「わにはだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の液晶装置は、一対の基板１ａ，２ａ間に液晶層５０を挟持してなる液晶装置であって、少なくとも一方の基板２ａの前記液晶層５０側には、所定周期の縞状パターンを有した金属膜２４が配設されており、前記金属膜２４は、前記縞状パターンを構成する個々の格子２５の前記液晶層側表面が、鋸歯状に構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the liquid crystal device constituted of holding a liquid crystal layer 50 between a pair of substrates 1a, 2a, a metallic film 24 having a striped pattern of a predetermined period is arranged on the liquid crystal layer 50 side of at least one substrate 2a, and the liquid crystal layer side surfaces of individual gratings 25 constituting the striped pattern of the metallic film 24 are constituted in saw teeth shape. - 特許庁

バイブロハンマーのチャック１４による掴み部を備えた鋼矢板の打設用治具２は、鋼矢板１のウエブ１０と両フランジ５で囲まれる内側に位置し、かつ前記掴み部として形成される鋼板治具本体３と、この鋼板治具本体３に固着され、かつ前記鋼矢板１の両フランジ５に沿って配置され、摩擦接合される治具フランジ４とから構成される。例文帳に追加

This jig 2 for driving a steel sheet pile having a holding part by a chuck 14 of a vibrohammer is constituted of a steel sheet jig body 3 which is positioned inside surrounded by a web 10 and both flanges 5 and formed as the holding part and jig flanges 4 which are fixed to the steel sheet jib body 3, arranged along the both flanges 5 of the steel sheet pile 1, and frictionally joined. - 特許庁

プリンタにおけるインク導入針２１は、先端に形成された尖端２３から基端側に向けて次第に拡径するテーパー部４８と、該テーパー部４８に連続して形成されたストレート部５１とにより構成され、インク導入針２１の外面に、尖端２３から外れた位置からテーパー部４８とストレート部５１との境界に向けて溝部５４を設けた。例文帳に追加

The ink introduction needle 21 in the printer comprises a tapered portion 48 which gradually expands to the base side from the apex 23 formed at the tip, and a straight portion 51 continuously formed in the tapered portion 48, wherein a groove portion 54 is provided in the exterior of the ink introduction needle 21 from the position disconnected from the apex 23 to the boundary between the tapered portion 48 and the straight portion 51. - 特許庁

自動車エンジン等の回転数がアップダウンする歯付ベルト伝動装置に用いられる歯付プーリであって、歯付ベルトと歯付プーリの噛合による加振周波数を１／２に低下させることによって、歯付ベルトのスパン部の共振点を高速回転側にシフトし、発音を実質的に解消する歯付プーリを提供する。例文帳に追加

To provide a toothed pulley for substantially eliminating the noise generation by shifting a resonance point of a span part of a toothed belt to the high speed rotation side by reducing an excitation frequency by meshing of the toothed belt and the toothed pulley to 1/2 in the toothed pulley used for a toothed belt transmission device for increasing/decreasing an engine speed of an automobile engine. - 特許庁

駆動系トルク制御装置を備えた車両用ヨー管理装置は、車両のヨー変化率を判定するセンサ３６と、センサ３６からの情報を受信する制御装置３８と、その情報を利用して内側半車軸１８，２０から外側半車軸２４，３０へ選択的にトルクを伝達することにより駆動輪２８，３４へ伝達されるトルクを調節する手段とを含む。例文帳に追加

The vehicular yaw controlling device with a drive-system torque control device comprises a sensor 36 for determining the yaw change rate of the vehicle, the control device 38 for receiving information from the sensor 36, and a means using the information for selectively transmitting torque from inside half axles 18, 20 to outside half axles 24, 30 to control torque to be transmitted to driving wheels 28, 34. - 特許庁

本発明は、半導体基板２１の表面に絶縁層２３が設けられ、該絶縁層上に導電層２４，２５が設けられ、該導電層上に半田バンプ２６が設けられた半導体装置において、前記導電層に、前記絶縁層側に突出する楔部２８Ａを少なくとも１箇所有することを特徴とする半導体装置２０Ａを提供する。例文帳に追加

The semiconductor device 20A including an insulating layer 23 on the surface of the semiconductor substrate 21, conductive layers 24, 25 on the insulating layer, and the solder bump 26 on the conductive layers, wherein the conductive layers have at least one wedge section 28A that protrudes on the insulating layer side. - 特許庁

液晶を狭持する一対の基板１，２の一方１の外周側に配線基板がペースト状若しくはフィルム状の接着剤６を介して配設される液晶表示装置において、ペースト状若しくはフィルム状の接着剤６が一方の基板１の外周端縁１ａから外方にはみ出すように塗布されている。例文帳に追加

In the liquid crystal display device having a wiring board disposed with a paste or film type adhesive 6 in the outer periphery of one of a pair of substrates 1, 2 holding a liquid crystal inbetween, the paste or film type adhesive 6 is applied so as to extend from the outer edge 1a of the one substrate 1. - 特許庁

プラスチックフィルムをヒートシールして形成した包装用袋において、プラスチックフィルムに印刷された高輝度インキ、或いは干渉性又は偏光性の高いインキによる図柄及び／又は文字と合致した部分のプラスチックフィルムに、包装用袋の外側または内側に突出した突出加工部を形成したことを特徴とする包装用袋。例文帳に追加

The bag for packaging formed by heat-sealing a plastic film has a region worked to protrude outward or inward from the bag on the plastic film on a part aligned with patterns and/or characters printed on the plastic film, which is formed by a high brightness ink or an ink with a high coherence or polarization characteristics. - 特許庁

真空化吸着手段は、吸着位置・複数６Ａ，６Ｂにそれぞれに対応する真空化吸着口・複数７Ａ，７Ｂと、これらに接続されている配管・複数８Ａ，８Ｂと、それらにそれぞれに介設されている開閉自在なバルブ・複数９Ａ，９Ｂと、これらより吸引側に設けられ配管・複数８Ａ，８Ｂの中の真空度を検出するセンサー１０，１０Ａ，１０Ｂとを備えている。例文帳に追加

An vacuum chucking means comprises a plurality of vacuum chuck holes 7A, 7B, a plurality of pipings 8A, 8B connected thereto, a plurality of openable valves 9A, 9B inserted therein, and a sensor 10 for detecting the vacuum level in the pipings 8A, 8B which are disposed at the suction side therefrom. - 特許庁

原稿排出トレイ２０は、排出された原稿を支持するトレイ部２１０と、排出された原稿の搬送方向上流側を下方から持ち上げて浮かせる突出部２２０と、突出部２２０の頂部２２１よりも搬送方向下流側において排出された原稿に上方から当接する押圧部材２３０とを有する。例文帳に追加

The document discharge tray 20 comprises a tray part 210 to support the discharged document, a projected part 220 to lift the carrying direction upstream side of the discharged document to float, and a pressure member 230 to abut on the discharged document on the carrying direction downstream side of a top 221 of the projected part 220 from above. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、伸縮オ−ガ１を構成する伸縮移動搬送筒３を、伸縮駆動装置５に接続して自動的に伸縮移動可能に構成して、この伸縮移動搬送筒３を、固定搬送筒２に内装した搬送螺旋軸６に装備した伸長補助スプリング７によって伸長側に張圧される構成とした伸縮オ−ガの伸長補助装置としたものである。例文帳に追加

This extension auxiliary for a retractable auger is such that a retractably moving conveyance cylinder 3 constituting a retractable auger is designed to be automatically retractably movable through connection with a retraction/extension driving unit and to be impelled toward extension side by the aid of an extension auxiliary spring 7 equipped on a conveyance spiral shaft 6 set up inside a stationary conveyance cylinder 2. - 特許庁

多重画像表示装置は、背面側に設けられた背面表示装置１０と、背面表示装置の表示領域に対向して設けられた透過型の表示素子１２と、背面表示装置と表示素子との間に背面表示装置の表示領域および表示素子に対向して設けられた光路制御ユニット１８と、を有している。例文帳に追加

The multiple image display device comprises a back display device 10 provided on a back side, a transmission type display element 12 provided opposite a display area of the back display device, and an optical path control unit 18 provided between the back display device and display element opposite the display area of the back display device and the display element. - 特許庁

変位スクロール５は、過給機シャフト６の前部軸受２と後部軸受３との間の偏心配置によって過給機シャフト６に接続され、ベルトプーリ等の外部駆動式駆動要素は、過給装置のハウジング１の外側に設けられ、過給機シャフトは、制御可能クラッチ部材によって外部駆動式駆動要素に接続可能である。例文帳に追加

A displacement scroll 5 is connected to a supercharger shaft 6 by way of an eccentric arrangement between the front bearing 2 and the rear bearing 3 of the supercharger shaft 6, an externally driven drive element such as belt pulley is provided outside the housing 1 of the supercharging device, and the supercharger shaft is connectable to the externally driven drive element by means of a controllable clutch element. - 特許庁

つづいて、半導体ウエハー１００の表面側に設けられたカメラ２０５を用いて半導体ウエハー１００の表面側素子構造部を観察し、表面側素子構造部の形成位置Ｐに基づいて半導体ウエハーの切断位置調節用マークを半導体ウエハー１００の裏面に形成する。例文帳に追加

Subsequently, by using a camera 205 provided on the surface side of the semiconductor wafer 100, the surface side element structure part of the semiconductor wafer 100 is observed, and a cutting position adjusting mark of the semiconductor wafer is formed on the rear surface of the semiconductor wafer 100 based on a forming position P of the surface side element structure part. - 特許庁

励磁器１による一次磁界で受信器３、５と検出領域を覆い、検出領域の一次磁界中に金属体が存在すると、二次磁界の発生又は一次磁界の変形によって受信器の出力信号が変化し、出力信号の変化で金属体を検出する方法において、励磁器は、両側に、極性が逆になる対の一次磁界を発生する対の電流線路を有し、受信器は、磁界の無感方向を有する。例文帳に追加

The receivers are respectively placed at asymmetric portions, with respect to the exciter at the respective sides of the exciter. - 特許庁

本発明のスクリーン２０は、環状に設けられた拡散層１８を有するスクリーン本体１２と、環状の拡散層１８の内側に設けられ、環状の拡散層１８を張った状態で支持する一対の支持部材６０，６０と、環状の拡散層１８をスクリーン本体１２の面に平行に移動させる駆動手段２２とを備える。例文帳に追加

The screen 20 comprises: a screen body 12 having a diffusion layer 10 disposed in a loop; a pair of support members 60 disposed inside the loop diffusion layer 18 and supporting the loop diffusion layer in a stretched state; and a driving means 22 moving the loop diffusion layer 18 parallel to the plane of the screen body 12. - 特許庁

本発明に関わる外部電極型蛍光ランプは、蛍光ランプの両端部のそれぞれにおいて、その外側に金属製短管をはめ込むか又は金属製薄板を巻き付けることにより構成される金属製外部電極の上に更にガラス接着性のある融点２００℃以下のハンダ合金の融着層を設けて前記金属製外部電極を保持した構造を有するものである。例文帳に追加

The external electrode type fluorescent lamp has such a structure that the metallic external electrode is held on both end parts of the fluorescent lamp by forming a welded layer of solder alloy having melting point of 200°C or lower, having glass adhesion property, on the metallic external electrode constituted by fitting a metallic short tube or winding metallic thin plate outside thereof. - 特許庁

ウェーハリングの内側に張設されたウェーハシートの上面に、接着剤で貼着されたまま多数の半導体チップに切断されたウェーハを、ウェーハリングごとプラズマ洗浄するものであって、ウェーハシートの下面とトレイの上面との貼り付きを確実に防止できるプラズマ洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma cleaning apparatus in which a lower surface of a wafer sheet stretched insides a wafer ring and an upper surface of a tray are surely prevented from being stuck when performing plasma cleaning upon a wafer which is cut into a number of semiconductor chips while being stuck on the upper surface of the wafer sheet by an adhesive agent for each wafer ring. - 特許庁

前記イムノクロマトグラフ法では、各特定免疫反応性物質と固定化共通免疫反応性物質とが、固定化共通免疫反応性物質が展開方向に関して最も下流側に位置するように固定化された支持体上で展開させ、しかも、標識化共通免疫反応性物質が、標識化共通免疫反応性物質の１単位のみを含む個々の標識化共通免疫反応性物質から実質的になる。例文帳に追加

In this immuno-chromatograph method, respective specific immunoreactive substances and an immobilized common immunoreactive substance are developed on a supporting body in which the immobilized common immunoreactive substance is positioned in the lowermost downstream side with respect to the development direction, and each of labeled common immunoreactive substances contains only one unit of the labeled common immunoreactive substance substantially. - 特許庁

感光体ドラム２１表面のトナー像を用紙に転写する転写部３０の用紙搬送方向下流側に位置する用紙搬送路４０は、用紙の搬送をガイドする搬送ガイド部材４１と、この搬送ガイド部材４１の表面に配置され、用紙の帯電電荷を除去する除電部材４２とを備える。例文帳に追加

A paper carrying passage 40 located on a paper carrying direction downstream side of a transfer part 30 for transferring a toner image on a surface of a photoreceptor drum 21 to paper is provided with a carrying guide member 41 for guiding carrying of paper and a static eliminating member 42 arranged on a surface of the carrying guide member 41 to eliminate charged charge of paper. - 特許庁

ＭＲＰ３は、肝細胞の血管側に発現し、肝細胞内に存在する生体異物を肝細胞から血中へ排出する機能を有するので、これらの薬剤、食品、又は機能性食品を、生体内の異物に対して解毒するための解毒方法、グルクロン酸抱合体及び非抱合型有機アニオン系化合物排出促進方法、化合物排泄促進方法に用いることができる。例文帳に追加

MRP3 is expressed at the blood vessel side of hepatocyte to discharge xenobiotic substances in the hepatocyte into the blood and, accordingly, the medicine, food or functional food containing MRP3 can be used for a detoxication method to detoxicate foreign materials in the body, and a compound discharge promotion method comprising a method for promoting the discharge of glucuronic acid conjugate and non-conjugated organic anionic compound. - 特許庁

そこで、本発明は、受話側において、送話側の話者の映像と話者が発した音声や音とのずれをなくし、送話側の話者が音声や音を発している状況をそのまま再現でき、より臨場感のある空間を創造することができる映像信号と音響信号を統合的に制御する装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for integrally controlling a video signal and a voice signal capable of creating a space with a feeling of real life wherein a receiver side can eliminate deviation between a talker at a transmission side and voice or sound uttered by the talker, so that the apparatus can reproduce a state of the transmission side talker uttering the voice or sound as it is. - 特許庁

本発明は、半導体基板２１の表面に絶縁層２３が設けられ、該絶縁層上に導電層２４，２５が設けられ、該導電層上に半田バンプ２６が設けられた半導体装置において、前記導電層に、前記絶縁層側に突出する楔部２８Ａを少なくとも１箇所有することを特徴とする半導体装置２０Ａを提供する。例文帳に追加

This semiconductor device 20A includes the insulating layer 23 provided on the surface of a semiconductor substrate 21, conductive layers 24, 25 provided on the insulating layer, and solder bumps 26 respectively provided on the conductive layers in such a manner that at least one wedge 28A protruding to the insulating layer side is provided at the conductive layer. - 特許庁

歯ブラシのブリッスルが行と列によって構成され、中央列が短く刈り込まれ、外側列が１０°位内側に傾斜する所謂歯列を挟んで磨く歯ブラシは、使用効果は有るものゝ製造コストが掛かり安価に提供し得ないので、同じ形体、効用で量産し得て、安価に供給し得るようにし、且つ長期間使用し得るよう使用者でも容易に修復出来るようにする。例文帳に追加

To provide manufacturing method for mass-producing a toothbrush having the same shape and effect at a low cost, the tooth brush being durable for long term use and configured to arrange bristle in rows and columns, to have short center rows and outer rows inclined inward at an angle within 10 degrees to hold the tooth row, while allowing a user to repair it easily. - 特許庁

露光搬送装置３０は、両端側にスロープを有するガイド板３１、スロープに沿って撓む記録紙シート２８の弾力を利用して記録紙シート２８に搬送力を伝達する露光搬送ローラ３２，３３、この露光搬送ローラ３２，３３を図中上下方向に移動するシフト機構３４から構成される。例文帳に追加

An exposure conveyance device 30 is composed of a guide plate 31 having slopes on both end sides, exposure conveyance rollers 32, 33 for transmitting conveyance force to a recording sheet 28 by utilizing elastic force of the recording sheet 28 bent along the slopes, and a shift mechanism 34 for moving the exposure conveyance rollers 32, 33 in the vertical direction in the Figure. - 特許庁

プラスチック材料で形成された多数の摩擦ブロック３が連続要素２に一体に形成され、各摩擦要素は内歯６の歯１０の一つと外歯７の歯１２の一つを合体し、また、各摩擦要素はベルト１の内側に収束する２つの横側表面４を有し、台形形状の溝を有するプーリーの溝の対応する側部と協働するようになっている。例文帳に追加

A number of friction blocks 3 formed of plastic material are integrally formed on the continuous element 2, each friction element unites one of teeth 10 of the internal tooth 6 and one of teeth 12 of the external tooth 7, and each friction element has two side surfaces 4 converged inside the belt 1 and cooperates with the corresponding side of a groove of a pulley having a trapezoidal groove. - 特許庁

建築物用緑化構造１は、開口を有するフレーム７を、新設または既設の建築物としての集合住宅の垂直のまたは傾斜している所定の部位である手摺り８ａにたんざく状に設け、植物９が植え付けられ持ち運び可能な緑化植物基盤１０をフレーム７で着脱可能に支持して、植物９を前記開口側に位置させている。例文帳に追加

The greening structure 1 is such one that a frame 7 with an opening is set strip-fashion on a handrail 8a as a vertical or inclined specified member of a multiple dwelling house as a new or existing building and a portable greening plant base 10 planted with a plant 9 is detachably supported on the frame 7, wherein the plant 9 is situated on the opening side. - 特許庁

陽極１４と陰極１８との間に少なくとも発光層を含む有機層１６が挟まれた有機電界発光素子であって、前記発光層中に、電子輸送性の発光材料、正孔輸送性のホスト材料、及び電気的に不活性な材料を含み、前記電子輸送性の発光材料の濃度が、前記陰極側から前記陽極側に向けて漸減していることを特徴とする有機電界発光素子１０。例文帳に追加

The organic electroluminescent element 10 has an organic layer 16 including at least a light emitting layer sandwiched between an anode 14 and a cathode 18 wherein the light emitting layer contains an electron-transporting luminescent material, a hole-transporting host material, and an electrically inert material and the concentration of the electron-transporting luminescent material is increasing gradually from the cathode side toward the anode side. - 特許庁

本発明のインクジェットプリンタは、用紙に対してインクを吐出する複数のインクノズルを用紙の幅全体に渡って並べて備えたインクヘッドを、用紙搬送方向へ複数個並べて備え、更に、夫々のインクヘッドの間、及び用紙搬送方向に対して排紙側に用紙搬送用のローラである複数のスターローラを備える。例文帳に追加

The ink jet printer comprises a plurality of ink heads, each having a plurality of ink nozzles for ejecting ink to a sheet arranged across the entire width of the sheet, arranged in the carrying direction of sheet, and a plurality of star rollers, i.e., sheet feed rollers, disposed between respective ink heads on the sheet discharge side in the carrying direction of sheet. - 特許庁

帯電器３０は、コロナ放電を生じさせ、回転する感光体２９を帯電させるように構成されており、放電ワイヤ３７と、この放電ワイヤ３７と感光体２９との間に配置されるグリッド電極３８ｆと、放電ワイヤ３７を挟むように放電ワイヤ３７の両側に配置される対向電極３８ａ、３８ｂと有している。例文帳に追加

The charger 30 is constituted so that corona discharge can be generated, and a rotating photoreceptor 29 can be electrified, and the charger 30 is provided with a discharge wire 37, a grid electrode 38f arranged between the discharge wire 37 and the photoreceptor 29, counter electrodes 38a and 38b arranged on both sides of the discharge wire 37 so that the discharge wire 37 is held between them. - 特許庁

現像装置の感光体ドラム１２に対向させて配置する現像ローラ２５に対して、層厚規制部材としてのブレード部材３５の両側部と、前側にはフィルム３６、３８によるシール部材を配置し、装置フレームの開口部の周囲部２１ａには、発泡体によるシール部材３２を設ける。例文帳に追加

The sealing members consisting of films 36 and 38 are arranged at both side parts and on the front side of the blade member 35 functioning as a layer thickness regulating member for the developing roller 25 arranged to be opposed to a photoreceptor drum 12 in the developing device, and the sealing member 32 consisting of foam is provided at the peripheral part 21a of the opening of the device frame. - 特許庁

芳香が付けられたタバコの箱は、少なくとも１つのタバコ（２）を包む包装材（９）を備え、包装材（９）の内側に芳香が付けられた領域（１８）が形成されており、直接に接触する結果として生じ得る悪化を回避するために、保護要素（３８，３８’）がタバコ（２）と芳香が付けられた領域（１８）との間に配置される。例文帳に追加

The cigarette box with fragrance attached thereto comprises at least one packaging material (9) that wraps cigarettes (2) therein with a fragrance-attached region (18) formed in the packaging material (9), having protective elements (38, 38') disposed between the cigarettes (2) and the fragrance-attached region (18) so that deterioration caused by possible resultant direct contact between them can be avoided. - 特許庁

複数の光検出部が設けられた支持体上に針状結晶からなるシンチレータ層が配置されており、該シンチレータ層の上にシンチレーション光を反射する光反射層が保護層を介して光学的に結合して配置されており、該光反射層の反射面側にテーパー角を有する複数の突起物が配置されていることを特徴とする放射線センサー。例文帳に追加

A radiation sensor is arranged such that: a scintillator layer including needle crystals is placed on a support body on which multiple optical detection portions are provided; over the scintillator layer, a light reflecting layer for reflecting scintillator light is placed so as to be optically coupled to the scintillator layer via a protective layer; and multiple projections each formed at a taper angle are placed on a reflective surface of the light reflective layer. - 特許庁

スペーサ５８は、ハブユニット１を取り付けるためのボルト挿通孔３２が形成されたキャリア５７の車両アウタ側主表面に接して配置されるリング状の本体部５８ａと、本体部５８ａの内周縁から車両インナ側に突出してキャリア５７の内周面に係合するスペーサ側インロー部５８ｂとを有する。例文帳に追加

The spacer 58 includes: a ring-shaped body 58a disposed in contact with the main surface on the vehicle outer side of the carrier 57 formed with a bolt insert hole 32 formed at fit the hub unit 1; and a spacer side spigot 58b projected from the inner peripheral edge of the body 58a toward the vehicle inner side to engage with the inner peripheral surface of the carrier 57. - 特許庁

第１のエジェクタスプリング１６ａは、バックル７においてタング６の係止部６ａの移動経路の領域αおよびこの領域αから係止部６ａの移動方向に延設される仮想延長領域βから外れた位置で、ベース８の一方の側壁８ａより外側（他方の側壁８ｂと反対側）に配設される。例文帳に追加

A first ejector spring 16a is arranged outside (on the opposite side of the other sidewall 8b) of one sidewall 8a of a base 8 in a position dislocated from an area α of a moving passage of a locking part 6a of a tongue 6 in the buckle 7 and a virtual extension area β extended in the moving direction of the locking part 6a from the area α. - 特許庁

軸線Ｏ回りに回転される回転刃本体１１の外周に、切刃１７を外周側に突出させた刃体１３が着脱可能に取り付けられてなる破砕機用回転刃であって、この刃体１３を、超硬合金、高速度工具鋼、セラミックス、およびサーメットのうちの１種または２種以上から形成する。例文帳に追加

In the rotary cutter for the crusher where the blade bodies 13 each having a cutting edge 17 to an outer peripheral side are attached to an outer periphery of a rotary cutter main body 11 rotated around an axis line O attachably and detachably, each blade body 13 is formed from one or two sorts or more among cemented carbide, high-speed tool steel, ceramics and cermet. - 特許庁

シリンダバレル２７のピストン２９の出入り側には、該ピストン２９の頭部がピストンシュー３２を介して摺動可能にされた斜板３３が設けられ、斜板３３はポンプハウジング２２に装着された球状軸部３４ａと、該球状軸部３４ａに嵌合する球状穴ガイド部３４bにより傾転可能に支持されている。例文帳に追加

On that side of the cylinder barrel 27 where a piston 29 comes into and goes out, the swash plate 33 is installed where the head of the piston 29 is arranged slidable through a piston shoe 32, and the swash plate 33 is supported tiltably by a spherical shaft part 34a mounted on the pump housing 22 and a spherical hole guide part 34b to be fitted on the shaft part 34a. - 特許庁

陽極１４と陰極１８との間に少なくとも発光層を含む有機層１６が挟まれた有機発光素子であって、前記発光層中に、正孔輸送性の発光材料、電子輸送性のホスト材料、及び電気的に不活性な材料を含み、前記正孔輸送性の発光材料の濃度が、前記陰極側から前記陽極側に向けて漸増していることを特徴とする有機発光素子１０。例文帳に追加

The organic light emitting element 10 has an organic layer 16 including at least a light emitting layer sandwiched between an anode 14 and a cathode 18 wherein the light emitting layer contains a hole-transporting luminescent material, an electron-transporting host material, and an electrically inert material and the concentration of the hole-transporting luminescent material is increasing gradually from the cathode side toward the anode side. - 特許庁

投射型スクリーン１０１は、水平方向の断面が二次曲線形状をなし鏡面反射性を有する反射面が水平方向に複数並べて配置された反射面アレイ１０２と、反射面アレイ１０２に対して投射光の入射側に配置され、鉛直方向に拡散性を有するレンチキュラシート１０３とで構成される。例文帳に追加

The projection screen 101 is composed of a reflection face array 102 for arranging a plurality of reflection faces having mirror face reflection in a horizontal direction by making a horizontal cross section a secondary curve shape, and a lenticular sheet 103 arranged at an incident side of projection light to the reflection face array 102 and having dispersion in a vertical direction. - 特許庁

基板１２の内表面上にはカラーフィルター層１７が設けられ、基板１１、対向基板１２の内表面上の表示領域１８の範囲内にはストライプ状の透明電極１１ａ、１２ａが形成され、最端部の透明電極１１ａ、１２ａの外側にはダミー電極１１Ａ、１２Ａが形成されている。例文帳に追加

A color filter layer 17 is arranged on the inner surface of the substrate 12; striped transparent electrodes 11a, 12a are formed on the inner surfaces of the substrate 11 and the counter substrate 12 within the range of a display area 18; and dummy electrodes 11A, 12A are formed in the outside of the endmost arts of the transparent electrodes 11a, 12a. - 特許庁

臭気吸引口１０は案内凹部６に沿った洗浄水の旋回流の接線Ｌよりも外側に開口し、更に前記通気路１１のうち臭気吸引口１０に最も近い部分１１ａは前記洗浄水の旋回流とは略反対方向に延びるとともに臭気吸引口１０に向かって下り傾斜となっており、更に便器中央方向に屈曲して前記排気口１２に至っている。例文帳に追加

The odor suction port 10 opens on the outside of a tangent L of a swirling flow of the wash water along the guiding recessed part 6. - 特許庁

制限ユニット１１は、出力電圧の最大値をバッテリＢの充電電圧に制限し、開閉ユニット１２は、バッテリＢからの余剰電力Ｐo を整合ユニット１４側に送出し、整合ユニット１４は、電圧、周波数、電圧波形を整合させて売電電力Ｐc を商用電力系統ＰＬに売電することができる。例文帳に追加

The limit unit 11 limits the maximum output voltage to the charging voltage of the battery B, the switching unit 12 delivers excessive power P0 of the battery B to the matching unit 14 side, and the matching unit 14 matches the voltage, frequency and voltage waveform before selling a power Pc to a commercial power system PL. - 特許庁

Ｐ型ＭＯＳＦＥＴは、ゲート１１０を絶縁体で封止し、ゲルマニウム含有層を側壁１０５の外側に成層させ、次いで、アニーリング又は酸化により、ゲルマニウムを絶縁体上シリコン層又はバルクシリコンの中に拡散させて、勾配付き組み込みシリコン−ゲルマニウムのソース−ドレイン４０及び／又は延長部（ｇｅＳｉＧｅ−ＳＤＥ）を形成する。例文帳に追加

The P-type MOSFET seals a gate 110 with an insulating material, forms a germanium-containing layer outside a sidewall 105, then diffuses germanium into a silicon layer or bulk silicon on an insulator through annealing or oxidization, and thus forms a slanted, built-in source/drain 40 of silicon-germanium and/or an extension section (geSiGe-SDE). - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気を浄化する排気浄化装置１であって、燃料１３を噴射するインジェクタ１２と、インジェクタ１２から噴射された燃料１３を改質させる燃料改質触媒１１と、燃料改質触媒１１の下流側に配置されるターボチャージャー８とを排気管７内に具備する。例文帳に追加

This exhaust emission control device 1 for purifying exhaust gas of the internal combustion engine is provided with an injector 12 for injecting fuel 13, fuel reforming catalyst 11 for reforming fuel 13 injected from the injector 12, and a turbocharger 8 arranged on the downstream side of the fuel reforming catalyst 11 in an exhaust pipe 7. - 特許庁

また、料金所内の赤外線通信装置４と料金所を通過する自動車１内の携帯電話２との間で赤外線通信を行うのは、赤外線はあまり通信距離も広範囲では無く、同じ機器への同時接続も限られるので、この条件を利用して料金支払い者の特定を行うためである。例文帳に追加

A reason for performing infrared communication between an infrared communication device 4 within the tollgate and the cellular phone 2 in the automobile 1 passing through the tollgate is that a charge payer is specified by use of conditions of the infrared communication that the communication distance is not so extensive, and simultaneous connection to the same equipment is limited. - 特許庁