「コンサート」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。例文帳に追加

I was surprised because the concert ended all too soon.  - Tanaka Corpus

コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。例文帳に追加

The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.  - Tanaka Corpus

オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。例文帳に追加

The opera singer held a charity concert of his own accord.  - Tanaka Corpus

また「こどものためのコンサート」を定期的なシリーズとして開催する。例文帳に追加

It also presents 'Kodomono tameno concert' (concert for children) as a regular series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂田古典音楽研究所(東京)によるレクチャーコンサート。例文帳に追加

A lecture and concert held by the Sakata Classic Music Institution (located in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，私は妻の陽子とともに全国各地でコンサートを開いています。例文帳に追加

Now, I'm giving concerts with my wife Yoko all over the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島の原爆投下を生き延びたピアノがこのコンサートで演奏された。例文帳に追加

A piano that survived the atomic bombing of Hiroshima was played in the concert.  - 浜島書店 Catch a Wave

このコンサートは第五福(ふく)竜(りゅう)丸(まる)展示館で開催された。例文帳に追加

The concert was held at the Daigo Fukuryu Maru Exhibition Hall.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ruiはすばらしい演奏をし，コンサートは大成功を収める。例文帳に追加

Rui performs brilliantly, and the concert turns out to be a great success.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベントにはダンスコンテスト，パレード，コンサートが含まれていた。例文帳に追加

Events included a dance competition, parades and concerts.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンサートはウィーン楽友協会の黄金ホールで行われた。例文帳に追加

The concert was held at the Golden Hall of the Viennese Music Association. - 浜島書店 Catch a Wave

先月，ドイツのハンブルクに新しいコンサートホールがオープンした。例文帳に追加

A new concert hall opened last month in Hamburg, Germany. - 浜島書店 Catch a Wave

ホールで消防庁の音楽隊のコンサートが昼休みに行われる例文帳に追加

During lunch, the Fire and Disaster Management Agency band will give a concert in the hall.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が平和会議やコンサートで、世界に平和のメッセージを発信した例文帳に追加

He sent the message of peace to the world at the peace conference and concert.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ユーザの指示によりコンサートを盛り上げる視聴覚システムを提供する。例文帳に追加

To provide an audiovisual system which livens up concert by user's instruction. - 特許庁

コンサートホール、これを有する施設およびそれらの制振方法例文帳に追加

CONCERT HALL, FACILITY HAVING THE CONCERT HALL, AND METHOD OF CONTROLLING VIBRATION OF THE CONCERT HOLE AND THE FACILITY - 特許庁

モーツァルトの音楽が好きなので時折オペラやコンサートに出かけた。例文帳に追加

His liking for Mozart's music brought him sometimes to an opera or a concert:  - James Joyce『痛ましい事件』

コンサートは水曜日、木曜日、金曜日、土曜日に行われることになった。例文帳に追加

The concerts were to be on Wednesday, Thursday, Friday and Saturday.  - James Joyce『母親』

四回のコンサートを準備したのは委員会のミスだったと彼は言った。例文帳に追加

He said that the committee had made a mistake in arranging for four concerts:  - James Joyce『母親』

コンサートは十時少し前に終了し、誰もが急いで家路についた。例文帳に追加

The concert expired shortly before ten, and everyone went home quickly.  - James Joyce『母親』

コンサートの第一部はマダム・グリンの演目を除いて大成功だった。例文帳に追加

The first part of the concert was very successful except for Madam Glynn's item.  - James Joyce『母親』

露出数算出システム１１は、指定されたアーティストのコンサート履歴情報を抽出するとともに、コンサート会場毎のランク情報を取得し、そのコンサート履歴情報とランク情報に基づいて、露出数を算出する。例文帳に追加

An exposure number computation system 11 extracts concert history information of a specified artist, obtains rank information by concert halls, and computes an exposure number according to the concert history information and rank information. - 特許庁

彼女はすばらしいハープ奏者で、オーケストラのコンサートで何度も演奏した。例文帳に追加

She was a wonderful harpist and played many times at the orchestra concert.  - Weblio英語基本例文集

コンサートの切符が全部売り切れてプレミア付きで買わなくてはならなかった.例文帳に追加

The tickets for the concert were sold out and we had to pay a premium [pay premium prices, 《口語》 pay over the odds] for them.  - 研究社 新和英中辞典

若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。例文帳に追加

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune. - Tatoeba例文

それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。例文帳に追加

It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. - Tatoeba例文

コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。例文帳に追加

I want to talk to the famous pianist before his concert. - Tatoeba例文

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。例文帳に追加

The successful concert tour established her reputation as a singer. - Tatoeba例文

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。例文帳に追加

At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage. - Tatoeba例文

ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。例文帳に追加

I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in. - Tatoeba例文

彼女の代理人は東京の数回のコンサートを彼女のスケジュールに入れた例文帳に追加

Her agent had booked her for several concerts in Tokyo  - 日本語WordNet

（演劇、演説、または、コンサートなどの）公演のための準備としての練習の集り例文帳に追加

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)  - 日本語WordNet

彼はコンサートのマスターレコードと百枚の複製作成の請求書を受け取った例文帳に追加

he received a bill for mastering the concert and making 100 copies  - 日本語WordNet

俳優あるいは出演者がコンサートや劇の終わりに観衆の拍手に感謝して現れること例文帳に追加

an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience  - 日本語WordNet

ロシアのコンサート・ピアニストで、一流の国際的な巨匠であった（1904年−1989年）例文帳に追加

Russian concert pianist who was a leading international virtuoso (1904-1989)  - 日本語WordNet

スペインのギター奏者で、クラシック・ギターをコンサート楽器にした（1893年−1987年）例文帳に追加

Spanish guitarist who made classical guitar a concert instrument (1893-1987)  - 日本語WordNet

私たちにバイオリンを弾いてくださいよ．コンサートを開いてくださったらなおいいですね例文帳に追加

Please play the violin for us, better still give us a concert. - Eゲイト英和辞典

チャリティコンサートで交通遺児のために200万円以上のお金が集まった例文帳に追加

The charity concert raised more than two million yen for children of traffic victims. - Eゲイト英和辞典

彼は正確にはプロの音楽家ではなかったが，多くの人々が彼のコンサートに行った例文帳に追加

He was not a professional musician as such, but many people went to his concert. - Eゲイト英和辞典

「どうしてそのコンサートに行かなかったの?」「実を言うときのうだってことを忘れていたんだ」例文帳に追加

“Why didn't you go to the concert?"“The thing is, I forgot it was yesterday." - Eゲイト英和辞典

若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。例文帳に追加

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.  - Tanaka Corpus

それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。例文帳に追加

It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.  - Tanaka Corpus

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。例文帳に追加

The successful concert tour established her reputation as a singer.  - Tanaka Corpus

コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。例文帳に追加

I want to talk to the famous pianist before his concert.  - Tanaka Corpus

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。例文帳に追加

At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.  - Tanaka Corpus