「わか奈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこへ朝比奈義秀（小林朝比奈）が二人の若者を連れてくる。例文帳に追加

Yoshihide ASAHINA (Asahina KOBAYASHI) brings two young men into the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県奈良市春日大社春日若宮おん祭り　『御染御供』例文帳に追加

"Osome Goku" in the Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival of Kasuga-taisha Shrine, Nara City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院万葉仮名文書（「和可夜之奈比乃（わがやしなひの）…」）例文帳に追加

Shosoin Manyo-gana Monjo ('和可夜之奈比乃 [waga yashinahino]...')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草山（わかくさやま）は奈良県奈良市、奈良公園の東端に位置する標高342m、面積33haの山。例文帳に追加

Mt. Wakakusa is a mountain located in the eastern edge of Nara Park in Nara City, Nara Prefecture, and it is 342 meters high and with an area of 33 hectares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には倭歌（わか）・倭詩（わし）とも言った。例文帳に追加

In the Nara period it was called Waka (倭歌) or Washi (倭詩).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御製の和歌も多く「後奈良院御集」「後奈良院御百首」などの和歌集。例文帳に追加

He had many of his own poems in the anthology of waka poems like 'Gonara in Gyoshu' and 'Gonara in on Hyaku shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条駅(奈良県)-奈良県五條市にある西日本旅客鉄道（JR西日本）和歌山線の駅。例文帳に追加

Gojo Station (Nara Prefecture) - a station in Gojo City, Nara Prefecture on the Wakayama Line of the West Japan Railway Company (JR West)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入之波温泉（しおのはおんせん）は、奈良県吉野郡川上村(奈良県)（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Shionoha Onsen Hot Spring (Shionohaonsen) is a hot spring in Kawakami Village, Yoshino County, Nara Prefecture (former Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川(かわ)栄(えい)李(り)奈(な)さん(19)と入(いり)山(やま)杏(あん)奈(な)さん(18)がその襲撃で負傷した。例文帳に追加

Kawaei Rina, 19, and Iriyama Anna, 18, were wounded in the attack. - 浜島書店 Catch a Wave

神奈川から東京までどれくらいかかりますか？例文帳に追加

How long does it take to get to Tokyo from Kanagawa?  - Weblio Email例文集

法隆寺若草伽藍（7世紀前葉か：奈良県斑鳩町）例文帳に追加

Wakakusa-garan of Horyu-ji Temple: The early 7th century (unconvinced); Ikaruga-cho, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また奈良県および和歌山県の郷土料理でもある。例文帳に追加

It is also a local dish of Nara Prefecture and Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井線・和歌山線高田駅(奈良県)から徒歩10分例文帳に追加

10 minute walk from Takada Station (Nara Prefecture) on Sakurai line and Wakayama line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造五輪塔（奈良市川上町所在）例文帳に追加

Stone Gorinto (five-ringed tower) (situated in Kawakami-cho, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山線　北宇智駅-五条駅(奈良県)-大和二見駅例文帳に追加

Wakayama Line, Kita-Uchi Station – Gojo Station (Nara Prefecture) - Yamato-Futami Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地域は和歌山県，奈良県，三重県に広がっている。例文帳に追加

The areas lie in Wakayama, Nara and Mie Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

春日若宮おん祭（かすがわかみやおんまつり）は、奈良県奈良市の春日大社の摂社若宮で行われる祭礼である。例文帳に追加

Kasuga Wakamiya Onmatsuri is a festival held at Sesha Wakamiya shrine (a subordinate shrine) of Kasuga-taisha Shrine in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、伊達神社(和歌山市)（和歌山県和歌山市）・嶋田神社（奈良県奈良市）等の式内社にも祀られる。例文帳に追加

Adding to that, he is also enshrined at Idate-jinja Shrine (Wakayama City, Wakayama Prefecture), Shimada-jinja Shrine (Nara City, Nara Prefecture) and other Shikinai-sha (shrines listed in Engishiki laws).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、奈良を中心とする近畿地方（奈良・大阪・京都）に三角縁神獣鏡の出土が多いことがわかる。例文帳に追加

This shows that many Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors were discovered in the Kinki region (Nara, Osaka, and Kyoto Prefectures) centering on Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の五條市から和歌山県境にかけて（全長約8km）。例文帳に追加

It extends from Gojo City in Nara Prefecture to the prefectural border with Wakayama Prefecture (a distance of approximately 8 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年に五條北インターチェンジ～奈良和歌山県境が開通。例文帳に追加

The section between the Gojo-kita Interchange and the Nara-Wakayama prefectural border opened in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）3月25日：京奈道路・精華下狛IC～山田川IC開通。例文帳に追加

March, 25, 1993: The section between the Seika Shimokoma Interchange and the Yamadagawa Interchange of Keina Road was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旋頭歌（せどうか）は、奈良時代における和歌の一形式。例文帳に追加

Sedoka (A poem where the head is repeated) is a type of waka (Japanese poem) from the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県・和歌山県と石川県では作り方・形状が異なる。例文帳に追加

How it is made and its shapes differ among Nara Prefecture, Wakayama Prefecture, and Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良公園と隣接しているため若草山にも鹿が多数生息している。例文帳に追加

As located next to Nara Park, Mt. Wakakusa has many dears, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道40号大台ケ原公園川上線（大台ヶ原ドライブウェイ）例文帳に追加

Nara Prefectural Route 40, Odaigahara-Park Kawakami Route (Odaigahara Driveway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大神神社（奈良県桜井市）摂社大直禰子神社（若宮社）例文帳に追加

Omiwa-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture) and its sessha (auxiliary shrine) Otataneko-jinja Shrine (Wakamiya-sha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新しい世界遺産地域は，奈良，和歌山，そして三重県に広がっている。例文帳に追加

The new World Heritage site extends across Nara, Wakayama and Mie Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

久米若女（くめのわかめ、生年不詳-宝亀11年（780年）6月24日(旧暦)）は、奈良時代の女性。例文帳に追加

KUME no Wakame (year of birth unknown and died on August 3, 780) was a woman in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土した瓦から、創建は奈良時代中頃で、奈良時代末から平安時代初期に修理が行われていることが分かる。例文帳に追加

It is known from the excavated tiles that the temple was founded in the mid-Nara period and underwent repairs between the end of the Nara period and the beginning of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、奈良仏師の中で、康慶の一門が「慶派」と呼ぶべき一派を成していたことがわかる。例文帳に追加

This shows that Kokei's followers, among Nara-based Buddhist statue sculptors, had formed a school called 'Kei-ha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急行「紀ノ川」（京都～和歌山、奈良線・桜井線・和歌山線経由）廃止。例文帳に追加

The limited express 'Kinokawa' (between Kyoto Station and Wakayama Station via the Nara, Sakurai and Wakayama lines) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には長歌に対して短歌、平安時代以降は漢詩に対して和歌と呼ばれた。例文帳に追加

During the Nara period, it was called 'tanka' with respect to the 'choka,' and was called 'waka' with respect to 'kanshi' (poetry written in Chinese by Japanese poets) during and after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、奈良・和歌山県の柿の葉寿司と石川県の柿の葉寿司は作り方・形状は異なる。例文帳に追加

For information, the method of making and shaping differ between Kakinoha-zushi in Nara and Wakayama Prefectures and Kakinoha-zushi in Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めはりずしは、同じく奈良県・和歌山県（および三重県の熊野地方）の郷土料理である。例文帳に追加

Mehari-zushi is also one of the local dishes in Nara and Wakayama Prefectures (and in the Kumano region of Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柿の葉寿司（かきのはずし）は、奈良県・和歌山県、および石川県の郷土料理。例文帳に追加

Kakinoha-zushi is a local dish of Nara Prefecture, Wakayama Prefecture, and Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山と奈良県の境の果無山脈では12月20日のみ現れるという。例文帳に追加

In Hatenashi mountain range which is the boundary of Wakayama Prefecture and Nara Prefecture, it allegedly appears only on December 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送り雀（おくりすずめ）は、和歌山県や奈良県吉野郡東吉野村に伝わる妖怪。例文帳に追加

The okurisuzume (sparrow that sends off) is a specter handed down in Wakayama Prefecture and Higashi-yoshino Village, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の佐伯祐子は通称を嘉奈といい、若宮八幡宮宮司の佐々祐條の娘であった。例文帳に追加

His birth mother, Yuko SAEKI was called Kana, she was the chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, 佐々祐條's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1528年（享禄元年）から翌年にかけて後奈良天皇に「古今和歌集」を進講している。例文帳に追加

From 1528 to 1529, he taught the 'Kokin-wakashu' (Anthology of Japanese poems (waka) of the mid Heian period) to Emperor Gonara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗若光（こまのじゃっこう、生没年不詳））は奈良時代の豪族、在庁官人。例文帳に追加

KOMA no Jakko (date of birth and death unknown) was from a family of local rulers during the Nara Period; he was a Zaichokanin (lower ranking official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、兵庫府民・奈良府民・滋賀府民・三重府民・和歌山府民という俗語も登場した。例文帳に追加

Furthermore, some new slangs also appeared, such as Hyogo-fumin (lit. a resident of Osaka Prefecture), Nara-Fumin, Shiga-Fumin, Mie-Fumin and Wakayama-Fumin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR和歌山線五条駅(奈良県)（ただしバス停は「五條駅」）、郵便局（2002年6月30日まで）例文帳に追加

Gojo Station of the JR Wakayama Line (Nara Prefecture) (however, the bus top is described as '五條Station'), post offices (until June 30, 2002).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀞八丁（どろはっちょう）は、和歌山県新宮市から奈良県吉野郡十津川村にまたがる峡谷。例文帳に追加

Dorohaccho Gorge is a gorge which extends from Shingu City, Wakayama Prefecture to Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀞峡（どろきょう）とは、和歌山県・三重県・奈良県を流れる北山川の峡谷。例文帳に追加

Doro Gorge (Dorokyo) is a gorge in the Kitayama-gawa River, which flows through Wakayama Prefecture, Mie Prefecture, and Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス