「わとうた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俵藤太（田原藤太とも。読みは「たわらのとうだ」「たわらのとうた」）の通称で知られる。例文帳に追加

He is well-known with the name of "TAWARA no Tota (or"TAWARA no Toda").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は犯人と疑われた。例文帳に追加

I was suspected to be the criminal. - Tatoeba例文

私は犯人と疑われた。例文帳に追加

I was suspected to be the criminal.  - Tanaka Corpus

自動応答対話システム例文帳に追加

AUTOMATIC ANSWERING CONVERSATION SYSTEM - 特許庁

脳梗塞だと疑われた人例文帳に追加

a person suspected of having a stroke  - Weblio Email例文集

彼女はスパイと疑われた。例文帳に追加

She was suspected of being a spy. - Tatoeba例文

終わったか、完成に到達したさま例文帳に追加

having finished or arrived at completion  - 日本語WordNet

泥棒をしたと疑われている人例文帳に追加

someone suspected of committing robbery  - 日本語WordNet

彼女はスパイと疑われた。例文帳に追加

She was suspected of being a spy.  - Tanaka Corpus

容姿に優れ、「光少将」とうたわれた。例文帳に追加

He was good-looking and praised highly as 'Hikari Shosho' (Shining Minor Captain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には倭歌（わか）・倭詩（わし）とも言った。例文帳に追加

In the Nara period it was called Waka (倭歌) or Washi (倭詩).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌とは漢詩に対する呼称で、やまとうた（大和歌・倭歌）、あるいは単にうたという。例文帳に追加

Waka is a name in contrast to the Chinese poetry, and it is also called Yamatouta (大和歌・倭歌) or just Uta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が歌詞と歌を書きます。例文帳に追加

I write the words and the songs.  - Weblio Email例文集

私はとうとうタバコをやめた。例文帳に追加

I finally gave up smoking. - Tatoeba例文

私はとうとうタバコをやめた。例文帳に追加

I finally give up smoking.  - Tanaka Corpus

到達できないネットワークである。例文帳に追加

Network is unreachable.  - JM

ネットワークが到達不能である (POSIX.1)ENFILE例文帳に追加

Network unreachable (POSIX.1) ENFILE  - JM

ネットワークに到達できません (Network is unreachable)例文帳に追加

Network is unreachable  - Python

31系統　高野・岩倉方面例文帳に追加

Route 31: For Takano/Iwakura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日には揖斐川に到達。例文帳に追加

On March 6, 1582, Nobunaga arrived at the Ibi-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の人歌いて曰く例文帳に追加

People of succeeding generations would sing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用条件はこの契約書にはっきりとうたわれています例文帳に追加

The conditions for employment are clearly set forth in this contract. - Eゲイト英和辞典

「宗教法人としては初」となる総合登録博物館とうたわれている。例文帳に追加

It is touted as 'the first registered general museum officially registered by a religious corporation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、仕上げ部４がワークに到達して止め輪溝の仕上げが行われる。例文帳に追加

Finally a finishing part 4 reaches the work to finish the retaining ring. - 特許庁

枠体Ｗに、シャフト側当受体１０とシリンダー側当受体９を固定する。例文帳に追加

A shaft side receiving member 10 and a cylinder side receiving member 9 are fixed to a frame body W. - 特許庁

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。例文帳に追加

He is being suspected as a criminal because of his clothes.  - Weblio Email例文集

彼は自分が泥棒だと疑われたくなかった。例文帳に追加

He didn't want people to think he himself was the thief.  - Weblio Email例文集

彼は同僚に自分が泥棒だと疑われたくなかった。例文帳に追加

He didn't want his coworkers to suspect he was the thief.  - Weblio Email例文集

彼はタリバーンの侵入者と疑われた。例文帳に追加

He was suspected of being a Taliban infiltrator.  - Weblio英語基本例文集

彼らは講道館の四天王と謳(うた)われた. 例文帳に追加

They were reputed to be the big [best] four judoka belonging to the Kodokan.  - 研究社 新和英中辞典

十分考えた末我々は同じ結論に到達した.例文帳に追加

After due consideration we arrived at [came to, reached] the same conclusion.  - 研究社 新和英中辞典

いよいよ政府党たる旗色を現わした例文帳に追加

It has declared for the government.  - 斎藤和英大辞典

情実があって老朽の淘汰が行なわれない例文帳に追加

Personal considerations hinder elimination of superannuated men.  - 斎藤和英大辞典

政府党たる旗色を現した、政府反対の旗色を現した例文帳に追加

They have declared for the government―declared against the government.  - 斎藤和英大辞典

情実があって老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated men.  - 斎藤和英大辞典

彼はかつては才子と謳われたことがある例文帳に追加

He was once reputed a man of talent.  - 斎藤和英大辞典

情実が有って老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated officials.  - 斎藤和英大辞典

我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。例文帳に追加

We all suspect him of murder. - Tatoeba例文

解決に到達することで法的論争を終わりにする例文帳に追加

end a legal dispute by arriving at a settlement  - 日本語WordNet

証拠がわかる前に、到達した判断例文帳に追加

a judgment reached before the evidence is available  - 日本語WordNet

被抑留者たちは敵国人で、テロリストと疑われた例文帳に追加

the internees were enemy aliens and suspected terrorists  - 日本語WordNet

電気配線上のミスが原因であったと疑われている。例文帳に追加

Faulty electrical wiring was suspected to be the cause. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。例文帳に追加

We all suspect him of murder.  - Tanaka Corpus

八犬伝では関東大戦の際に合戦が行われた。例文帳に追加

A war was fought there during the great battle of Kanto in Hakkenden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最後の文人と謳われる。例文帳に追加

He is considered to be the last of the literati painters in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス