「コンサート」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

2006年　創立50周年を迎え、記念の「バースデーコンサート」を先斗町歌舞練場で（6月18日）開催例文帳に追加

In 2006, to commemorate its fiftieth anniversary, Kyoto Symphony Orchestra gave a commemorative "Birthday Concert"(June 18) at the Pontocho Kaburenjo Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に11月には「京響創立50周年記念コンサートツアー」と銘打って国内主要都市を巡業例文帳に追加

And, in November, it toured major cities in Japan with the title of 'Kyokyo soritsu 50-shunen kinen concert tour'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このコンサートに出演できれば、翌年、かならずマスコミに売れるぞ、とまで言われた。例文帳に追加

It was said that if you appeared in this concert, you would certainly make your name in the media next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンサートは、公安警察が会場の府立体育館を囲み、緊迫した雰囲気のなかで行われた。例文帳に追加

While the concert venue, the Kyoto Prefectural Gymnasium was surrounded by security police, and the concert was held in a tense atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのグラウンドで行われたコンサートが、「三里塚闘争」をスローガンにした「幻野祭」である。例文帳に追加

The concert, held on the grounds under the slogan of 'Sanrizuka conflict,' was the 'Genyasai Festival.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンサートや、バレーボール、バスケットボールの公式戦などが利用されている。例文帳に追加

It is used for concerts and official games of volleyball and basketball.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小澤さんとボストン交響楽団の初のコンサートも，1964年のタングルウッド音楽祭で行われた。例文帳に追加

Ozawa's first concert with the Boston Symphony Orchestra was also held at the Tanglewood Music Festival in 1964.  - 浜島書店 Catch a Wave

小学生の頃(ころ)から，父は僕をよくジャズコンサートに連れて行ってくれました。例文帳に追加

My father has often taken me to jazz concerts since I was in elementary school.  - 浜島書店 Catch a Wave

100周年のお祝いのため，コンサート，演劇，歴史に関するツアー，そして他にも多く行われる予定だ。例文帳に追加

For the 100th anniversary celebration, there will be concerts, plays, historical tours and much more.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，同市はオペラ，コンサート，ミサなど計700以上のイベントを開催する予定だ。例文帳に追加

This year, the city will hold a total of over 700 events including operas, concerts and masses.  - 浜島書店 Catch a Wave

人気のコンサートにはピアノ演奏，歌，観客へのトークが盛り込まれている。例文帳に追加

His popular concerts include his piano playing, singing, and talking to the audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここで，ローマ教皇ベネディクト16世が謁(えっ)見(けん)を許したり，コンサートを催したりする。例文帳に追加

Pope Benedict XVI grants audiences and holds concerts here.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年ノーベル賞授賞式が12月10日，スウェーデンのストックホルム・コンサートホールで行われた。例文帳に追加

The 2008 Nobel Prize Award Ceremony was held at the Stockholm Concert Hall in Sweden on Dec. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

治療後，彼は2008年２月に東京の日本武道館で復活コンサートを行った。例文帳に追加

After treatment, he held a revival concert at Nippon Budokan in Tokyo in February 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンサートが開かれ，三井家の当主らによって使用された部屋が報道陣に公開された。例文帳に追加

A concert was held and the room used by the heads of the Mitsui family was shown to the press.  - 浜島書店 Catch a Wave

復帰の試みの一環として，彼は７月13日からロンドンで連続コンサートを開始する予定だった。例文帳に追加

As part of a comeback attempt, he was scheduled to start a series of concerts in London on July 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

治療を受けるため，１月から６月までのすべてのコンサートをキャンセルする。例文帳に追加

He will cancel all concerts from January to June to undergo medical treatment.  - 浜島書店 Catch a Wave

このコンサートは66歳の主婦，汐(しお)谷(たに)恵(え)美(み)子(こ)さんによって企画された。例文帳に追加

The concert was organized by Shiotani Emiko, a 66-year-old housewife.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，ライブコンサートやマンゴーを使った料理のデモンストレーションもあります。例文帳に追加

There are also live concerts and cooking demonstrations using mangoes.  - 浜島書店 Catch a Wave

他の２つのチャンネルはスポーツイベントやコンサートの生中継やドラマなどの番組を放送している。例文帳に追加

The other two channels broadcast live sporting events and concerts, dramas and other programs.  - 浜島書店 Catch a Wave

新成人たちはミニコンサートや中国の伝統演劇など，いくつかのライブ公演を楽しんだ。例文帳に追加

The new adults enjoyed several live performances including a mini concert and a traditional Chinese play.  - 浜島書店 Catch a Wave

公園に設置されたステージでは，多くのアーティストが無料コンサートを行います。例文帳に追加

At a stage set up in a park, many artists hold free concerts. - 浜島書店 Catch a Wave

今回の日本公演は，大阪，福岡，東京でのコンサートで構成されていた。例文帳に追加

This tour of Japan consisted of concerts in Osaka, Fukuoka and Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

泉谷さんは東日本大震災の被災者を支援して，コンサートを行ってきた。例文帳に追加

Izumiya has given concerts in support of those affected by the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

南(みなみ)相(そう)馬(ま)ジュニアコーラス・アンサンブル(MJCアンサンブル)がこのコンサートで歌った。例文帳に追加

The Minamisoma Junior Chorus Ensemble (the MJC Ensemble) performed at the concert. - 浜島書店 Catch a Wave

同フェスティバルでは一流の音楽家によるコンサートやオペラが上演される。例文帳に追加

The festival features concerts and operas by top musicians. - 浜島書店 Catch a Wave

12月10日，ノーベル賞授賞式がスウェーデンのストックホルム・コンサートホールで開かれた。例文帳に追加

On Dec. 10, the Nobel Prize awards ceremony was held at the Stockholm Concert Hall in Sweden. - 浜島書店 Catch a Wave

日本人音響設計家によって設計されたコンサートホールがハンブルクでオープン例文帳に追加

Concert Hall Designed by Japanese Acoustician Opens in Hamburg - 浜島書店 Catch a Wave

音響設計家はコンサートホールが最高の音質を生み出すように設計を行う。例文帳に追加

An acoustician designs concert halls to create the best sound quality. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話保持者がコンサート会場に入場する場合には、カードのユニークコードを提示する。例文帳に追加

When the holder of the portable phone enters the concert hall, the unique code of the card is presented. - 特許庁

その制御信号は、例えばコンサート会場で受信できるように送信される。例文帳に追加

The control signal is transmitted so that the signal can be received, for example, in a concert hall. - 特許庁

携帯電話保持者がコンサート会場に入場する場合には、カードのユニークコードを提示する。例文帳に追加

When the cellular phone owner enters the concert hall, it presents the unique code of the card. - 特許庁

金管楽器をひきつれた、合唱団のコンサートみたいな音が聞こえてきた。例文帳に追加

It now seemed like a distant concert of human voices accompanied by brass instruments.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「——ハートの女王さまがやった大コンサートがあって、おれもうたうことになったんよ」例文帳に追加

`--it was at the great concert given by the Queen of Hearts, and I had to sing  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

聴衆は、まるでコンサートが平服でのリハーサルであるかのように無作法にふるまった。例文帳に追加

The audience behaved indecorously, as if the concert were an informal dress rehearsal.  - James Joyce『母親』

彼にとってコンサートがどれほど厳しい試練かを知ってもらうのが彼のユーモアだった。例文帳に追加

It was his humour to have people know what an ordeal a concert was to him.  - James Joyce『母親』

彼女は静かに暮らし、コンサートで歌い、毎日五時に馬車で出て、七時きっかりに夕食に戻る。例文帳に追加

She lives quietly, sings at concerts, drives out at five every day, and returns at seven sharp for dinner.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

コンサートフルート（オクターブ下のCが基本音）の歌口から脚部管先端までの長さ(60cm前後)の約半分なので、コンサートフルートの１オクターブ上の音が鳴るのである。例文帳に追加

Because the length of the shinobue is about half the length from the mouthpiece to the beginning of the leg joint of a concert flute (its fundamental tone is an octave lower) (around 60 cm), it produces a sound that is an octave higher than that of the concert flute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンサート会場又は病院に設置した特定通信制御装置ＣＳａにより、コンサート会場又は病院内の規制対象エリアにＢＴ無線通信方式を利用した特定無線エリアＥａを形成する。例文帳に追加

A specified communication controller CSa installed in a concert hall or a hospital forms a specified wireless area Ea utilizing a BT wireless communication system into a restriction object area of the concert hall or the hospital. - 特許庁

そういうわけで、ある日ホラハン氏がやってきて彼の協会がアンシェント・コンサート・ルームズで四回催す予定の一連の大コンサートの伴奏者に彼女の娘をと提案した時も彼女は驚かなかった。例文帳に追加

Therefore she was not surprised when one day Mr. Holohan came to her and proposed that her daughter should be the accompanist at a series of four grand concerts which his Society was going to give in the Antient Concert Rooms.  - James Joyce『母親』

このレコードは実際にコンサート・ホールで「田園」を N 響の演奏で聴いているような臨場感がある.例文帳に追加

This record gives us Beethoven's Pastoral Symphony with so much presence that we have the illusion that we are listening to a performance of the NHK Symphony Orchestra in the concert hall. - 研究社 新和英中辞典

コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。例文帳に追加

I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. - Tatoeba例文

頭をそり、ロックコンサートに集まり、白人至上主義のデモに参加する、英国またはアメリカ人のグループに属する若者例文帳に追加

a young person who belongs to a British or American group that shave their heads and gather at rock concerts or engage in white supremacist demonstrations  - 日本語WordNet

コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。例文帳に追加

I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.  - Tanaka Corpus

沿道は住宅街だが、北山通から北大路通に至るまでは資料館、コンサートホール、大学など文化施設が並ぶ。例文帳に追加

The area along Shimogamo Naka-dori Street is a residential area while many cultural facilities such as reference museums, concert halls, and universities line a section of the street from a point on Kitayama-dori Street to a point on Kitaoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス