「イロハ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イロハカエデが紅葉する期日を結んで示す,地図上の線例文帳に追加

the line on a map that is indicated by linking the days on which 'iroha' maples turn red in various districts  - EDR日英対訳辞書

ゲート１を起立させた時に形成される屈曲部イ、ロ、ハの側縁４１ａに突出部が形成しないように、前記屈曲部イ、ロ、ハの側縁４１ａに予め窪みイ’、ロ’、ハ’を設ける。例文帳に追加

Indentations are preprovided at side edges 41a of bent parts which are formed when a gate 1 is raised, so that protrusions cannot be formed at the side edges 41a of the bent parts. - 特許庁

後者はイロハ別・意義分野別に分類された語の読みから漢字を引くものである。例文帳に追加

As for the latter, Kanji is looked up by readings of terms classified by i, ro, ha, and by meaning and field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に示す（イ）、（ロ）、（ハ）、（ニ）の成分からなる、合成樹脂ライニング鋼材用接着剤である。例文帳に追加

This adhesive for the synthetic resin coated steel comprises the following components (a), (b), (c) and (d). - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ２５の三つの記憶領域イ，ロ，ハに同一の特定データが書き込まれる。例文帳に追加

The same specific data are written in three storage areas (a, b, c) of the EEPROM 25. - 特許庁

重層塗布型の磁気ディスク３の上層（磁性層）２０に下記（イ）、（ロ）、（ハ）の３種類の粉末が配合されていること。例文帳に追加

An upper layer (magnetic layer) 20 on the multi-layer coating type magnetic disk 3 contains the mixed three kinds of powders (a), (b) and (c). - 特許庁

カエデ科カエデ属の落葉亜高木であるイロハモミジの抽出物を含有することを特徴とする育毛剤である。例文帳に追加

The hair grower comprises the extract of Acer palmatum as a subtall deciduous tree belonging to Aceraceae plant family. - 特許庁

セリンパルミトイルトランスフェラーゼｍＲＮＡ発現促進剤に、イロハモミジからの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The expression promoter of the serine palmitoyl transferase mRNA contains an extract of Acer palmatum as an active ingredient. - 特許庁

しかも、前記本体２のねじれ翼２ａに点在する形状変移点イ，ロ，ハ付近の硬度を周辺よりも高くしてもよい。例文帳に追加

Moreover, hardness in the vicinity of shape transition points A, B and C dotted in the twisted blade 2a of the body 2 may be set higher than the periphery. - 特許庁

二次のイ、ロ、ハ及びニに掲げる金額の合計額と千万円とのいずれか大きい金額から ホに掲げる金額を控除した金額例文帳に追加

(ii) the amount deducted is the amount set forth below in (e) from the total of the amounts listed in the following (a), (b), (c), and (d), or ten million yen, whichever amount is greater:  - 経済産業省

前記イロハモミジ抽出物を有効成分として含有することを特徴とするヘアトニック、ヘアクリーム、ヘアリキッド、シャンプー、ポマード、リンス等の頭髪化粧料である。例文帳に追加

The hair cosmetics each containing the above extract include hair tonic, hair cream, hair liquid, shampoo, pomade and rinse. - 特許庁

重力との関係におけるデバイスの傾斜角度（θ，ψ，γ）を規定できるようにするため、異なる軸に対して平行な加速度信号（ｘ，ｙ，ｚ）の平均信号（イ，ロ，ハ）が形成される。例文帳に追加

Average signals (-x,-y,-z) of acceleration signals (x, y, z) parallel to different axes are formed to allow tilt angles (θ, ψ, γ) of the device, with respect to gravity to be defined. - 特許庁

手指を通す穴を四つ設けた金属など硬質の板を取り付けた形状の時は、イ、ロ、ハ、ニの各穴にそれぞれ人差し指、中指、薬指、小指を通して使用する。例文帳に追加

When the hard plate 5 such as a metallic plate includes four holes through which fingers are inserted, an index finger, a middle finger, an annular finger and a little finger are inserted to holes α, β, γ and δ, respectively for use. - 特許庁

Ｓｉ中にＳｉ以外の元素Ａが非平衡的に存在した相の化合物を主成分とする本発明の負極材であって、下記（イ）、（ロ）、（ハ）のいずれか１以上の要件を満たす非水電解質二次電池用負極材。例文帳に追加

The negative electrode material for the nonaqueous electrolyte secondary battery contains as the main component a compound of a phase in which an element A other than Si is present in a non-equilibrium state in Si, and satisfies at least one necessary condition out of following (a), (b), and (c). - 特許庁

第１部材２６と第２部材２７とが連結される前に、第１部材２６のイ−ロ−ハの面に、化粧シートが貼られると共に、第２部材２７のニ−ホ−ヘの面に化粧シートが貼られる。例文帳に追加

Before the first member 26 and the second member 27 are coupled together, the decorative sheet is stuck on a surface of the first member 26, and the decorative sheet is stuck on a surface of the second member 27. - 特許庁

透明なポケットを図１の（１）３段５枚と（２）３段４枚のそれぞれの（イ）（ロ）（ハ）部分を接着し（Ａ）と（Ｂ）を結ぶ中心線で２つ折にする。例文帳に追加

For a transparent pocket, (a), (b), and (c) parts of (1) 3 stages 5 sheets and (2) 3 stages sheets of Fig.1 (not shown) are bonded and folded in two with a center line connecting (A) to (B). - 特許庁

各記憶領域イ，ロ，ハに書き込まれたデータをそれぞれ読み込んで比較し、それらデータの全てが一致している場合あるいは二つのみが一致している場合には、ＥＥＰＲＯＭ２５が正常であると判定する。例文帳に追加

Data written in each storage area (a, b, c) are read respectively and compared, when all of respective data are coincident or only two data are coincident, the EEPROM 25 is decided to be normal. - 特許庁

作業者が、表示されているＦＭＥＡシートに対して関連文書を読み出したい箇所を指定すると、指定された箇所に記入されているテキストデータから基準テキストデータを作成し、そのテキスト中の単語の関係を関連度の強さに対応づけた特徴データが作成する（イ、ロ、ハ）。例文帳に追加

When an operator specifies a desired part of a document related to a displayed FMEA sheet, reference text data is created from text data written in the specified part to generate feature data by associating the relationship of words in the text with the intensity of association. - 特許庁

イロハのように不完全な区画領域を、ｈのような矩形に近い実際の区画形状に合致するような形状に整形するために、まず、ｄの区画領域に対して尖鋭角整形処理を行い、ｄのイのような鋭く尖った頂点を整形する。例文帳に追加

Incomplete block regions such as α, β and γ are shaped so as to be matched with actual block shapes close to rectangles as h by performing acute angle shaping processing to a block region of d, and shaping sharp-pointed vertexes like α of d. - 特許庁

ケースボディ２は、その内寸がプリント配線板４０の縦横の寸法とほぼ等しい寸法に形成され、プリント配線板４０の実装面の法線方向と交差する３つの方向（図１（ａ）における矢印イ，ロ，ハの方向）から近接してトランスＴを囲んでいる。例文帳に追加

The inner dimensions of a case body 2 are formed in substantially equal dimensions to the length and breadth dimensions of a printed-circuit board 40, and the case body approaches and surrounds a transformer T from three directions, crossing the direction of normal (arrow marks A, B, C of Fig.1(a)) of the mounting face of the printed-circuit board 40. - 特許庁

メラニン取込抑制剤に、イロハモミジ、アスパラサスリネアリス、ガイヨウ、ウーロン茶、インチンコウ、オウゴン、アルニカ、セイヨウバラ、イチョウ、ジュウヤク、ビワ、ホップ、アセンヤク、甘茶及びイラクサからなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The melanin uptake inhibitor contains an extract of one kind or two kinds more plant chosen from the group consisting of Acer palmatum, Aspalathus linearis, Artemisia princeps leaf, oolong tea, Artemisia capillaris flower, Scutellaria baicalensis root, Arnica montana L., Rosa centifolia, Ginkgo biloba L., Houttuynia cordata, Eriobotrya japonica, Humulus lupulus, Uncarina gambir, Hydrangea serrata and Urtica thubergiana as the active ingredient. - 特許庁

セラミックス焼結体基板１の表面の少なくとも一方に複数の金属回路板１，２，３，４，５を設けてなるセラミックス回路基板において、金属回路板の角部イ，ロ，ハ，ニ，ホ，ヘとこれに隣接する角部とのコーナー形状が異なることを特徴とするセラミックス回路基板、およびこのセラミックス回路基板にトランジスタが実装されてなるパワーモジュール。例文帳に追加

In the ceramics circuit board where a plurality of metal circuit board 1, 2, 3, 4, and 5 is provided at least at one of the surfaces of a ceramics sintering body substrate 1, corners A, B, C, D, E, and F of the metal circuit boards and the corner shape of a corner being adjacent to the corners differ, and a transistor is packaged on the ceramics circuit board. - 特許庁