「シェールガス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国以外では、カナダにおいて既にシェールガス開発が始まっている。例文帳に追加

Outside the U.S., the development of Shale Gas has already begun in Canada. - 経済産業省

② 米国での成功を受け、世界各地でシェールガスの開発に向けた動きが活発化。例文帳に追加

(ii) In light of this success in the U.S. there has been a move throughout the world to accelerate shale gas development. - 経済産業省

コラム第44-2図　 米国のシェールガス生産量と液化天然ガス輸入量・輸入単価例文帳に追加

Column 44-2 US Shale Gas Production Volume and Volume/Price of LNG Imports - 経済産業省

シェールガスを含む安価な天然ガスの輸入等を通じたLNG調達コストの低減。例文帳に追加

Reduce procurement costs for LNG, e.g., through importing lower priced LNG from shale gas.  - 経済産業省

米国では天然ガス生産の25％をシェールガスが占めるまでに拡大。例文帳に追加

At present, shale gas accounts for 25% of total natural gas production in the United States. - 経済産業省

米国では、シェールガスの開発により電力価格の抑制が期待されている。例文帳に追加

In the United States, it is expected that electricity charges can be managed through the development of shale gas. - 経済産業省

このように、世界の天然ガス（LNG）の流れは、「シェールガス革命」と呼ばれるほど大きく変わりつつある。例文帳に追加

In this way the flow of natural gas (LNG) around the world is changing so much it is called the “Shell gas revolution”. - 経済産業省

シェールガス及び他の非在来型天然ガス資源の生産，貿易の可能性，環境への影響を評価すること。例文帳に追加

Evaluate production, trade potential and environmental impact of shale gas and other unconventional natural gas resources - 経済産業省

（ｱ）天然ガスについては、米国では、シェールガスの開発により需給が緩和し、輸入見通しが下方修正。例文帳に追加

(a) The natural gas supply-demand balance has eased in the U.S. due to shale gas development, leading to a downward adjustment of import forecasts. - 経済産業省

③ 天然ガス：北米市場はシェールガス開発により需給が緩和され、輸入見通しが下方正。例文帳に追加

(iii) Natural gas: The supply-demand balance has eased in the North American market due to shale gas development, leading to a downward adjustment of import forecasts. - 経済産業省

① 技術の進歩により頁岩（けつがん）中に含まれる天然ガス（シェールガス）生産の商業化が米国、カナダにおいて実現。例文帳に追加

(i) Technological advancements have enabled the commercialization of the production of natural gas extracted from shale(shale gas) in America and Canada. - 経済産業省

シェールガスとは、従来のガスとは異なり、貯留層が砂岩ではなく、泥岩、中でも特に固い頁岩（シェール）層に閉じこめられているガスである。例文帳に追加

Shale gas is different from conventional gas, and that is the gas contained in particularly hard (shale) and thin layer; neither in sandstone nor sedimentary rock layer. - 経済産業省

更に、米国内で産出されるシェールガスの利用により、エネルギーコストの削減が期待されている。例文帳に追加

Further, the reduction of energy costs is expected by the use of shale gas produced within the United States. - 経済産業省

なお、商品価格に大きな影響を与える動きとして、米国における“シェールガス”53の大増産が挙げられる。例文帳に追加

Something that has had a large impact on the price of commodities is the increased production by Shell Gas in the United States. - 経済産業省

シェールガスの増産と反比例し、2000 年以降、徐々に増加していた米国のLNG輸入量は2007 年をピークに急落し、価格も後を追う形で2008 年から2009 年に2 分の1 以下に急落している（コラム第44-2 図）（2008 年のシェールガス生産量と同量のLNGを同年の価格で輸入した場合、その輸入額は200 億ドル余りにのぼることとなる）。例文帳に追加

The inverse proportion to Shale gas? increased production, the imported US?s LNG volume which had been gradually increasing after 2000, was peaked in 2007, then took nose dive; the price followed the trend, that dropped to below half in 2009 from that of in 2008. (Column diagram 44-2) (If assuming that the equal volume of 2008 production of Shale gas LNG is imported, the imported price would have been 20 million dollars.) - 経済産業省

従来より存在は確認されていたが、採掘が難しいことから放置されていたところ、最近の採掘技術の進歩により、米国で急速に開発が進展してきた（シェールガス革命）（コラム第44-1 図）。例文帳に追加

It was always being recognized in the past but left aside due to relatively difficult mining, the development has been rapidly progressing in the US (Shale gas revolution) owing recent year's mining technology advancement. (Column diagram 44-1) - 経済産業省

米国エネルギー省のデータによると、全米のシェールガス生産量は、2007 年に1 兆1,840 億立法フィート（約340 億立方メートル）から2008 年には2 兆立法フィート（約570 億立方メートル）と増産している。例文帳に追加

According to the United States Department of Energy's data, the US?s shale gas production increased from 118.40 million cubic feet (approximately 3.400 million cubic meters) in 2008 to 200 million cubic feet (approximately 5.700 million cubic meters) in 2009. - 経済産業省

また、欧州ではドイツ、フランス、オランダの研究機関が共同調査事業を開始し、米国の民間企業がポーランドの探査権を取得するなど、各国においてシェールガス開発への関心が高まっている。例文帳に追加

Also, in Europe, Germany, France and the Netherlands research institutes began joint research projects. The U.S. private sector has gained the exploration rights from Poland, thus countries? interests over Shale Gas have been growing. - 経済産業省

1990年代に非採算であったシェールガスは、様々な掘削技術（例：水圧破砕技術は1940年代に登場）の進歩により、米国において2000年代半ばに生産が急拡大。例文帳に追加

Shale gas production was not commercially-viable in the 1990s, but due to advancements in various drilling technologies (e.g., the hydraulic fracturing technology first introduced in the 1940s), the production of shale gas expanded rapidly starting in the mid-2000s. - 経済産業省

したがって、シェールガスやその他非在来型天然ガス資源の生産、貿易の潜在性、及び環境への影響を評価するとともに、液化施設を含む天然ガスインフラへの着実な投資を促進することが、APEC 地域におけるエネルギー安全保障と経済成長を向上させるために重要である。例文帳に追加

Therefore it is important to evaluate the production, trade potential and environmental impact of shale gas and other unconventional natural gas resources, as well as to promote steady investment in natural gas infrastructure, including liquefaction facilities, for increasing energy security and economic growth in the APEC region. - 経済産業省

なお、米国側の動向については第1 章第2 節1.（米国経済）にて、中国側の動向については第1 章第2 節3.（中国経済）にて、また、エネルギー関連、中でも注目されているシェールガス等については第3章第2節でそれぞれ詳しく取り上げることとする。例文帳に追加

Trends in the United States are discussed in Chapter 1 Section 2 1. (U.S. Economy), trends in China are discussed in Chapter 1 Section 2 3. (Chinese Economy) and energy-related developments, including the Shell Gas incident which is becoming notice are discussed in more detail in Chapter 3 Section 2. - 経済産業省

中国の人件費が高騰している点、先進国としては極めて稀だが長期的に人口増加が見込める国内市場を抱える点、シェールガスの開発により電力コストの削減が期待できる点などがこの背景と考えられ、足元では、国内外の製造業による投資が増加している。例文帳に追加

Factors behind this could be that China's personnel costs are soaring, the U.S. has domestic markets where population will grow in the long term, which is a rare case in advanced countries, and a reduction in electricity costs is expected due to the development of shale gas. Therefore, manufacturers at home and abroad are increasing investments recently. - 経済産業省

（ⅲ）エネルギーの低廉かつ安定的な供給を実現するために、①原子力規制委員会により規制基準に適合すると認められた原子力発電所の再稼働、②環境アセスメントの明確化及び迅速化を踏まえた環境に配慮した低コストな高効率火力（石炭・LNG）の導入、③シェールガスを含む安価な天然ガスの輸入、日本企業の天然ガス開発支援による供給源多角化等を行う。例文帳に追加

(iii) To realize inexpensive and stable supplies of energy: 1. Restart nuclear power stations deemed safe by the Nuclear Regulation Authority; 2. Introduce low cost and highly efficient thermal power (coal and LNG) while taking into account environmental considerations, based on the clarification and acceleration of environmental assessments; 3. Import lower priced natural gas, including shale gas, and diversify LNG supplies by supporting Japanese companies’ natural gas development.  - 経済産業省

なお、米国や欧州のLNG 価格は2008 年半ば以降我が国よりも低くなっているものの、LNG の価格決定メカニズムは、パイプライン網の整備状況や産地からの距離に伴う物流コストの多寡、シェールガスの生産度合いなど、それぞれの市場環境や需給状況により異なっており、各地域の価格指標は一意には決まらない。例文帳に追加

While LNG prices in the U.S. and Europe were lower than those of Japan in and after the midst of 2008, pricing mechanisms of LNG are different in individual regions, depending on the market environment and supply-demand situation. Among such conditions are arrangements of pipeline networks, distribution costs determined by the distance from a production center, and the volume of shale gas produced. Therefore, a price indicator in individual regions is not determined uniquely. - 経済産業省