「オークシ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

仲介サーバ２３０は、情報端末２１１とオークションサーバ２２１との間に介在し、情報端末２１１からの処理要求に応答しオークションサイト情報ファイル２６０を参照して利用者の条件に合致するオークションサイトを選出し、情報端末２１１へ送信して出品するオークションサイトを決める。例文帳に追加

An intermediation server 230 is interposed between an information terminal 211 and an auction server 221, and selects the auction site conforming to a user's condition referring to an auction site information file 260 in response to processing requirement from the information terminal 211 to be transmitted to the information terminal 211, so as to determine the auction site for exhibition. - 特許庁

ネットワークを介して広くユーザへオークションサービスを提供するオークションシステムにおいて、必要に応じて互いに信頼できるユーザ間、あるいは趣味を同じくするユーザ間でオークションを行える機能を備え、ユーザの安心感と利便性を高めることのできるネットワークを用いたオークションシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auction system using a network which has a function to perform auction as necessary among the users relying on each other or the users having the same tastes and can improve both safety and usability of users in a system that can widely provide the auction services to the users via the network and also to provide a method of the auction system. - 特許庁

利用者にとって利便性の高いネットワークを利用したオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system using a network very convenient to a user. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを用いリアルタイムでオークションを閲覧できるようにする。例文帳に追加

To browse auctions on a real time basis using a communication network such as the Internet. - 特許庁

オークション代行サーバ及びそれを用いた出品物管理方法並びに出品物管理プログラム例文帳に追加

AUCTION PROXY SERVER, METHOD FOR MANAGING EXHIBITION OBJECT USING THE SAME, AND EXHIBITION OBJECT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

電子ネットワーク・オークションにより、将来の生産能力を取り引きするシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for transacting future production capacity by an electronic network auction. - 特許庁

アイテムの説明、開始価格、および最低価格を含むオークションリストを掲示する。例文帳に追加

An auction list containing the explanation of an item, a starting price and a bottom price is presented. - 特許庁

安全性の高い運送業者を活用したオークション代金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction price settlement system utilizing a forwarding agent high insecurity. - 特許庁

交渉なしに価格が割り引き可能となる、割引型共同オークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a discount type cooperative auction system which discounts a price without any negotiation. - 特許庁

端末装置１０においては、遊技者がオークション景品の出品を指定することができる。例文帳に追加

In a terminal device 10, a player can designate the exhibition of the auction prize. - 特許庁

この表示機１４０には、コンピュータ・システム１２０からオークション対象の物品が表示される。例文帳に追加

An article of an auction object is displayed on the display 140 from the computer system 120. - 特許庁

オンラインサービスオークションマーケットプレイス用の評価システムおよび方法例文帳に追加

RATING SYSTEM AND METHOD FOR ON-LINE SERVICE AUCTION MARKET PLACE - 特許庁

表示装置１にアクセス可能な位置にあるユーザ端末装置２がオークションに参加できる。例文帳に追加

Each user terminal device 2 which is located in a position accessible to a display device 1 can take part in an auction. - 特許庁

携帯電話１５を使用するので、何時でもどこでもオークションに参加することができる。例文帳に追加

With the auction device 1 in such a configuration, the user can take part in the auction any time and anywhere by using the portable telephone 15. - 特許庁

電子メール自動応答システム及びこれを用いたネットオークションシステム例文帳に追加

E-MAIL AUTOMATIC ANSWERING SYSTEM AND NET AUCTION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

オークションに出品された商品がすべて落札され、ストックゼロを実現する。例文帳に追加

To realize a zero-stock by completely selling out commodities exhibited for auction. - 特許庁

少なくともローン申請者に対してメリットのあるローンの逆オークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reverse auction system of loan which is advantageous at least for a loan applicant. - 特許庁

インターネット１を用いた座席券のオークション方法およびシステムである。例文帳に追加

The method and system for auctioning seat tickets by use of the Internet 1 are disclosed. - 特許庁

購買者の入札意欲を喚起して、オークションシステムの盛況を図る。例文帳に追加

To attain the excitation of an auction system by stimulating the bidding will of a purchaser. - 特許庁

電子メール自動応答システムを用いたネットオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a net auction system using an e-mail automatic answering system. - 特許庁

資材調達は資材調達サイト１０の逆オークション市場での競争入札で調達する。例文帳に追加

The building materials are delivered by competitive bidding on the inverse auction market of the building material delivery site 10. - 特許庁

共同購買逆オークション方法、それをコンピュータに実行させるプログラム及びサーバ装置例文帳に追加

GROUP PURCHASING REVERSE AUCTION METHOD , PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE IT, AND SERVER DEVICE - 特許庁

最適な条件による落札を可能としたネットオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network auction system allowing a successful bid by an optimum condition. - 特許庁

落札者決定の信頼性を向上させたネットオークションシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network auction system and method with has improved the reliability of successful bidder determination. - 特許庁

生中継ストリーミングを利用したオークション番組配信の際の表示方法例文帳に追加

DISPLAY METHOD DURING DELIVERY OF AUCTION PROGRAM UTILIZING LIVE STREAMING - 特許庁

オークション方法、その装置、そのプログラムおよびそのプログラムを記録した媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR AUCTION, AND MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

より安価で合理的かつ安全な、車輌等のインターネットオークション市場の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive, reasonable and safe Internet auction market for a vehicle or the like. - 特許庁

ただし、インターネット・オークションにおいては、別途考慮が必要である。例文帳に追加

However, in the case of an internet auction, the problem should be analyzed from a different perspective.  - 経済産業省

また、上記以外の場合に、オークション事業者は利用者に対しいかなる責任を負うのか。例文帳に追加

In addition to the above mentioned, what liability does the Auction Operator have to the users?  - 経済産業省

このうち、オークション事業者は単に個人間の売買仲介のシステムのみを提供しインターネット・オークション取引に直接関与しない形態のインターネット・オークションにおいては、一般論としては、売買は出品者と落札者（場合によってはその他の入札者も含む）の自己責任で行われ、オークション事業者は責任を負わないと解される。例文帳に追加

In general terms, the Exhibitors and the successful bidders (in some cases, including the other bidders) take full responsibility for the actual sales, in the internet auctions in which Auction Operators simply provide the sales brokering system for individuals and are not directly involved in the internet actions. As a result, Auction Operators are normally regarded as having no liability in this regard.  - 経済産業省

例えばブランド品の出品等に関し、オークション事業者が利用者から電話で申込みを受け、当該ブランド品をオークション事業者宛てに送付してもらい、オークション事業者が利用者名で出品行為を代行し、出品に伴う手数料や落札に伴う報酬を受領する場合には、オークション事業者は出品代行者であり、単なる場の提供者ではない。例文帳に追加

For example, if Auction Operator receive an offer by the user on the phone concerning the exhibition of brand products, which are afterwards shipped to the Auction Operator, and the Auction Operator carries out the exhibition on behalf of such user and receives fees or bidding commissions in connection with the exhibition, the Auction Operator is regarded as an Exhibitor and not simply as a provider of the auction site.  - 経済産業省

このような場合には、オークション事業者は原則として売主としての責任を負う。例文帳に追加

In such case, the Auction Operator takes on the responsibilities of the seller, in principle.  - 経済産業省

オークション利用者（出品者・落札者）は、相互にどのような法的関係にあるか。例文帳に追加

What is the legal relationship between auction users (exhibitors and successful bidders)?  - 経済産業省

オークション利用者間の法律関係は、かかる売買契約により規律される。例文帳に追加

The legal relationship between the auction users is governed by the sales contract.  - 経済産業省

ネットワークオークション出展支援システム，端末装置，事業者サーバ装置，サーバ装置，プログラム，プログラムを記録した媒体，ネットワークオークション出展支援方法例文帳に追加

NETWORK AUCTION EXHIBITION SUPPORT SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT, AUCTIONEER SERVER DEVICE, SERVER DEVICE, PROGRAM, MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON, AND NETWORK AUCTION EXHIBITION SUPPORTING METHOD - 特許庁

インターネットオークションの出品商品と出品者の信用問題、売買代金回収問題を解決するインターネットオークションの方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF INTERNET AUCTION FOR SOLVING CREDIT PROBLEM OF DISPLAYED MERCHANDISE AND DISPLAYING PERSON AND SALE PRICE RECOVERING PROBLEM IN INTERNET AUCTION - 特許庁

オークション参加希望者は、予め現金引出し機能を有するデビットカードを用いて、与信情報が記録されたオークション用プリペイドカードを購入する。例文帳に追加

An auction participant previously purchases a prepaid card for auction having credit information recorded by using a debit card having a cash withdrawing function. - 特許庁

オークションに関わる各種処理を実行する管理サーバ５と、オークション参加者が保有する携帯電話１ａ，１ｂ，１ｃとが携帯電話網３を介して接続されている。例文帳に追加

A management server 5 which carries out various processing associated with an auction and portable phones 1a, 1b, 1c that auction participants have are connected through a portable phone network 3. - 特許庁

サーバ１０は、オークション条件に基づいてＨＰ管理者端末１２から依頼されたホームページに設けられる広告エリアについてネットオークションを実施する。例文帳に追加

The server 10 enforces an Internet auction for the advertisement areas provided on the home page requested from the HP manager terminal 12 based on the auction condition. - 特許庁

さらに、入札者端末４０からのオークションＩＤのオークションに対する入札を受け付けて、当該入札者の電話番号を含む入札データを受信する。例文帳に追加

Furthermore, bidding to the auction of the auction ID is accepted from the bidder terminal 40, and bid data including the telephone number of the bidder are received. - 特許庁

ユーザ側端末１は、個々のネットオークションサイトにアクセスしなくとも、管理コンピュータ３にアクセスすれば、複数のネットオークションサイトの情報を一括して得ることができる。例文帳に追加

The user side terminal 1 is able to collectively acquire the information of the plurality of net auction sites only by accessing the management computer 3 without accessing each net auction site. - 特許庁

この際、商品販売支援業者は、リアルオークション運営者から落札車の画像情報等を通信ネットワークを介して受信し、その情報を用いてオンラインオークションに出品する。例文帳に追加

At the time, the merchandise sales supporting trader receives the image information or the like of the successful bid vehicle from a real auction operator through a communication network and puts it to the online auction by using the information. - 特許庁

インターネット等に代表されるオープンな高速通信ネットワークシステムを介して、オークションシステムを体験検索できる機能を有する自動車のオークションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile auction system having a function for enabling the experience and retrieval of the auction system via an open high speed communication network system represented by the Internet. - 特許庁

オークションに出品された商品及び判定者の客観的な評価の信頼性が向上したインターネットオークションにおける商品の提示条件を保証する方法及びそのシステム並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system and a program which guarantees presenting condition of a commodity on internet auction that has higher reliability of commodities presented in the auction and objective evaluation by a judge. - 特許庁

広告表示システム、広告表示サーバ装置、オークション広告表示複合システム、広告表示システムの制御方法、およびオークション広告表示複合システムの制御方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISPLAY SYSTEM, ADVERTISEMENT DISPLAY SERVER DEVICE, AUCTION ADVERTISEMENT DISPLAY COMPOSITE SYSTEM, CONTROL METHOD OF ADVERTISEMENT DISPLAY SYSTEM, AND CONTROL METHOD OF AUCTION ADVERTISEMENT DISPLAY COMPOSITE SYSTEM - 特許庁