「ガヤ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タガヤサンという植物例文帳に追加

a tree called 'tagayasan'  - EDR日英対訳辞書

聴衆のガヤガヤという話し声が聞こえます。例文帳に追加

You hear a buzz of conversation from the audience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まばらに生えている,チガヤという植物例文帳に追加

sparsely growing cogongrass  - EDR日英対訳辞書

背の低いチガヤである植物例文帳に追加

a short cogongrass  - EDR日英対訳辞書

カンエンガヤツリという植物例文帳に追加

a plant named a {Cyprus exaltatus}  - EDR日英対訳辞書

チガヤの疎らに生えている所例文帳に追加

an area in which cogon grass grows  - EDR日英対訳辞書

先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。例文帳に追加

The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy. - Tatoeba例文

チガヤ等のチガヤ属を効率的に増殖できるチガヤ属の増殖方法及び再分化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently proliferating a plant belonging to the genus Imperata such as cogon and a method for re-differentiating the same. - 特許庁

重イオンビーム照射によるチガヤの突然変異誘導法と矮性チガヤの育成例文帳に追加

METHOD FOR MUTAGENESIS OF COGON BY HEAVY ION BOMBARDMENT AND METHOD FOR GROWING DWARF COGON - 特許庁

釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。例文帳に追加

The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya. - Tatoeba例文

ケファロタクサスの属（イヌガヤを参照）例文帳に追加

the genus of Cephalotaxus (see plum-yews)  - 日本語WordNet

キツネガヤ属の各種の林地と牧草地の草の総称例文帳に追加

any of various woodland and meadow grasses of the genus Bromus  - 日本語WordNet

スズメガヤ属の様々な草のいずれか例文帳に追加

any of various grasses of the genus Eragrostis  - 日本語WordNet

ブダガヤの遺跡という仏教遺跡例文帳に追加

in Buddhism, remains called the {Remains of Buddha Gaya}  - EDR日英対訳辞書

ウガヤフキアエズは、日本神話の神。例文帳に追加

Ugayafukiaezu is a deity in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カモガヤを利用した花粉症予防食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food for preventing pollinosis, utilizing orchardgrass. - 特許庁

父の神武天皇（カムヤマトイワレビコ）も、ウガヤフキアエズの4人の御子の末子であり、ウガヤフキエアズの父のホオリもまた末子である。例文帳に追加

Kamununakawamimi's father, Emperor Jinmu (Kamuyamatoiwarebiko), was also the youngest among four children of Ugayafukiaezu, whose father Hori was also the youngest child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズ（ウガヤフキアエズ）と海神の娘であるタマヨリビメの二番目の子（第三子とも）。例文帳に追加

It is also said that he was the second (or the third) son of Ugayafukiaezu (a Japanese deity, the father of Emperor Jinmu) and the daughter of Watatsumi no kami (tutelary of the sea), Princess Tamayoribime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木　黒檀、紫檀、タガヤサン（鉄刀木）、ツゲ（柘植）、センダン（栴檀）、琥珀など例文帳に追加

Wood - ebony, rosewood, Bombay black wood, Japanese box tree, White cedar and amber, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ウガヤフキアエズ（鵜茅葺き合えず）」と名付けられることになった。例文帳に追加

Hence the newborn baby was named 'Ugaya fuki aezu,' which literally means being unable to 'finish thatching the roof with waterfowl feathers'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギ・ホオリ・ウガヤフキアエズの三代は「日向三代」と呼ばれる。例文帳に追加

The three generations of Ninigi, Hoori and Ugayafukiaezu are called 'the three generations of Himuka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山幸彦は海神の娘と結婚しウガヤフキアエズという子をなした。例文帳に追加

Yamasachihiko married the daughter of the god of the sea and had a child named Ugayafukiaezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅はススキの別名であるが、チガヤなどの総称でもある。例文帳に追加

Kaya is an alternative name for susuki or Japanese pampas grass, but it is sometimes as a general term for chigaya (Imperata cylindrica).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュロガヤツリを用いた有機リン酸トリエステル類の処理方法例文帳に追加

TREATING METHOD FOR ORGANIC PHOSPHORIC ACID TRIESTER USING HEMP PALM - 特許庁

甘い味または匂いがあるウキガヤ属のいくつかの湿気を好む草のいずれか例文帳に追加

any of several moisture-loving grasses of the genus Glyceria having sweet flavor or odor  - 日本語WordNet

会座-ガヤー城近郊、ナイランジャナー河の菩提樹の下など、7処8会例文帳に追加

Eza - 8 meetings at 7 places including nearby Gaya Castle and under a lime tree along the Niranjana River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏越の祓では多くの神社で「チガヤの輪潜り（ちのわくぐり）」が行われる。例文帳に追加

In Nagoshi shinji, 'Chigaya no wakuguri' (Chinowa kuguri, passing through a ring of miscanthus) is performed in many shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊なものとしてビャクダン（びゃくだん）やタガヤサン（たがやさん）を使うこともある。例文帳に追加

For some unique articles, sandalwood and Bombay black wood are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では祭神を天之御中主神・大国魂神・ホオリ・ウガヤフキアエズとしている。例文帳に追加

The deities currently enshrined are Ameno-minakano-nushino-kami, Okunitamano-kami, Hoori and Ugayafukiaezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズと、海神の娘であるタマヨリビメの長男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the first son between Ugaya Fukiaezu and the daughter of Watatsumi (tutelary of the sea), Tamayoribime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズは、他の天皇につながる神と同様に農業の神として信仰される。例文帳に追加

Like other deities connected to emperors, Ugayafukiaezu is worshipped as a deity of agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタマビメはウガヤフキアエズ（カムヤマトイワレヒコ（神武天皇）の父）を生んだ。例文帳に追加

Toyotama-bime gave birth to Ugayafukiaezu (the father of Kamuyamato iwarehiko (Emperor Jinmu)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の段およびウガヤフキアエズの段に登場する。例文帳に追加

She appears in the section on the tenson-korin (the descent of the Sun-Goddess's grandson to earth) and the section on Ugayafukiaezu (a god and the father of Jinmu, the legendary first emperor of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズの子がカムヤマトイワレヒコ（またはカンヤマトイワレヒコ。後の神武天皇）である。例文帳に追加

Ugayafukiaezu's child was Kamuyamato iwarehiko (or Kanyamato Iwarehiko. He later became Emperor Jinmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『上記』『竹内文書』など一部の古史古伝では、ウガヤフキアエズは一柱の神ではなく、数十代に渡る王朝であったと記述している（ウガヤフキアエズ王朝）。例文帳に追加

Furthermore, according to some ancient historical records and legends, including "Uetsufumi" (Ancient Japanese Literature) and "Takeuchi-monjo" (an ancient text that recorded the lineage of ancient deities and a dynasty preceding Emperor Jinmu), Ugayafukiaezu is depicted as a dynasty (the Ugayafukiaezu dynasty) that lasted tens of generations, not as a deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チガヤ属の多芽体カルスを、2,4-D及びBAPを組み合わせて添加した培地で増殖する増殖工程を含むことを特徴とするチガヤ属の増殖方法。例文帳に追加

This method for proliferating the plant belonging to the genus Imperata is characterized by comprising a proliferation process of proliferating a multiple shoot callus of the plant belonging to the genus Imperata in a medium added with a combination of 2,4-D and BAP. - 特許庁

神武天皇は即位前は神日本磐余彦尊（かんやまといわれひこのみこと）といい、ウガヤフキアエズの四男（または三男）である。例文帳に追加

Before his enthronement, Emperor Jimmu was called Kanyamato Iwarehiko no Mikoto and the fourth son (or the third son) of Ugaya Fukiaezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズ、海神の娘であるタマヨリビメの子で、初代天皇・神武天皇の兄である。例文帳に追加

He was a son born between Ugayafukiaezu and the daughter of Watatsumi (tutelary of the sea), Tamayoribime, and he was the older brother of the first Emperor, Emperor Jimmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギ・ホオリ・ウガヤフキアエズの三代は日向三代（ひむかさんだいまたはひゅうがさんだい）と呼ばれる。例文帳に追加

Three generations of deities, including Ninigi, Hoori, and Ugayafukiaezu, are called Himuka sandai or Hyuga sandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇につながる神が皆「稲」に関係のある名前である中で、ウガヤフキアエズだけが稲穂と無関係になっている。例文帳に追加

All the deities that are connected to Emperors, except for the deity Ugayafukiaezu, have names related to the 'rice plant.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズには事績の記述がほとんどないことから、後から作られた神ではないかとする説もある。例文帳に追加

Some say that Ugayafukiaezu might have been a deity created at a later time as there have been few descriptions of his deeds and achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出雲国風土記の屋代郷(島根県安来市)の地名説話に出てくる天津子がウガヤフキアエズともいう説がある。例文帳に追加

Some say that Ugayafukiaezu is the same as Tentsushi, who appeared in a tale of Yashiro-go (Yasugi City, Shimane Prefecture) in Izumo no kuni fudoki (the topography of Izumo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫・ニニギがオオヤマツミの娘コノハナノサクヤビメとの間にもうけたホオリ（＝山幸彦）と結婚し、ウガヤフキアエズを生む。例文帳に追加

She married Hoori (= Yamasachihiko), who was born between Tenson (the grandson of the sun goddess) Ninigi and Konohana no sakuya-bime, the daughter of Oyamatsumi, and gave birth to Ugayafukiaezu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二神の間の子であるウガヤフキアエズはトヨタマヒメの妹であるタマヨリヒメに育てられ、後に結婚して神武天皇らを生んでいる。例文帳に追加

Ugayafukiaezu, the child of the two gods, was brought up by Tamayori-hime, the sister of Toyotama-hime, and later married and gave birth to Emperor Jinmu and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀本文では、出産のために海辺に向かう姉に付き添い、後にウガヤフキアエズの妻となった、とだけある。例文帳に追加

The main account of the Nihonshoki just says Tamayoribime accompanied her elder sister, who was traveling to the coast to give birth, and then she became Ugayafukiaezu's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス