「れつけちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はその川の満潮干潮の記録をつけている例文帳に追加

He keeps a record of the river's high and low water . - Eゲイト英和辞典

それらは数多くのちょうちんで飾り付けられる。例文帳に追加

The floats are decorated with many lanterns.  - 浜島書店 Catch a Wave

校長室へ呼び付けられた例文帳に追加

I was summoned before principal.  - 斎藤和英大辞典

オペランドは～を付けて拡張される例文帳に追加

the operand is extended with ～  - コンピューター用語辞典

提灯が飾り付けられている。例文帳に追加

It is decorated with lanterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慎重に分析された詩は、板に押しつけられた死んだ蝶のようである例文帳に追加

a carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board  - 日本語WordNet

(貴重すぎて)それには値段がつけられない.例文帳に追加

You can't put a price on it.  - 研究社 新英和中辞典

くれぐれも体調には気をつけて下さい。例文帳に追加

Please take good care of your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ドアがたった一つのちょうつがいで取り付けられていた例文帳に追加

A door hung by a single hinge. - Eゲイト英和辞典

エレベータ据付調整方法例文帳に追加

ELEVATOR INSTALLATION AND ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

超音波レベルセンサの取付構造例文帳に追加

ULTRASONIC LEVEL SENSOR MOUNTING STRUCTURE - 特許庁

彼は課長に頭を抑えつけられている。例文帳に追加

The section chief keeps him down. - Tatoeba例文

彼は課長に頭を抑えつけられている。例文帳に追加

The section chief keeps him down.  - Tanaka Corpus

レーダ取付方向調整装置、及びレーダ取付方向調整方法例文帳に追加

RADAR MOUNTING DIRECTION ADJUSTMENT DEVICE AND RADAR MOUNTING DIRECTION ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

レーダ取付方向調整装置、及びレーダ取付方向調整方法例文帳に追加

RADAR MOUNTING DIRECTION ADJUSTING DEVICE AND RADAR MOUNTING DIRECTION ADJUSTING METHOD - 特許庁

検注が古代の検田を引き継ぐことから検田帳（けんでんちょう）と呼ばれていたほか、実検帳（じつけんちょう）・丸帳（まるちょう）・馬上帳（ばじょうちょう）とも。例文帳に追加

Since kenchu originated from kenden (cadastral surveys), kenchucho was also called kendencho (ledger of kenden), jikkencho (ledger of survey), marucho (ledger of round), and bajocho (ledger of hourseback).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は音楽に[帳簿をつけることに]熟練している.例文帳に追加

He's skilled in music [in keeping accounts].  - 研究社 新英和中辞典

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。例文帳に追加

They elected him mayor by a large majority. - Tatoeba例文

これらすべての筋肉をつけることで、成長を妨げる例文帳に追加

You will stunt your growth by building all these muscles  - 日本語WordNet

便器の上に蝶番でとりつけられた座席例文帳に追加

the hinged seat on a toilet  - 日本語WordNet

紀元1054年の最初に見つけられた超新星の残り例文帳に追加

a remnant of a supernova detected first in 1054 AD  - 日本語WordNet

金銭の出し入れを帳面に書きつける例文帳に追加

to keep books on accounts  - EDR日英対訳辞書

渡り調査をするため標識をつけて放たれる鳥例文帳に追加

a bird marked with a band to enable investigation of its passage  - EDR日英対訳辞書

土曜日の朝食は都合がつけられるかい例文帳に追加

Can you manage breakfast on Saturday? - Eゲイト英和辞典

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。例文帳に追加

They elected him mayor by a large majority.  - Tanaka Corpus

これを切り分け、ハーブや調味料をつけて食べる。例文帳に追加

This is cut and eaten with herbs and seasonings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁合された折り丁からなる丁合束に表紙を取付ける表紙取付装置例文帳に追加

COVER MOUNTING APPARATUS FOR MOUNTING COVER ON GATHERED BUNDLE MADE OF GATHERED FOLD SECTION - 特許庁

彼は熱弁で聴衆を引きつけた[くぎづけにした].例文帳に追加

He riveted his audience with his fiery eloquence.  - 研究社 新英和中辞典

彼にはまだ社長のポストにつける見込みがある.例文帳に追加

He's still in the running for the post of president.  - 研究社 新英和中辞典

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。例文帳に追加

He happened to catch sight of a rare butterfly. - Tatoeba例文

誰かが億万長者のコーム氏に大金を投げつけた。例文帳に追加

Someone threw a stack of money at the multimillionaire Mr. Combs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。例文帳に追加

He happened to catch sight of a rare butterfly.  - Tanaka Corpus

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

取り付けられた物体のレベルを調節するレベル調節装置例文帳に追加

LEVEL ADJUSTMENT DEVICE FOR ADJUSTING LEVEL OF ATTACHED OBJECT - 特許庁

彼はこんな歴然たる事実をつきつけられても無罪を主張した例文帳に追加

He asserted his innocence in the face of these glaring facts.  - 斎藤和英大辞典

蝶番を付けられた1組の曲げられた鉄棒例文帳に追加

a hinged pair of curved iron bars  - 日本語WordNet

それで祭司長たちと役人たちは彼を見ると，叫んで言った，「はりつけにしろ！ はりつけにしろ！」例文帳に追加

When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:6』

風防を保護するための金属蓋がちょうつがいで付けられた携帯時計例文帳に追加

a watch with a hinged metal lid to protect the crystal  - 日本語WordNet

超電導線用の端子および該端子が取り付けられた超電導コイル例文帳に追加

TERMINAL FOR SUPERCONDUCTING WIRE AND SUPERCONDUCTING COIL WITH THE SAME - 特許庁

彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。例文帳に追加

They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place. - Tatoeba例文

彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。例文帳に追加

They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.  - Tanaka Corpus

調整部材51には、調整部材取付部501aへの取付方向に延びるボルト51bが埋設されている。例文帳に追加

In the adjusting member 51, a bolt 51b is buried which extends in the direction of fitting to the adjusting member fitting part 501a. - 特許庁

一側面に対するダンピング部材の取付け位置は、取付け位置調整手段によって調整される。例文帳に追加

Mounting positions of the damping members to the one side face are adjusted by a mounting position adjusting means. - 特許庁

可変長文字列検索装置及び可変長文字列検索方法並びにプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SEARCHING VARIABLE-LENGTH CHARACTER STRING, AND PROGRAM - 特許庁

イレウスチューブ型小腸内圧計測及び小腸内視システム例文帳に追加

ILEUS TUBE TYPE SMALL INTESTINE INTERNAL PRESSURE MEASUREMENT AND SMALL INTESTINE ENDOSCOPIC SYSTEM - 特許庁