例文 (999件) |
わにはだの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
今年の夏は沖縄に行くつもりだ。例文帳に追加
I plan to go to Okinawa this summer. - Weblio Email例文集
事件は平和に局を結んだ例文帳に追加
The affair has come to a peaceful termination―been brought to an amicable settlement. - 斎藤和英大辞典
事は平和に局を結んだ例文帳に追加
The affair has come to a peaceful termination―been brought to an amicable settlement. - 斎藤和英大辞典
ネルソンは戦勝の間際に死んだ例文帳に追加
Nelson died on the eve of victory. - 斎藤和英大辞典
右側にある建物は学校だ。例文帳に追加
The building on the right side is a school. - Tatoeba例文
その法律は原告側に有利だ例文帳に追加
The law is on the side of the plaintiffs. - Eゲイト英和辞典
右側にある建物は学校だ。例文帳に追加
The building on the right side is a school. - Tanaka Corpus
まわりには八大竜王や悪魚、鰐(わに)がとりまいている。例文帳に追加
Around the pagoda are Hachidai Ryuo (Eight Dragon Kings), evil fish and alligators. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの管は、廃水を川に運ぶ例文帳に追加
These pipes carry waste water into the river - 日本語WordNet
だが、享和に廃止された。例文帳に追加
But Kakaku Kojunin gumi was abolished in the Kyowa era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は肉感あらわに歯を見せて笑い、立ち居振舞いは不遜だった。例文帳に追加
He had a sensual way of uncovering his teeth when he laughed, and his bearing was stupid. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
この間は、お世話になりました。例文帳に追加
Thank you very much for the other day. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |