「わけあう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

[tv]お前みたいなヤツと つきあうわけねえだろ!例文帳に追加

There's no way i'd go out with someone like you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのようなわけで彼女は昨日彼に会うことができた。例文帳に追加

Because of that reason, she was able to meet him yesterday.  - Weblio Email例文集

社長は誰とでも会うというわけではない。例文帳に追加

The president doesn't see anybody. - Tatoeba例文

すべての肉がすべての人の口に合うわけではない例文帳に追加

All meat pleases not all mouths. - 英語ことわざ教訓辞典

社長は誰とでも会うというわけではない。例文帳に追加

The president doesn't see anybody.  - Tanaka Corpus

毎日、夢の彼女に会うわけない例文帳に追加

It's not every day you meet the girl of your dreams, is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういうわけで 患者はプリントアウトしました例文帳に追加

So, the patients print it out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女と俺 つり合うわけないじゃん例文帳に追加

There's no way that I could match up with her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

共通する特質を分け合うこと例文帳に追加

sharing of common attributes  - 日本語WordNet

ケーキを投げ合うのよ それいいわ!例文帳に追加

They smash cake on each other! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰にでも合うってわけじゃない でも あなたには合うと思った例文帳に追加

It's not just for anyone, but I thought it was very you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かにな だが・・・ 誰もが億万長者に 会うわけじゃ無い例文帳に追加

You're right, but, not every exsoldier meets a reclusive billionaire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりわけアウトブレイクが 世界的規模で広まり始めた時には誰もが例文帳に追加

Everybody, particularly when the outbreak started to expand globally - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたに会う事ができず、申し訳ない。例文帳に追加

I am terribly sorry that I can't meet you. - Weblio Email例文集

彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。例文帳に追加

He likes to share his pleasure with his friends. - Tatoeba例文

子供は分け合うことを教えられるべきである。例文帳に追加

Children should be taught to share. - Tatoeba例文

今夜、あなたに会うことができなくて申し訳ないです。例文帳に追加

I'm sorry that I can't meet up with you tonight. - Tatoeba例文

労働時間を短縮して雇用機会を分け合うこと例文帳に追加

the act of shortening working hours in order to avoid laying off personnel  - EDR日英対訳辞書

彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。例文帳に追加

He likes to share his pleasure with his friends.  - Tanaka Corpus

子供は分け合うことを教えられるべきである。例文帳に追加

Children should be taught to share.  - Tanaka Corpus

賞金は受賞者３人で分け合う。例文帳に追加

The prize money will be shared among the three winners.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファイアウォール多重装置およびパケット振分け方法例文帳に追加

FIREWALL MULTIPLEXING APPARATUS AND PACKET DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

より多くを得て より多くの人と分け合うだけでは例文帳に追加

It is not only getting more from less for more - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君のご両親に会うたび 申し訳なかった例文帳に追加

Every time I saw your parents - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君のご両親に会うたび 申し訳なかった例文帳に追加

Every time I saw your parents... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君のご両親に会うたび 申し訳なかった例文帳に追加

Whenever I saw your parents, I was remorseful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし アトミックエイト前は 分け合う 私たちの番です例文帳に追加

But before the atomic eight break bread, it's our turn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも 人と分け合うんじゃ不服かしら例文帳に追加

Or, I wonder if you are dissatisfied with sharing among people? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたをノックアウトした 言い訳かも知れないけど例文帳に追加

Maybe that was just his excuse for knocking you out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きな心の持ち主は 分け合うことを望み例文帳に追加

Big heart wants to share. get to know these people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アウレリウスの声明文が偽物なら イデオロギーの問題で 爆破を起こしたわけじゃない例文帳に追加

If the aurelius note is a fake, we can assume that the bombing was not carried out for ideological reasons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、どう見ても杜撰な、荒唐無稽な作品である『雨月物語』を書いた自分は、そんなひどい目にあうわけがない、と謙遜している、ように見える。例文帳に追加

And he wrote that an author who wrote "Ugetsu Monogatari," which was imperfect and absurd, wouldn't have such a terrible experience, pretending to be humble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうズームで主なルームからの別々なブレイクアウト ルームに分けます。例文帳に追加

We break off into rooms now in Zoom. - Tatoeba例文

石川県はゴールデンウィークに間に合うように急いで道路を補修した。例文帳に追加

Ishikawa Prefecture rushed to repair the road in time for the Golden Week holidays.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨秋のトライアウトに合格した30人の選手が２チームに分けられた。例文帳に追加

Thirty players who passed tryouts last fall were divided into two teams.  - 浜島書店 Catch a Wave

レイアウトはデザインのチップ領域を区分けするブロックを含む。例文帳に追加

The layout includes blocks that partition a chip area of the design. - 特許庁

レイアウト解析手段９が文書データをテキストと画像とに分ける。例文帳に追加

The layout analyzing means 9 separates document data to a text and an image. - 特許庁

アメリカと兄弟愛を分け合うと 何でもできるな例文帳に追加

The americans and the french need to work together in the spirit of brotherhood... together we can do anything - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分け合うという事です 誠実さについて、そして、主体性についてなのです例文帳に追加

It's about sharing. it's about honesty. it's about identity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白人はこの国の天地を 黒人と分け合うことに 耐えられないのだ例文帳に追加

White people cannot bear the thought of sharing this country's infinite abundance with negroes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら、一つのケーキを分け合うことができなかったから・・・例文帳に追加

Because it was impossible to share one cake ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アノード電極側ケース１１１およびカソード電極側ケース１１２に互いに対極となって引き合う磁石１３，１４を設けた。例文帳に追加

Magnets 13, 14 which become poles of opposite polarities and attract each other are provided in an anode-electrode side case 111 and a cathode-electrode side case 112. - 特許庁

オーダー仕分け機等のレイアウト変更に対応することのできる振り分け搬送を行なうことのできる写真焼付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic printing device capable of distributing and carrying paper so as to cope with the layout change of an order sorting machine or the like. - 特許庁

アウター側結合板部とインナー側結合板部２２、２３、２４とは、ボルト３０及びナット３１と、ファスナ３２とによって結合する。例文帳に追加

The outer side bonding plate part and the inner side bonding plate parts 22, 23, 24 are bonded by a bolt 30 and a nut 31 and a faster 32. - 特許庁

コンベア上を小さい間隔で搬送されてくる荷物を正確かつスピーディに仕分することのできる荷物仕分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cargo sorter capable of accurately and speedily sorting cargoes carried at small intervals on a conveyor. - 特許庁