「オネイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エルゴチオネインを高収量で且つ安全に得ることができるエルゴチオネインの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely producing ergothioneine in high yield. - 特許庁

プロブコールを有効成分とするメタロチオネイン誘導剤例文帳に追加

METALLOTHIONEIN INDUCER COMPRISING PROBUCOL AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

メタロチオネイン多量体とその製造方法例文帳に追加

METALLOTHIONEIN MULTIMER AND PREPARATION THEREOF - 特許庁

きのこ類からエルゴチオネインの製法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING ERGOTHIONEINE FROM MUSHROOMS - 特許庁

菌糸体培養によるエルゴチオネインの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ERGOTHIONEINE BY MYCELIUM CULTURE - 特許庁

エルゴチオナーゼ、およびエルゴチオネインの定量方法例文帳に追加

ERGO-THIONASE AND QUANTITATIVE PROCEDURE OF ERGOTHIONEINE - 特許庁

抗メタロチオネイン抗体を有する抗メタロチオネイン抗体関連疾患のモデル動物及び該モデル動物を用いたスクリーニング方法。例文帳に追加

The technique uses a model animal relating to an antimetallothionein antibody disease having the antimetallothionein antibody and screening method using the model animal. - 特許庁

トレハロース及びエルゴチオネインを含む体幹用デオドラント剤。例文帳に追加

The deodorant agent for the trunk part comprises trehalose and ergothioneine. - 特許庁

エルゴチオネイン及び／またはその誘導体の、グリケーション剤としての使用例文帳に追加

USE OF ERGOTHIONEINE AND/OR ITS DERIVATIVE AS GLYCATING AGENT - 特許庁

キノコから抽出したエルゴチオネインを高含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HIGHLY CONTAINING ERGOTHIONEINE EXTRACTED FROM MUSHROOM - 特許庁

エルゴチオネインを利用したクローン病の診断および治療例文帳に追加

DIAGNOSIS AND MEDICAL TREATMENT OF CROHN'S DISEASE USING ERGOTHIONEINE - 特許庁

きのこ類からエルゴチオネインを高率に採取する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of highly efficiently collecting ergothioneine from mushrooms. - 特許庁

抗メタロチオネイン抗体に関連する疾患モデル及びスクリーニング方法例文帳に追加

DISEASE MODEL FOR ANTIMETALLOTHIONEIN ANTIBODY AND ITS SCREENING METHOD - 特許庁

本発明は、エルゴチオネイン生産能を有するキノコを材料として、エルゴチオネインを抽出、精製する工程を含む、エルゴチオネインの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing ergothioneine comprising steps of extracting, and purifying the ergothioneine using mushrooms having the ergothioneine producibility as a material. - 特許庁

メタロチオネインという,マウスの体内にある放射線防御効果をもつ物質例文帳に追加

a substance believed to defend against poisoning by heavy metals, called metallothionein - EDR日英対訳辞書

前記検出方法では、体液中のメタロチオネイン−３（ＭＴ−３）を分析する。例文帳に追加

According to this detection method, metallothionein-3 (MT-3) in a body fluid is analyzed. - 特許庁

アスコルビン酸−２−グルコシド及びエルゴチオネインを含んでなる化粧組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING ASCORBIC ACID 2-GLUCOSIDE AND ERGOTHIONEINE - 特許庁

エルゴチオネイン及び／又はその誘導体を含有する組成物の変臭及び／又は変色抑制法。例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FLAVOR CHANGE AND/OR DISCOLORATION OF COMPOSITION CONTAINING ERGOTHIONEINE AND/OR DERIVATIVE OF THE SAME - 特許庁

少なくとも着色剤と、水と、エルゴチオネインを含んでなる筆記具用水性インキ組成物。例文帳に追加

The aqueous ink composition for writing utensil comprises at least a colorant, water and ergothioneine. - 特許庁

ＡＴＰ産生促進剤並びに、表皮細胞賦活剤として、エルゴチオネインを用いる。例文帳に追加

Ergothioneine is used as the ATP production promoter and the epidermal cell activator. - 特許庁

メタロチオネイン遺伝子の葉緑体ゲノム導入による悪環境ストレス耐性植物の作出例文帳に追加

CREATION OF BAD ENVIRONMENTAL STRESS-RESISTANT PLANT BY TRANSDUCTION OF CHLOROPHYLL GENOME OF METALLOTHIONINE GENE - 特許庁

エルゴチオネイン含有のきのこを溶媒中で粉砕しつつ抽出した、前記エルゴチオネインを含有する抽出物を、吸着クロマトグラフィを用いた分画手段によって分画した後、得られた分画液のうち、前記エルゴチオネインを含有する分画液を高速液体クロマトグラフィ装置によって、前記エルゴチオネインを分離し精製することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing ergothioneine comprises the extraction of a mushroom containing ergothioneine in a solvent under crushing, the fractionation of the ergothioneine-containing extract by a fractionating means using adsorption chromatography, and the separation and purification of ergothioneine from an ergothioneine-containing fraction by high-performance liquid chromatographic instrument. - 特許庁

エルゴチオネインを含むキノコ抽出液を、１日４〜８ｃｃ程度頭の頂部に塗布した。例文帳に追加

A mushroom extract liquid containing ergothioneine was applied to the top of the human head at about 4-8 cm^3 per day. - 特許庁

塩ストレス耐性を付与する海水耐性シバ由来メタロチオネイン遺伝子例文帳に追加

METALLOTHIONEIN GENE DERIVED FROM SEASHORE PANALUM TO WHICH RESISTANCE TO SALT STRESS IS IMPARTED - 特許庁

エルゴチオネイン含有のきのこを溶媒中で粉砕しつつ抽出した、前記エルゴチオネインを含有する抽出物を、吸着クロマトグラフィを用いた分画手段によって分画した後、得られた分画液のうち、前記エルゴチオネインを含有する分画液を高速液体クロマトグラフィ装置によって、前記エルゴチオネインを分離し精製することを特徴とする。例文帳に追加

The production method is characterized by extracting a mushroom containing ergothioneine while crushing the mushroom in a solvent, the fractionation of the extract containing ergothioneine by a fractionation means to use an adsorption chromatography, and separating and purifying ergothioneine from an ergothioneine-containing fractionated liquid in the resulting fractionated liquid fractions by a high-performance liquid chromatography. - 特許庁

ガリウム含有物質とメタロチオネインまたはその変異体とを接触させて、ガリウムを当該メタロチオネインまたはその変異体に吸着させる工程を含む、ガリウムの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering gallium comprises a stage where a gallium-containing material and metallothionein or a variant thereof are contacted, and gallium is adsorbed on the metallothionein or the variant thereof. - 特許庁

本発明は、子実体よりも菌糸体においてエルゴチオネイン含量の高いキノコの菌糸体から、エルゴチオネインを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing ergothioneine from mushroom mycelia with an ergothioneine contained higher in the mycelia than in the carpophore. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、種々のキノコのエルゴチオネイン生産能をスクリーニングし、これまでにエルゴチオネイン生産能を有することが知られていないフミツキタケ属（Agrocybe）、オオイチョウタケ属（Leucopaxillus）、スギタケ属（Pholiota）、またはキシメジ属（Tricholoma）に属するキノコが著量のエルゴチオネインを生産することを見出した。例文帳に追加

The method for producing ergothioneine is provided, based on the finding that mushrooms, belonging to the genera Agrocybe, Leucopaxillus, Pholiota and Tricholoma and having so far been unknown to have the ability to produce ergothioneine, produce much ergothioneine, through screening the respective ergothioneine-producing ability of various mushrooms. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、種々のキノコのエルゴチオネイン生産能をスクリーニングし、これまでにエルゴチオネイン生産能を有することが知られていないエノキタケ属（Flammulina）、サンゴハリタケ属（Hericiaceae）、シメジ属（Lyophyllum）、ブナハリタケ属（Mycoleptodonoides）、キコブタケ属（Phellinus）、ショウゲンジ属（Rozites）に属するキノコが著量のエルゴチオネインを生産することを見出した。例文帳に追加

In order to solve the problems, it is found that the mushrooms which belong to the genera Flammulina, Hericiaceae, Lyophyllum, Mycoleptodonoides, Phellinus, and Rozites, and have not hitherto been known to have the ergothioneine producibility produce a considerable amount of the ergothioneine by screening the ergothioneine producibility of the various mushrooms. - 特許庁

キレート剤がエチレンジアミン四酢酸及び その塩、等の化学的キレート剤、及び又はメタロチオネイン等の生物学的キレート剤である。例文帳に追加

In this composition, the chelating agent is a chemical chelating agent such as ethylenediaminetetraacetic acid or a salt thereof, or a biological chelating agent such as metallothionine. - 特許庁

有機化合物で汚染された環境の微生物による修復をメタロチオネインにより効率化する方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING EFFICIENCY IN REMEDIATION OF ENVIRONMENT CONTAMINATED WITH ORGANIC COMPOUND WITH MICROORGANISM WITH METHALLOTHIONEIN - 特許庁

また、ＡＴＰ産生促進剤、並びに表皮細胞賦活剤の有効成分として、エルゴチオネインを皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The ergothioneine is formulated with the skin care preparation as an active ingredient for the ATP production promoter and the epidermal cell activator. - 特許庁

茸の抽出物やエルゴチオネインを有効成分とする、パネト細胞において抗微生物物質の産生や分泌を促進する剤を提供する。例文帳に追加

To provide a promoter for production and secretion of antimicrobial substances in a Paneth cell, which promoter uses extracts from mushrooms and ergothioneine as active constituents. - 特許庁

食品、化粧品あるいは医薬品として安全かつ安価に利用できるエルゴチオネインの新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing ergothioneine capable of being utilized as a food, cosmetic or medicine safely and inexpensively. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、種々のキノコのエルゴチオネイン生産能をスクリーニングし、マイタケ属(Grifola)に属するアンニンコウ(Grifola gargal)、ハラタケ属(Agaricus)に属するヒメマツタケ (Agaricus blazei Murrill)において、子実体と比較して菌糸体のエルゴチオネイン含量が有意に高いことを見出した。例文帳に追加

The method for producing ergothioneine from mushroom mycelia is provided, based on the finding that in Grifola gargal belonging to the genus Grifola and Agaricus blazei Murrill belonging to the genus Agaricus, respective ergothioneine contents of their mycelia are significantly higher than their carpophores, through screening the ergothioneine-producing abilities of various kinds of mushrooms. - 特許庁

このような新たに髪の毛中に生成したジスルフィド結合の末端であるエルゴチオネインの双性イオン部同士や、前記双性イオン部とエルゴチオネインあるいはアミノ酸の結合により、髪の毛中の空間が増大するため、髪の毛の体積増加を図ることができる。例文帳に追加

The space in the hair is increased by bonding two zwitterion sites of ergothioneine of the terminal of such a newly formed disulfide in the hair or by bonding the zwitterion site to ergothioneine or an amino acid, and accordingly an increase in the volume of the hair can be achieved. - 特許庁

ほぼ中性のエルゴチオネインの水溶液を髪の毛に塗布することで、水溶液中でチオール構造をとるエルゴチオネインが、髪の毛中のジスルフィド結合間に割り込んで置換反応を起こし髪の毛の三次元構造を改変させるため、ペプチド結合への影響を与えずに縮毛矯正効果が得られる。例文帳に追加

The application of a nearly neutral ergothioneine aqueous solution to the hair allows the ergothioneine which takes a thiol structure in an aqueous solution to break into a disulfide bond in the hair to cause replacement reaction and modifies the three-dimensional structure of the hair, and accordingly a curly hair straightening effect can be obtained without affecting peptide bonds. - 特許庁

（１）食用キノコからの熱水抽出物を含有することを特徴とする抗炎症活性を示す組成物又は（２）エルゴチオネイン、その薬理学的に許容される塩、又は加水分解によってエルゴチオネインとなる化合物を抗免疫炎症活性成分として含有することを特徴とする抗炎症活性を示す組成物を使用する。例文帳に追加

(1) The composition exhibiting the anti-inflammatory activity is characterized by containing a hot water extract of an edible mushroom, or (2) the composition exhibiting the anti-inflammatory activity is characterized by containing ergothioneine, a pharmacologically acceptable salt thereof, or a compound which is hydrolyzed to give the ergothioneine, as an anti-immune inflammatory active ingredient. - 特許庁

皮膚タンパク質のグリケーションを低減するための剤として、エルゴチオネイン及び／またはその誘導体を、皮膚への局所適用を企図する化粧品組成物中に所定量で使用する。例文帳に追加

As the agent for reducing the glycation of skin protein, ergothioneine and/or its derivative is added in a specific amount to a cosmetic composition for topical application to the skin. - 特許庁

Ｎ−メチル−Ｌ−セリン、ニコチン酸アミド、抗炎症剤、イーストエキスを含む菌培養物からなる群より選ばれる１種以上とメラノサイトのメタロチオネイン産生を誘導する物質を含有させる。例文帳に追加

The beautifying cosmetic contains one or more kinds selected from the group consisting of N-methyl-L-serine, nicotinamide, an inflammatory agent and a microorganism culture product containing yeast extract, and a substance inducing metallothionein production of a melanocyte. - 特許庁

本発明に係る抗微生物物質の産生や分泌を促進する剤は、食用茸の抽出物やエルゴチオネインを有効成分としており、高い安全性を有している。例文帳に追加

The promoter for production and/or secretion of antimicrobial substances uses extracts from edible mushrooms and ergothioneine as active constituents and has high safety. - 特許庁

有機金属化合物に、プロポキシル基以上の炭素数を有するアルコキシル基（例えばターシャリーブトキシル基）やβジケトン基（例えばテトラメチルへプタンジオネイト基）が含まれておれば、成膜安定性に優れている。例文帳に追加

When the organometallic compound contains an alkoxyl group having carbon atoms equal to or more than that of a propoxy group (such as a tertiary butoxy group) and a β diketone group (such as a tetramethylheptanedionate group), its film deposition stability becomes excellent. - 特許庁

きのこ類の培地に適量のシスチン、システインを加え、更にジスルフイド化合体を添加し、エルゴチオネインの生産を安定化する、きのこ類の採取方法。例文帳に追加

The method for collecting mushrooms is for stabilizing production of ergothioneine by adding an appropriate quantity of cystine and cysteine to a culture medium of mushrooms, and further adding disulfide compound to the culture medium. - 特許庁

パネト細胞において抗微生物物質の産生および／または分泌を促進する剤であって茸の抽出物および／または茸から抽出されるエルゴチオネインを有効成分とする。例文帳に追加

The promoter for production and/or secretion of antimicrobial substances in a Paneth cell is provided, which promoter uses extracts from mushrooms and/or ergothioneine extracted from the mushrooms as active constituents. - 特許庁

本発明は、エルゴチオネイン及び／又はその誘導体を含有する組成物の経日による変臭及び／又は変色を抑制する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling flavor change and/or discoloration with time of a composition containing ergothioneine and/or derivatives thereof. - 特許庁