「わにはだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

摩擦連結部材６の片側には第１摩擦連結部２１が配置され、反対側には第２摩擦連結部２２が配置されている。例文帳に追加

A first friction connecting part 21 is arranged on one side of a friction connecting member 6, and a second friction connecting part 22 is arranged on the opposite side. - 特許庁

第２鉄筋４６は橋梁部Ａ側に配設され、第２鉄筋４８は土工部Ｂ側に配設されている。例文帳に追加

The second reinforcements 46 are disposed on the bridge section A side, and the second reinforcements 48 are disposed on the earthwork section B side. - 特許庁

二片の拡散層は薄片状で、一片は基礎台上側に位置し、別一片は基礎台下側に位置する。例文帳に追加

The two diffusion layers are thin layers and one layer is positioned on the upper side of the substrate and the other layer is positioned on the lower side of the substrate. - 特許庁

第２パネル２０の内側には、アドレス電極２２が形成してあり、アドレス電極２２の内側には第２誘電体層２３が形成してある。例文帳に追加

The address electrode is arranged on the inside of the second panel 20, and a second dielectric layer 23 is formed on the inside of the address electrode 22. - 特許庁

第１蒸発器を外気側に、第２蒸発器をこの第１蒸発器よりも本体内部側に配置する。例文帳に追加

The first evaporator is arranged in an outside air side, and the second evaporator is arranged more to a body interior side than the first evaporator. - 特許庁

第２取付板部５４は車体側に配置され、第１取付板部４４が第２取付板部５４の上側に配置されている。例文帳に追加

The second attaching plate parts 54 are provided on the car body side, and the first attaching plate parts 44 are provided on the upper sides of the second attaching plate parts 54. - 特許庁

第１の反射板６は、一端側に大径開口部６１を、他端側に小径開口部６２を有し、かつ第１の反射面６３を有する。例文帳に追加

The first reflecting plate 6 has a large diameter opening 61 on one end side and a small diameter opening 62 on the other end side, and a first reflection surface 63 as well. - 特許庁

パワーユニット１０の幅方向の一側（左側）に第１の表示灯３２を配設し、幅方向の他側（右側）に第２の表示灯３４を配設する。例文帳に追加

First and second indication lamps 32, 34 are respectively disposed on one (left) side and on the other (right) side in the width direction of a power unit 10. - 特許庁

第２の導光体１１には、Ｘ２側に第１の反射面１１ａが設けられ、Ｚ２側に第２の反射面１１ｂが設けられている。例文帳に追加

The guide body 11 is equipped with: a first reflecting surface 11a on the X2 side; and a second reflecting surface 11b on the Z2 side. - 特許庁

反射体24の上部一側にトランス38を有する点灯ユニット31を配置し、反射体24の上部他側に蓄電池体33を配置する。例文帳に追加

The lighting unit 31 having a transformer 38 is disposed on one side in the upper part of a reflector 24, and the storage battery body 33 is disposed on the other side in the upper part of the reflector 24. - 特許庁

中央部１６の左側には突出部１９が形成され、装置側搬送ガイド１２の左側に形成された段差部２０に入り込んでいる。例文帳に追加

A projection part 19 is formed on the left side of the part 16 to enter a level difference part 20 formed on the left side of the guide 12. - 特許庁

グローブ18を筐体12の一端側に嵌合してケース13の一端側に取り付ける。例文帳に追加

A globe 18 is insertion-coupled with one end side of the chassis 12 to be attached to one end side of the case 13. - 特許庁

収容部８７の表側に弾性シール部材が密着し、裏側にディスプレイが密接する。例文帳に追加

The elastic sealing member is stuck tight on a front side of a housing 87 and the display is contacted tight with a rear side. - 特許庁

収容部８７の表側に弾性シール部材が密着し、裏側にディスプレイが密接する。例文帳に追加

The elastic seal members are stuck fast to the front side of housing parts 87 while the display is stuck fast to the back side thereof. - 特許庁

単極誘導における銅円板の代わに放射状導線を用いた発電方法例文帳に追加

POWER GENERATION METHOD USING RADIAL CONDUCTOR IN PLACE OF COPPER DISK IN HOMOPOLAR INDUCTION - 特許庁

鎌倉時代を経て室町時代になり、その式目は変化し、「代始和抄」には、以下の記述がある。例文帳に追加

These arrangements changed during the Kamakura and Muromachi periods, and the following description is seen in 'Daihajime-washo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２配線パッド１６は、第１配線パッド１５よりもスライダ本体４３側に配置されている。例文帳に追加

The second wiring pad 16 is arranged nearer to a slider main body 43 side than the first wiring pad 15. - 特許庁

第１針部材は第２針部材より穿孔用搬送経路側に突出している。例文帳に追加

The first needle member is projected more on the side of the transport path for perforation than than the second needle member. - 特許庁

第２の電子部品８は第１の電子部品５の外周より外側にはみ出した部分６３を有する。例文帳に追加

The second electronic component 8 has a portion 63 outwardly extending from the circumference of the first electronic component 5. - 特許庁

第３金属層は、第２金属層の第１金属層とは反対側に設けられる。例文帳に追加

The third metal layer is provided on an opposite side of the first metal layer side of the second metal layer. - 特許庁

また王仁大明神の近辺に1960年代まであった旧地名「大仁（だいに）」は、王仁に由来していると伝えられている。例文帳に追加

Also, there was an area called 'Daini' up to the 1960's near Wani Daimyo-jin, and the name Daini is said to come from Wani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のペン先２Ａ側に第１のキャップ８Ａを装着可能に設け、第２のペン先２Ｂ側に第２のキャップ８Ｂを装着可能に設ける。例文帳に追加

A first cap 8A is fittably installed on the first pen nib 2A side, and a second cap 8B is fittably installed on the second pen nib 2B side. - 特許庁

第１変成器の一次側：二次側のインダクタンス比を４：１とし、第２変成器の一次側：二次側のインダクタンス比は１：１とする。例文帳に追加

The inductance ratio of the primary and secondary of the first transformer is set to 4:1, and the inductance ratio of the primary and secondary of the second transformer is set to 1:1. - 特許庁

第１の電極１１側に第１の反射界面１４を、第２の電極１２側に第２の反射界面１５を形成する。例文帳に追加

A first reflection interface 14 is formed on the first electrode 11 side, and a second reflection interface 15 is formed on the second electrode 12 side. - 特許庁

自動車位置決めシステム１は、第１前輪２Ａおよび第２前輪２Ｂと、第１後輪２Ｃおよび第２後輪２Ｄと、を備える。例文帳に追加

This automobile positioning system 1 includes the first front wheel 2A, the second front wheel 2B, the first rear wheel 2C, and the second rear wheel 2D. - 特許庁

第１傾斜部８よりも内側に第１樹脂溜まり１６を、第２傾斜部１４よりも外側に第２樹脂溜まり１８を成形した。例文帳に追加

The first resin reservoir 16 is formed in an inside of the first inclined part 8, and the second resin reservoir 18 is formed in an outside of the second inclined part 14. - 特許庁

永久磁石２０の磁極面は第１の板バネ４２側に第１側辺２２を、第２の板バネ４４側に第２側辺２４を有する。例文帳に追加

The magnetic pole surface of the permanent magnet 20 has a first side 22 on the first plate spring 42 end and a second side 24 on the second plate spring 44 end. - 特許庁

外部水域E側に配された前段砂礫堤体6と、閉鎖水域C側に配された後段砂礫堤体7とを備えている。例文帳に追加

The water cleaning apparatus is equipped with a front stage gravel bank body 6 arranged on the side of an external water area E and a rear stage gravel bank body 7 arranged on the side of the closed water area C. - 特許庁

その吊下げ索は、第１カム輪２２に巻き付く第１吊下げ索２９と、第２カム輪２１に巻き付く第２吊下げ索２６とを備えている。例文帳に追加

The suspension rope has a first suspension rope 29 to be wound around the first cam ring 22 and a second suspension rope 26 to be wound around the second cam ring 21. - 特許庁

第１の金型側に配設された第１の鏡面盤と、第２の金型側に配設された第２の鏡面盤とを有する。例文帳に追加

The optical disk has a first mirror surface board arranged on a first mold side and a second mirror surface board arranged on a second mold side. - 特許庁

第１の金属ケース12の内側に第１の絶縁材15を配置し、第２の金属ケース13の内側に第２の絶縁材16を配置する。例文帳に追加

A first insulating member 15 is disposed inside the first metal case 12, and the second insulating member 16 is disposed inside the second metal case 13. - 特許庁

固浸ミラー１の下面（第１の面）側に第１の反射膜１１を形成し、上面（第２の面）側に第２の反射膜１２を形成する。例文帳に追加

A 1st reflection film 11 is deposited on the lower surface (1st surface) of the solid immersion mirror 1, and a 2nd reflection film 12 is deposited on the upper surface (2nd surface) of the mirror 1. - 特許庁

即ち、左の操作キー２が最も左側に配置、右の操作キー５が最も左側に配置、上の操作キー３は左の操作キー２の左側に隣接して配置、下の操作キー４は右の操作キー５の左側に隣接して配置する。例文帳に追加

When the left operation key 2 is arranged at the leftmost side, and the right operation key 5 is arranged at the right most side, and the upper operation key 3 is arranged adjacently to the left side of the left operation key 2, and the lower operation key 4 is arranged adjacently to the left side of the right operation key 5. - 特許庁

私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。例文帳に追加

But I am happy when I am able to join your conversation.  - Weblio Email例文集

私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。例文帳に追加

But I am happy if I am able to join your conversation.  - Weblio Email例文集

一歩踏み外せば下の岩に当たって命を落とすところだった.例文帳に追加

A single misstep [One false step] and I should have been hurled to my death on the rocks below.  - 研究社 新和英中辞典

盛り上がった部分が内側にくるように裏返した箱ひだ例文帳に追加

a box pleat reversed so that the fullness is turned inward  - 日本語WordNet

ハラタケ目の腐生の菌類で雨傘に似たかさの裏側にひだがある例文帳に追加

a saprophytic fungus of the order Agaricales having an umbrellalike cap with gills on the underside  - 日本語WordNet

野球において,(打者が)投手側の足をベースと反対側に踏み出す例文帳に追加

of a batter in baseball, to step outward in order to better hit an inner ball  - EDR日英対訳辞書

現在の左マージン位置の左側に配置されるラベルを挿入します。例文帳に追加

Insert a label which should be placed to the left of the current left margin. - Python

等分したそれぞれを外側にこじあげて、竹の肉を外し皮だけ残す。例文帳に追加

Bend each prong thus made outward and whittle the stem until only the skin is left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダー室41およびピストン体43の内側にスプルー16を配置する。例文帳に追加

In addition, a sprue 16 is arranged in the cylinder chambers 41 and the piston bodies 43. - 特許庁

そしてそれらのエミッタ側にスイッチＳＷ２，ＳＷ３を配置した。例文帳に追加

Switches SW2, SW3 are connected to the emitter sides of these NPN transistors. - 特許庁

第１及び第２の誘電領域がピラーの両側に配置される。例文帳に追加

First and second dielectric regions are arranged at both sides of the pillar. - 特許庁

第１及び第２誘電領域がピラーの両側に配置される。例文帳に追加

First and second dielectric regions are arranged at both sides of the pillar. - 特許庁