. - 特許庁

金インゴットを線材圧延後に伸線加工して細線とする金ボンディングワイヤの製造方法において、前記線材圧延の途中あるいは圧延後の線材表面をエッチングする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the gold bonding wire by which a gold ingot is made into a thin wire by performing wire drawing after the ingot is rolled into a wire, the surface of the wire is etched on the way of the wire rolling or after rolling. - 特許庁

測距用センサ１の内部に測距演算における位相差演算の中間データである相関値を求める演算を行う演算部１３を設ける。例文帳に追加

In a range finding sensor 1, an arithmetic part 13 is provided which performs operation for finding a correlative value as intermediate data of phase difference operation in range finding operation. - 特許庁

水洗工程の後、得られた多孔質フィルムを延伸、或いは圧延延伸して薄層化する延伸工程を行うこともできる。例文帳に追加

It is possible to have a drawing step after the rinsing step so as to make thinner the porous film thus obtained by drawing or by rolling-stretching. - 特許庁

シリコン基板１上に形成した層間絶縁膜２の所定の領域に絶縁膜凸部３あるいは絶縁膜凹部が形成され、上記絶縁膜凸部３あるいは絶縁膜凹部を被覆するようにして配線層４が配設される。例文帳に追加

In a specific region of an interlayer insulating film 2 formed on a silicon substrate 1, an insulating film projection part 3 or insulating film recessed part is formed, and the wiring layer 4 is arranged to cover the insulating film projection part 3 or insulating film recessed part. - 特許庁

彼は古い自転車に 1 万円の値をつけたが, 私はそれを 7 千円に値切った.例文帳に追加

He wanted ￥10,000 for the old bicycle but I beat him down to ￥7,000.  - 研究社 新和英中辞典

3. 5強い結合が前にあるエントリーは、緩い結合が前にあるエントリーよりも優先順位が高い。例文帳に追加

3. An entry preceded by a tight binding takes precedence over entries preceded by a loose binding. - XFree86

ポリエステルイミド樹脂絶縁塗料およびそれを用いた絶縁電線、並びにコイル例文帳に追加

POLYESTER IMIDE RESIN INSULATING COATING MATERIAL, INSULATED WIRE USING THE SAME, AND COIL - 特許庁

第２の層間絶縁膜ＩＬ２は第１の層間絶縁膜ＩＬ１上に選択的に形成されている。例文帳に追加

A second interlayer insulating film IL2 is selectively formed on the first interlayer insulating film IL1. - 特許庁

ポリエステルイミドを主体とする絶縁層で低誘電率化を図った絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation wire which lowers dielectric constant thereof by providing an insulation layer which is mainly formed of polyester imide. - 特許庁

Ｘ及びＹ値は、前縁及び後縁先端シュラウド輪郭を形成するインチで表した距離である。例文帳に追加

The X and Y values are distances in inches defining the leading and trailing edge tip shroud profiles. - 特許庁

第１層間絶縁膜６は、第１絶縁膜５及び第１信号線２上に、メモリセル１を囲む。例文帳に追加

The first insulating film 6 surrounds the memory cells 1 on the first insulating film 5 and the first signal lines 2. - 特許庁

遷延性の作用特性と高い亜鉛含有量を有するインスリン製剤の提供。例文帳に追加

To provide an insulin composition having prolonged action characteristics and a high content of zinc. - 特許庁

インプラント施術を支援する支援画像を表示可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus capable of displaying a support image for supporting the implant operation. - 特許庁

本発明は、複数の無線タグと移動支援端末とを備える移動支援システムに関する。例文帳に追加

The travel support system provided with a plurality of RF tags and a travel support terminal. - 特許庁

１２分割した固定子片３を絶縁紙５で絶縁処理した後、巻線４を巻装する。例文帳に追加

The stator pieces 3 divided to 12 pieces are insulated with insulating paper 5 and thereafter a coil 4 is wound. - 特許庁

特に、絶縁層の外接円径（Ｄ）が１ｍｍ以下の細径電線にすると良い。例文帳に追加

In particular, a small-diameter wire in which the circumscribed circular diameter (D) of the insulation layer is 1 mm or shorter is preferably adopted as the insulation wire. - 特許庁

・泡エアゾールで、泡試験において、火炎の高さ４ｃｍ以上および火炎持続時間２秒以上、例文帳に追加

Foam aerosols that have a flame height ≧ 4 cm with a flame duration ≧ 2 seconds. - 経済産業省

プリント配線板１０（絶縁性基板１１）は、円筒状のプリント配線板１０ａあるいは円筒状の一部を構成する円弧状のプリント配線板１０ｂとしてある。例文帳に追加

The printed wiring board 10 (insulative substrate 11) is formed as a cylindrical printed wiring board 10a or an arc-like printed wiring board 10b forming one part of the cylinder. - 特許庁

投入された紙幣の種類を識別し、種類ごとに分別して千円札収納部３４、２千円札収納部３６、５千円札収納部３７、１万円札収納部３９へ搬送する紙葉搬送経路１２を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a paper sheet conveying path 12 for identifying the kinds of inserted paper sheets and conveying the paper sheets to a 1000-yen bill storage part 34, a 2000-yen bill storage part 36, a 5000-yen bill storage part 37 and a 10000-yen bill storage part 39 while sorting them for each of kinds. - 特許庁

前立腺がん、良性前立腺肥大、あるいは前立腺の感染症や炎症のある男性では血液中の濃度が上昇する。例文帳に追加

it may be found in higher levels in the blood of men who have prostate cancer, benign prostatic hyperplasia, infection or inflammation of the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

１次コイル１０は、銅線（例えば、エナメル線を撚り合わせた撚り線など）を同心円状に巻回し、両端を電源線に接続してある。例文帳に追加

A primary coil 10 is formed by winding a copper wire (e.g., a stranded wire of enameled wires) concentrically, and has the opposite ends connected to a power supply line. - 特許庁

スロットマシンでは、当選役抽選の結果に基づいて演出抽選が行われ、演出を実行するか否か、及び、演出を実行する場合は実行する演出の種類が決定され、決定された演出が実行される。例文帳に追加

This slot machine draws a performance lottery based on the result of a winning combination lottery, determines whether executing the performance, when determining to execute the performance, determines the type of the performance to be executed and executes the determined performance. - 特許庁

インフルエンザウイルス感染予防剤あるいは、インフルエンザウイルス感染予防用飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic agent for influenza virus infection or a food and drink for prophylaxis of the influenza virus infection. - 特許庁

そして、計算された面積に基づいてその検査区間での折れ線図形が直線、円弧あるいは擬似円弧などの基本図形として出力される。例文帳に追加

Then, the broken line graphics in the inspection section are output as basic graphics such as straight lines, circular arcs or quasi-circular arcs based on the calculated area. - 特許庁

質量％で、Ｓｉ：０．１超〜５％、Ａｌ：１〜２０％、残部が亜鉛及び不可避不純物からなる溶融亜鉛めっき用合金。例文帳に追加

This alloy hot dip galvanizing has a composition containing, by mass, >0.1 to 5% Si and 1 to 20% Al, and the balance zinc with inevitable impurities. - 特許庁

穿孔圧延機１０は、ピアサロール１ａ，１ｂとピアサプラグ３と圧延荷重センサ４とスラスト荷重センサ５と制御部６とを備えている。例文帳に追加

A rotary piercing mill 10 includes piercer rollers 1a and 1b, a piercer plug 3, a rolling load sensor 4, a thrust load sensor 5 and a control part 6. - 特許庁

演出有無決定手段２１０は、抽選手段１１０の抽選結果がＲｅｐｌａｙ当選のときに、前兆演出を実行すると決定する。例文帳に追加

A rendering presence determining means 210 determines the execution of sign rendering when the lottery result of a lottery means 110 is replay prize winning. - 特許庁

一次巻線１６と二次巻線１７の少なくとも一方を、複数層の絶縁被覆を施した重絶縁電線で形成する。例文帳に追加

At least one of a primary winding 16 and a secondary winding 17 is formed from a heavily insulated wire to which a multi-layer insulating coating is applied. - 特許庁

このため、第２の選択演出では、第１の選択演出とは異なる種類のリーチ演出が選択対象とされるとともに、第１の選択演出で選択対象とされる種類のリーチ演出よりも大当りへの期待度が高いリーチ演出が第２の選択演出の選択対象とされるようになっている。例文帳に追加

In the second selection presentation, ready-to-win presentation of a type different from the first selection presentation is a target of selection, and ready-to-win presentation having higher expectation to a jackpot than that of a ready-to-win presentation of a kind being a target of selection in the first selection presentation, is a target of selection for the second selection presentation. - 特許庁

類人猿と人間の両方の祖先でありうると考えられる例文帳に追加

considered a possible ancestor to both anthropoid apes and humans  - 日本語WordNet