「わにはだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この第２空間部（S2）の側にドライヤ（1）を配置する。例文帳に追加

The dryer (1) is disposed at the second spacial section (S2) side. - 特許庁

ＥＣＵは、右前輪の輪荷重Ｐ_１が輪荷重閾値Ｐ_Ａ１以上である場合に右前輪が脱輪していると判定し、左前輪の輪荷重Ｐ_２が輪荷重閾値Ｐ_Ａ２以上である場合に左前輪が脱輪していると判定する。例文帳に追加

An ECU, when a wheel load P_1 of a right front wheel is a wheel load threshold value P_A1 or more, determines that the right front wheel runs off and, when a wheel load P_2 of a left front wheel is a wheel load threshold value P_A2 or more, determines that a left front wheel runs off. - 特許庁

レンズの第一側に反射鏡が設けられない。例文帳に追加

In addition, no reflector is installed on the first side of the lens. - 特許庁

連通管部33の内側に伝送線39を配設する。例文帳に追加

A feeder line 39 is set inside the communicating tube part 33. - 特許庁

附則（昭和二六年六月八日法律第二一一号） 抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 211 of June 8, 1951) (Extract)  - 経済産業省

ただし、千字文は王仁の生存時まだ編集されておらず、この記述から王仁の実在には疑問符がつけられることも少なくない。例文帳に追加

Note that, however, Senjimon had not been compiled yet during the time of Wani, and this quite often brings up the question whether or not Wani really existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面シート１０は、肌当接面側に第１層１１、及びこれに隣接する第２層１２を非肌当接面側に有する。例文帳に追加

The surface sheet 10 has the first layer 11 in the skin abutting face side and the second layer 12 adjacent to the same in the skin non-abutting face side. - 特許庁

第１導波管２０側には第１送受信素子２５を備え、第２導波管３０側には第２送受信素子２９を備える。例文帳に追加

A first transmitting and receiving element 25 is placed at the first waveguide 20 side and a second transmitting and receiving element 29 is placed at the second waveguide 30 side. - 特許庁

収容体１２は、肌に近い側に位置する第１の通気面１３と、肌から遠い側に位置する第２の通気面１４とを有する。例文帳に追加

The housing body 12 includes a first ventilating surface 13 located on the side close to a skin and a second ventilating surface 14 located on the side far from the skin. - 特許庁

シート搬送方向（矢印Ｋ方向）の上流側に第１の搬送手段２２を、また下流側に第２の搬送手段２３を配設する。例文帳に追加

In this sheet feeder, a first carrying means 22 is disposed on the upstream side of a sheet carrying direction (an arrow K direction), while a second carrying means 23 is disposed on the downstream side. - 特許庁

禁野村和田寺の道俊は王仁の子孫と自称し、『王仁墳廟来朝記』を著した。例文帳に追加

Michitoshi of Wada-ji Temple of Kinya Village claimed himself as being a descendent of Wani and wrote "Wani Hunbyoraichoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和珥部君手（わにべのきみて、生年不明-文武天皇元年（697年）9月）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

WANIBE no Kimite (date of birth unknown - September 697) was a person who lived in the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔の内側には、内側に向かって押し付ける弾性力を与える金属ばねが設けられる。例文帳に追加

On the insides of holes, metallic springs to apply elastic force pushing towards the insides are disposed. - 特許庁

その切削ダストは切削体の前面側にのみ堆積しないで、後面側にも堆積する。例文帳に追加

The cutting dust accumulates not only on a front surface side but also on a back surface side of the cutting body. - 特許庁

また、固定金具１１側には、左側にゆくほど内径が大きくなるテーパ部５５が形成されている。例文帳に追加

A tapered part 55 with an inner diameter getting larger toward the left side is formed on the fixing fittings 11 side. - 特許庁

前後の他方には、左右の片側に操舵輪５０、他側にキャスタ車輪７０を設けた。例文帳に追加

In the other side out of the rear and front sides, a steering wheel 50 is provided in one side out of left and right sides, and a caster wheel is provided in the other side. - 特許庁

ダーティ槽11の一側にクリーン槽12を配置し、他側に洗浄汚液処理槽13を配置する。例文帳に追加

A clean vessel 12 is arranged on one side of a dirty vessel 11 and a dirty cleaning liquid treating vessel 13 is arranged on another side. - 特許庁

ＰＣ3には照明設定画面が左側に表示され、右側にライブ画像が同時に表示される。例文帳に追加

On a PC 3, an illumination setting screen is displayed on the left side and a live image is simultaneously displayed on the right side. - 特許庁

第１電極層は、第２半導体層の第１半導体層とは反対側に設けられる。例文帳に追加

The first electrode layer is provided on the second semiconductor layer on the side opposite to the first semiconductor layer. - 特許庁

半導体チップは、上側に配設された第１及び第２電極１５、８と、底側に配設された第３電極１６と、を含む。例文帳に追加

The semiconductor chip includes the first and second electrodes 15 and 8 arranged above and the third electrode 16 arranged on bottom side. - 特許庁

底部プレート２Ａの左端側２Ｌ及び右端側２Ｒは、便座ボックス１Ａの左端及び右端に向って下り勾配となっている。例文帳に追加

A left end side 2L and a right end side 2R of a bottom plate 2A become downward gradients toward the left end and right end of the toilet seat box 1A. - 特許庁

右側引戸体11または左側引戸体12を外側に移動すると、ばね体62の弾性力で揺動部材52の内側が後側に引き込まれる。例文帳に追加

When the right sliding door body 11 or the left sliding door body 12 is moved to the outside, the inside of the rocking member 52 is retracted by the elastic force of the spring body 62. - 特許庁

層５は、第１層と、第１層の上面側に接合する第２層と、第２層の上面側に接合する第３層とから構成されている。例文帳に追加

The layer 5 comprises a first layer, a second layer joined to the upper surface of the first layer, and a third layer joined to the upper surface of the second layer. - 特許庁

私はあなたのお母さんが元気だった時にお世話になった。例文帳に追加

When you mother was fine, she took care of me.  - Weblio Email例文集

もし急を要する場合は、下記の携帯電話に直接お電話ください。メールで書く場合 例文帳に追加

In case of emergency, please use the below cell phone number.  - Weblio Email例文集

庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。例文帳に追加

Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. - Tatoeba例文

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。例文帳に追加

Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy. - Tatoeba例文

アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。例文帳に追加

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. - Tatoeba例文

島の片側には、背の高い岩があり、もう少しで崩れるところだった例文帳に追加

on one side of the island was a hugh rock, almost detached  - 日本語WordNet

列車が遅れているなら、私は携帯電話に電話するだろう例文帳に追加

If the train is late, I will cell phone you  - 日本語WordNet

近くで一番いい屋外会場は川にそったジョギング道だ。例文帳に追加

The best outdoor site nearby is the jogging path by a river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この川に，新しい種を導入することについては，まだ議論の余地がある。例文帳に追加

There is still room for argument about introducing a new species in this river. - 英語論文検索例文集

庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。例文帳に追加

Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.  - Tanaka Corpus

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。例文帳に追加

Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.  - Tanaka Corpus

アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。例文帳に追加

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.  - Tanaka Corpus

リストはbodyとliタグの内側にだけ置くことができます。例文帳に追加

Lists may only appear inside the body and li tags which means that you can have lists inside lists. - Gentoo Linux

bcの関数は常に値を計算し、それを呼びだし側に返します。例文帳に追加

Functions in bc always compute a value and return it to the caller.  - JM

ちなみに絵巻物の内側に書かれた詳題は「内題」と言われていた。例文帳に追加

Incidentally, the detailed subtitle written on the inner part of the picture scroll was called "Naidai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三途川にしずんでしまったはかない身」と謡いだした。例文帳に追加

She starts to chant, 'I am in a miserable plight, having sunk into the Sanzu no Kawa (river crossed by the dead to reach the nether world).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし清盛もさすがに後白河に対しては罪を問わなかった。例文帳に追加

Kiyomori, however, did not charge Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、武功夜話によると、三成は秀次の無罪を主張していたという。）例文帳に追加

(However, according to Bukoyawa (one of the family genealogies), Mitsunari insisted on the innocence of Hidetsugu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和高田市を流れる高田川には中将川との別名がある。例文帳に追加

Takada-gawa River, which runs through Yamatotakada City, is also called Chujo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは紀州側にとって完全に見込み違いの結果だった。例文帳に追加

This was totally different from what the Kishu side had expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、金玉均の妻子は日本側に保護されたとされている。）例文帳に追加

(However, it is said that Ok-gyun KIM's wife and their children were protected by Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、他の生存者の証言から川に飛び込んだのは間違いない。例文帳に追加

However, it is obvious from what the other survivors said that he had jumped into the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス