「コンドル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジョサイア・コンドル例文帳に追加

Josiah CONDOR (British)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンドル鳥は雲を凌いで飛揚する例文帳に追加

The condor soars above the clouds.  - 斎藤和英大辞典

コンドルという,アメリカハゲワシ例文帳に追加

a type of American vulture, called a condor  - EDR日英対訳辞書

ジョサイア・コンドル、辰野金吾など例文帳に追加

Josiah CONDER, Kingo TATSUNO, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動機のコンドルファ始動装置例文帳に追加

KONDORFER STARTING DEVICE FOR ELECTRIC MOTOR - 特許庁

コンドルは動物園では決して育たない。例文帳に追加

Condors have never bred in zoos. - Tatoeba例文

通常コンドルに限定される鳥例文帳に追加

a bird that is usually restricted to the Andean condor  - 日本語WordNet

唯一カリフォルニアコンドルを含むのみ例文帳に追加

containing solely the California condor  - 日本語WordNet

ヒメコンドルより小さなアメリカのハゲワシ例文帳に追加

American vulture smaller than the turkey buzzard  - 日本語WordNet

たいてい、トキイロコンドルのみを含む例文帳に追加

usually containing only the king vulture  - 日本語WordNet

「おまえはつるつるにはげている」とコンドルは笑った。例文帳に追加

“You are as bald as an egg!” laughed the buzzard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コンドルは動物園では決して育たない。例文帳に追加

Condors have never bred in zoos.  - Tanaka Corpus

設計はお雇い外国人のジョサイア・コンドルである。例文帳に追加

An employed foreigner, Josiah Conder, designed the Rokumei-kan Pavilion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お雇い外国人として、ウォートルスやコンドルが招かれた。例文帳に追加

Thomas WALTERS and Josiah CONDER were invited to Japan as foreign specialists in government service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒い羽毛に白いひだ襟状の首毛を持つアンデス山の高い場所に生息する大型コンドル科の猛禽例文帳に追加

large vulture of the high Andes having black plumage and white neck ruff  - 日本語WordNet

日本人建築家の養成を行うべく来日した、ジョサイア・コンドルの最初の弟子である。例文帳に追加

He was the first disciple of Josiah Conder, who came to Japan to train Japanese architects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（海軍省はジョサイア・コンドルの設計により1890年着工、1894年に竣工した）例文帳に追加

(The building of the Ministry of the Navy designed by Josiah CONDER started to be constructed in 1890 and was completed in 1894.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴館の廃止により（鹿鳴館と同じ）コンドル設計の建物が建てられた。例文帳に追加

Another building, which was also designed by Conder (like the Rokumei-kan Pavilion), was built after its abolition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはさながら、黒い羽をした大きなコンドルのように、ゆっくりと溜息橋の方に漂っていきました。例文帳に追加

Like some huge and sable-feathered condor, we were slowly drifting down towards the Bridge of Sighs,  - Edgar Allan Poe『約束』

旧古河庭園（和洋折衷、洋風の部分はジョサイア・コンドル）-東京都北区(東京都)、国指定名勝例文帳に追加

The former Furukawa Teien Garden (semi-European style and the European style was the work of Josiah Conder) in Kita Ward, Tokyo and is designated as the National Site of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉八雲やジョサイア・コンドル、エドウィン・ダンのように日本文化に惹かれて滞在し続け、日本で生涯を終えた人物もいる。例文帳に追加

There were those such as Yakumo KOIZUMI (Lafcadio Hearn), Josiah CONDOR and Edwin DUN who found themselves captivated by Japanese culture, and chose to remain in Japan for the rest of their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンドルは工部大学校で日本人建築家の育成に努め、「日本建築界の父」ともいわれる。例文帳に追加

Conder put his efforts into training Japanese architects at the Imperial College of Engineering and was therefore referred to as 'Father of Japanese architectural studies.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の西洋式赤れんが造りの建物は英国人建築家のジョサイア・コンドル氏によって設計され，1894年に完成した。例文帳に追加

The original Western-style redbrick building was designed by British architect Josiah Conder and completed in 1894.  - 浜島書店 Catch a Wave

また京都武者小路一門の茶匠で造園家の磯谷宗庸設計の三菱深川親睦園日本庭園内の洋館はジョサイア・コンドルが手がけた。例文帳に追加

While the Mitsubishi Fukagawa Shinboku-en (the Mitsubishi Fukagawa Shinboku Garden) was designed by a tea master and garden producer Soyo ISOYA of the Mushanokoji family in Kyoto, the western style house in it was accomplished by Josiah Conder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンドルはこの後和風住居や庭園と洋館・洋風庭園を並存した旧岩崎邸庭園や綱町三井倶楽部、六華苑、旧古河庭園などを手がけていく。例文帳に追加

After that, Conder built Kyu-Iwaski-tei-teien (the former Iwasaki Residence Park) where a Japanese style residence with garden, and a Western style house with garden coexisted, Tsunamachi Mitsui Club, Rokka-en (Rokka-en Garden), and the former Furukawa-teien (the former Furukawa Garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お雇い外国人として来日していたイギリス人建築家ジョサイア・コンドルは、1893年に『日本庭園入門』（LandscapegardeninginJapan）をケリー・アンド・ウォルシュ社から出版した。例文帳に追加

A British architect Josiah Conder who visited Japan as Oyatoi-Gaikokujin (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) published "Landscape gardening in Japan" in 1893 from the Publisher, Kelly & Walsh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お雇い外国人ジョサイア・コンドルが日本人にはじめて本格的・体系的な建築教育を行い、辰野金吾らの日本人建築家を育成した。例文帳に追加

Josiah CONDOR, an employed foreigner, was the first to provide serious and systematic architecture education to Japan and trained Japanese building architects, such as Kingo TATSUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットマシン１は、ボーナスゲーム（Ｓ２０、Ｓ２６）に際し、各リール表示部に、コンドルシンボル４５Ｂと羽根シンボル４５Ｃで構成されるボーナスリール帯５５を対応付ける（Ｓ３１）。例文帳に追加

In a bonus game (S20, S26), a slot machine 1 associates a bonus reel band 55 made up of condor symbols 45B and feather symbols 45C with respective reel display portions (S31). - 特許庁

第１選択肢画像９１、第２選択肢画像９２には、通常リール帯５０よりもコンドルシンボル４５Ｂを多く含む第１特別リール帯５０Ａ又は第２特別リール帯５０Ｂが抽選により関連付けられている（Ｓ３２）。例文帳に追加

A first special reel band 50A or a second special reel band 50B including more condor symbols 45B than a normal reel band 50 is associated with the first choice image 91 and the second choice image 92 by drawing (S32). - 特許庁

日本庭園の沿革から構成方法いたるまでを小川一真の撮影による写真を多く用いて視覚的にもわかりやすくまとめたもので、コンドルは、日本の庭園造形は周囲の自然風景の特徴ある部分を選び出してレ・プレゼントしたものである、と説明している。例文帳に追加

He wrote about the history of Nihon teiens and the method of composition, citing photographs taken by Isshin OGAWA, and made it easier to understand visually, Conder explained the idea behind Japanese landscape gardening is to pick up the characteristic part of the surrounding environment and re-present them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴館などの建築で有名な明治初頭の西洋近代建築を日本にもたらしたイギリス人、ジョサイア・コンドル(ジョサイア・コンダー)JosaihConderが自国に紹介した日本のいけばなの書物、TheFloralArtofJapanに解説されているいけばな理念、精神、花形、などはそのほとんどが遠州流から引用されている。例文帳に追加

Josaih Conder, a British architect who is famous for the construction of modern Western buildings like Rokumeikan in the early Meiji era, introduced Japanese ikebana to his country by his book "The Floral Art of Japan," and he explained the principle, sprit and shape of ikebana almost solely based on those of Enshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築家ジョサイア・コンドルの弟子である宮廷建築家片山東熊の設計により、元紀州藩の屋敷跡に建てられたが、あまりに華美に過ぎることや、住まいとして使いにくかったことから、実際には皇太子（後の大正天皇）はあまり使用しなかった。例文帳に追加

It was designed by the court architect Tokuma KATAYAMA, a pupil of the architect Josiah Conder, and built on the site where the house of the former domain of Kishu used to be, but since it was too luxurious to live in and not suitable for a residence, the Crown Prince (later Emperor Taisho) in fact did not often use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、スロットマシン１は、選択されたペイラインに停止表示されたコンドルシンボル４５Ｂの数に応じて、ＭＡＪＯＲ ＪＡＣＫＰＯＴの付与等のボーナス内容を決定し（Ｓ３６）、決定された内容のボーナスをプレイヤに付与する（Ｓ３７）。例文帳に追加

The slot machine 1 determines the bonus contents such as award of a MAJOR JACKPOT in accordance with the number of condor symbols 45B displayed on the selected pay line in a stopped fashion (S36), and awards to the player a bonus having the contents thus determined (S37). - 特許庁