「わにはだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そのうち第一拡散膜は透明基板の一側に配置され、第二拡散膜は透明基板の他側に配置される。例文帳に追加

The first diffusion film is disposed on one side of the transparent substrate, and the second diffusion film is disposed on the other side of the transparent substrate. - 特許庁

第１搭載パッド４ｂの外側には額縁形状の第２搭載パッド６ｂが配設され、さらにその外側には外部電極３ｂが配設されている。例文帳に追加

A second mounting pad 6b of a frame shape is arranged outside of the first mounting pad 4b, and an external electrode 3b is arranged further outside thereof. - 特許庁

そして、第１磁性層３１はレーザ光の照射側に配置され、第２磁性層３２は記録層５側に配置される。例文帳に追加

The first magnetic layer 31 is formed in the irradiation side of the laser light, while the second magnetic layer 32 is formed in ht recording layer 5 side. - 特許庁

第１ステータ１２はタービン１１側に配置され、第２ステータ１３はインペラー１０側に配置されている。例文帳に追加

The stator 12 is arranged on a turbine 11 side, and the second 13 is arranged in an impeller 10 side. - 特許庁

第１の折畳部57は、集合部56の室外側に配置し、第２の折畳部58は、集合部56の車室４側に配置する。例文帳に追加

The first folding part 57 is arranged on an outdoor side of the collection part 56, and the second folding part 58 is arranged on a vehicle compartment 4 side of the collection part 56. - 特許庁

被切削部材９は、左側に配置される左刃１０と、右側に配置される右刃１１によって表面を切削されている。例文帳に追加

The machined member 9 is cut by a left edge 10 arranged on the left side and a right edge 11 arranged on the right side. - 特許庁

また、第１の住戸１４の２階１４Ｂは北面１２Ｂ側に配置され、第２の住戸１６の２階１６Ｂは南面１２Ａ側に配置されている。例文帳に追加

Also, the second floor 16B of the second house unit 16 is arranged at the side of south surface 12A. - 特許庁

フック部１８は、孔１７側に配置される第一フック部２６と、フック端１８ａ側に配置される第二フック部２７を有している。例文帳に追加

A hook part 18 includes a first hook part 26 arranged on the side of a hole 17, and a second hook part 27 arranged on the side of a hook end 18a. - 特許庁

雄ロータの歯の大部分は、ピッチ円の外側に、雌ロータの歯の大部分は、ピッチ円の内側に形成されている。例文帳に追加

Most of the teeth of the male rotor are formed on the outside of a pitch circle and most of the teeth of the female rotor are formed on the inside of the pitch circle. - 特許庁

選択レバー１５の自由端は第１位置Ａのとき、糸ガイドによって設定された給糸平面１８の片側にあり、第２位置Ｂのときには反対側にある。例文帳に追加

The free end is located on the opposite side when held in a second position B. - 特許庁

第１の折畳部57は、集合部56の室外側に配置し、第２の折畳部58は、集合部56の車室４側に配置する。例文帳に追加

The first folding part 57 is arranged on the outside of the collection part 56, and the second folding part 58 is arranged on the side of a compartment 4 of the collection part 56. - 特許庁

非重複部分３４ａ,３４ｂのうち第１非重複部分３４ａ側には下側入隅空間３７が設けられており、第２非重複部分３４ｂ側には上側入隅空間３８が設けられている。例文帳に追加

A downside internal corner space 37 and an upside internal corner space 38 are provided on the side of the first non-overlapped part 34a and on the side of the second non-overlapped part 34b of the non-overlapped parts 34a, 34b, respectively. - 特許庁

踏板２２は階段幅Ｗ_０方向の端面を有し、踏みづら寸法方向の両側を夫々段鼻側２５、蹴込み側２５ａとする。例文帳に追加

The footboard 22 has an end face in the stair width direction W_0, and has a nosing side 25 and a riser side 25a on both sides in the direction of a step surface size. - 特許庁

前記配管(11)は、その上流側に第一絞り部(14)を備え、その第一絞り部(14)の下流側に第二絞り部(15)を備える。例文帳に追加

The piping 11 includes a first throttle 14 on its upstream side, and a second throttle 15 on a downstream side of the first throttle part 14. - 特許庁

連結部材４は、節点材側に位置する第一部材４Ａと、その第一部材４Ａの反節点材側に螺合される第二部材４Ｂとからなる。例文帳に追加

The connecting member 4 comprises a first member 4A located on a nodal material side and a second member 4B screwed on an antinodal material side. - 特許庁

第１のグループ４４および開口部３８の上流側に、第２のグループ４６、下流側に第３のグループ４８が配置されている。例文帳に追加

A second group 46 is formed at an upstream side of the first group 44 and the opening portion 38, and a third group 48 is formed at a downstream side. - 特許庁

第2のパタ−ンは、第1の枠の内側に離間して形成され、かつ、内側から外側に向かう方向の幅が第1のパタ−ンの寸法より小さい。例文帳に追加

The second pattern is formed separately inside of the first frame, and the width in the outward direction is shorter than the size of the first pattern. - 特許庁

圧力計測用マット２は、左側に第１の媒体収容体２１ｂ、右側に第２の媒体収容体２２ｂが配置されている。例文帳に追加

On a mat for pressure measurement 2, a first medium accommodation body 21b is disposed to the left side, and a second medium housing body 22b is disposed to the right side. - 特許庁

一対の縦溝部７それぞれは、前縁側に形成され内側に窪む前凹部７２と、後縁側に形成され内側に窪む後凹部７３と、前凹部と後凹部との間に形成され内側に窪む中央凹部７１と、を有する。例文帳に追加

Each of the pair of longitudinal grooves 7 has a front concave part 72 formed on the front edge side and depressed inward, a rear concave part 73 formed on the rear edge side and depressed inward, and a central concave part 71 formed between the front concave part and the rear concave part and depresses inward. - 特許庁

3カ月間のトライアル雇用は、雇用者だけではなく、採用候補者側にもメリットをもたらす。例文帳に追加

Three-month trial employment benefits not only the employer but also the prospective employee as well. - Weblio英語基本例文集

第２駆動力発生部Ｍ２は、第２レンズ群Ｌ２よりも第１レンズ群Ｌ１側に配置される。例文帳に追加

The second driving force M2 is arranged nearer to the side of the first lens group L1 than the second lens group L2. - 特許庁

前記第１及び第２の磁石列は、前記第１のコイル列を挟んで両側に配置されている。例文帳に追加

The first and the second magnet rows are arranged at both sides of the first coil row so as to sandwich it. - 特許庁

第１のブラケットは、第１のドアパネルに固定され、第２のブラケットは、乗籠側に固定される。例文帳に追加

The first bracket is fixed to a first door panel, and the second bracket is fixed to a car side. - 特許庁

第１アタッチメントと第３軸は第１アームの経度軸の互いに反対側に配置されている。例文帳に追加

The first attachment and the third axis are disposed on the opposite sides to the longitudinal axis of the first arm. - 特許庁

はんだ層は、基板の第２主面の側に設けられた放熱板と、導電層と、を接合する。例文帳に追加

The solder layer 30 bonds the heat sink 20 which is arranged on the side of the second major surface 11b of the substrate 11 and the conductor layer 13. - 特許庁

第２の固定部６２は、第１の固定部６１を挟んで第１の面４７ｂと反対側に位置する。例文帳に追加

The second fixing section 62 is located at a side opposite to the first surface 47b by sandwiching the first fixing section 61. - 特許庁

第一基板は、第二基板の反対側に位置し、それらの間に液晶層が配置される。例文帳に追加

A first substrate is disposed on the opposite side from a second substrate, and a liquid crystal layer is arranged between them. - 特許庁

第２端側に配設されたエアパッドユニット３上にはそれぞれ、第１弾性部材１１が配設される。例文帳に追加

First elastic members 11 are disposed on air pad units 3 disposed at the second end side respectively. - 特許庁

この第２当接部２８は、第１当接部１７より第１の対向面１５側に配置する。例文帳に追加

This second contact part 28 is arranged more on the side of the first face 15 than on the first contact part 17. - 特許庁

誰も住んでいない家の庭には草がぼうぼうと生えている.例文帳に追加

The garden of the house which nobody lives in is overgrown with grass.  - 研究社 新和英中辞典

第八十条　この法律は、昭和二十四年九月一日から施行する。例文帳に追加

Article 80 This Act shall come into effect as from September 1, 1949.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　熱管理法（昭和二十六年法律第百四十六号）は、廃止する。例文帳に追加

(3) The Heat Management Act (Act No. 146 of 1951) shall be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

尾頭付きの魚は、頭を左に、腹を手前側に向ける。例文帳に追加

Fish served with its head intact should be placed with its head on the left side and the belly nearer to the person who eats it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)5年（1619年）には和泉岸和田藩に移封となった。例文帳に追加

In 1619, he changed the territory to Izumi Kishiwada Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花畑臨時駅-1903年廃止・川西池田～中山寺間（約13.4km）例文帳に追加

Hanabatake provisional train station: Discontinued in 1903 between Kawanishiikeda and Nakayamadera (about 13.4 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4　首都建設法（昭和二十五年法律第二百十九号）は、廃止する。例文帳に追加

4. National capital construction law (law No 219, 1950) is abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の波長の信号光は、第三の導波路３側に出力される。例文帳に追加

The signal light beam with any other wavelength is outputted to the third waveguide 3 side. - 特許庁

第２のロッカーアームの他端側にはバルブ当接部が配置される。例文帳に追加

A valve abutting part is arranged in the other end side of the second rocker arm. - 特許庁

ステータは、インペラーとタービンとの間の内周側に配置されている。例文帳に追加

The stator is arranged on the inner peripheral side between the impeller and the turbine. - 特許庁

すべての不連続部分３１は、半田接合部４１の片側に位置している。例文帳に追加

All discontinuous portions 31 are located on one side of the solder joint 41. - 特許庁

付勢部材８は、ピストン７を第１方向側に付勢する。例文帳に追加

An energizing member 8 energizes the piston 7 to the first direction side. - 特許庁

フロントピラー２は、ダッシュパネル１の両側に配置される。例文帳に追加

The front pillars 2 are disposed on both sides of the dash panel 1. - 特許庁

電極層は、構造体の第２半導体層の側に設けられる。例文帳に追加

The electrode layer is provided on the second semiconductor layer side of the structure. - 特許庁

段差部５３は、レール５２の反対側に形成されている。例文帳に追加

The step part 53 is formed on an opposite side of the rail 52. - 特許庁

素子２６の入射端側には、第２方解石２８が設置されている。例文帳に追加

The inlet end side of the element 26 is provided with a second calcite 28. - 特許庁