「トキ科」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トキワイカリソウという,メギ科の多年草例文帳に追加

a plant called 'tokiwaikariso'; (Epimedium sempervirens)  - EDR日英対訳辞書

整形外科的外傷用骨プレートキット例文帳に追加

ORTHOPAEDIC TRAUMA BONE PLATE KIT - 特許庁

歯科用歯測定装置用コンタクトキャップ例文帳に追加

CONTACT CAP FOR DENTAL TOOTH MEASURING DEVICE - 特許庁

歯科用歯測定装置用コンタクトキャップおよび歯科用歯測定装置による測定方法例文帳に追加

CONTACT CAP FOR DENTAL TOOTH MEASURING APPARATUS AND MEASURING METHOD USING DENTAL TOOTH MEASURING APPARATUS - 特許庁

エトキシル化脂肪エ—テルまたはエトキシル化脂肪エステルをベ—スとするナノエマルジョン、並びに化粧、皮膚科学および／または眼科学分野における使用例文帳に追加

NANOEMULSION BASED ON ETHOXYLATED FATTY ETHER OR ETHOXYLATED FATTY ESTER AND USE THEREOF IN COSMETIC, DERMATOLOGICAL, PHARMACEUTICAL AND/OR OPHTHALMOLOGICAL FIELD - 特許庁

西大西洋・西インド諸島の海にすむ色鮮やかな肉食魚で、キントキダイ科の魚の一種例文帳に追加

brightly colored carnivorous fish of western Atlantic and West Indies waters  - 日本語WordNet

エトキシル化脂肪エーテルまたはエトキシル化脂肪エステルをベースとするナノエマルジョン、並びに化粧、皮膚科学および／または眼科学分野における使用例文帳に追加

NANOEMULSION BASED ON ETHOXYLATED FATTY ETHER OR ON ETHOXYLATED FATTY ESTER AND ITS USE IN COSMETIC, DERMATOLOGICAL AND/OR OPHTHALMOLOGICAL FIELD - 特許庁

歯科用歯測定装置にて被写体となる歯を外光の影響を受けないような状態で撮影（測定）でき、かつ、安定した撮影位置に位置させることが可能な歯科用歯測定用コンタクトキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a contact cap for dental tooth measurement capable of photographing (measuring) a tooth to be an object in a dental tooth measuring apparatus in the state of not being affected by external light and positioning it at a stable photographing position. - 特許庁

歯科用歯測定装置にて被写体となる歯を外光の影響を受けないような状態で撮影（測色）でき、かつ、安定した撮影位置に位置させることが可能な歯科用歯測定用コンタクトキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a contact cap for a dental tooth measuring device, which allows the device to photograph a tooth as an object or to measure its color without being affected by outside light, and also to locate it in a stable photographing position. - 特許庁

歯科用歯測定装置のカメラにコンタクトキャップ３１を装着して、該コンタクトキャップ３１の開口部をカメラ側撮影窓の前面に位置させた状態で被測定歯の撮影を行い、該被測定歯の測色データが得られる。例文帳に追加

The contact cap 31 is mounted on a camera of the dental tooth measuring device, which allows an opening of the cap 31 to be located in front of a view finder of the camera so as to photograph the tooth to be measured and obtain its color-measuring data of the same. - 特許庁

Ｎ´−メトキシカルボニルスルファニルアミドナトリウム（一般名：アシュラム）と、１−（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）−３−〔（３−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）−２−ピリジルスルホニル）ウレア（一般名：トリフロキシスルフロン）又はその塩とを散布することを特徴とする芝生中の多年生イネ科雑草の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling perennial gramineous weeds in lawn comprises the scattering of N'-methoxycarbonyl sulfanylamide sodium (general name; asulam) and 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[3-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridylsulfonyl]urea (general name; tolyfloxysulfuron) or its salt. - 特許庁

このロボット｢キロボ｣は，広告代理店の電(でん)通(つう)，東京大学先端科学技術研究センター，ロボット開発企業のロボ・ガレージとトヨタ自動車により共同開発された。例文帳に追加

The robot, Kirobo, was jointly developed by the advertisement agency Dentsu, the University of Tokyo's Research Center for Advanced Science and Technology, the robot developer Robo Garage and Toyota Motor Corporation. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明にかかる抗菌性歯科用重合性組成物は、１０−ウンデセノキシ基およびエトキシ基を有する（メタ）アクリル酸エステル化合物（Ａ）ならびに重合開始剤（Ｄ）を含有することを特徴としている。例文帳に追加

The antimicrobial polymerizable composition for the dentistry contains (A) a (meth)acrylic ester compound having a 10-undecenoxy group and an ethoxy group, and (D) a polymerization initiator. - 特許庁

化粧品又は皮膚科学的光線遮蔽用組成物中への、２，４−ビス−｛［４−（２−エチルヘキシルオキシ）−２−ヒドロキシ］−フェニル｝−６−（４−メトキシフェニル）−１，３，５−トリアジンを可溶化するためのオクトクリレンの使用法例文帳に追加

USE OF OCTOCRYLENE TO SOLUBILIZE 2,4-BIS-{[4-(2-ETHYLHEXYLOXY)-2-HYDROXY]-PHENYL}-6-(4-METHOXYPHENYL)-1,3,5-TRIAZINE IN COSMETIC OR DERMATOLOGICAL RADIATION SCREENING COMPOSITION - 特許庁

農薬製剤中に広く使用されている一般的な工業用界面活性剤のアルキルフェノール・エトキシレート（ＡＰＥｓ）に変わる生命科学及び工業用配合物において有用な界面活性剤の提供。例文帳に追加

To provide surfactants useful in life science and industrial formulations, taking the place of alkylphenol-ethoxylate (APEs) which are commonly used industrial surfactants generally used in pesticide formulations. - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、胃腸の他の混乱および障害を処置するために、昇圧薬として、鼻詰まり薬として、眼科において、低用量でかつ重大な副作用なしに用いることができる。例文帳に追加

The 1R, 2S-methoxamine can be applied at a low dose without serious adverse reaction as a vasopressor, an agent for nasal congestion and in ophthalmology to treat complications and disturbances other than gastrointestinal organs. - 特許庁

２，４−ビス−｛［４−（２−エチルヘキシルオキシ）−２−ヒドロキシ］フェニル｝−６−（４−メトキシフェニル）−１，３，５−トリアジンと所定量のオクトクリレンを含んでなる化粧品又は皮膚科学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic or dermatological composition comprising 2, 4-bis-{[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl}-6-(4-methoxyphenyl)-1, 3, 5-triazine and a prescribed amount of octocrylene. - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、胃腸の他の混乱および障害を処置するために、昇圧薬として、鼻詰まり薬として、眼科において、低用量でかつ重大な副作用なしに用いることができる。例文帳に追加

1R,2S-Methoxamine may be used to treat other disturbances and disorders of the gastro-intestinal, as a pressor agent, as a nasal decongestant and in ophthalmology, at low doses and without significant side effects. - 特許庁

歯科用歯測定装置のカメラにコンタクトキャップ３１が装着され、該キャップの中央開口部をカメラ側撮影窓の前面に位置させた状態として被測定歯である上側門歯５１の撮影が行われる。例文帳に追加

The contact cap 31 is mounted on the camera of the dental tooth measuring apparatus, the state of positioning the center opening of the cap at the front surface of a camera side photographing window is attained, and an upper side incisor tooth 51 which is the tooth to be measured is photographed. - 特許庁

本発明は、化粧品的および／または皮膚科学的に許容可能なキャリア中に、ｉ）４−tert−ブチル−４’−メトキシジベンゾイルメタン；ｉｉ）少なくとも１つの特定の１，３，５−トリアジン誘導体およびｉｉｉ）少なくとも１つのβ，β’−ジフェニルアクリル酸アルキルまたはα−シアノ−β，β’−ジフェニルアクリル酸アルキルを含有せしめてなる、新規の化粧品および／または皮膚科学的組成物を開示する。例文帳に追加

The invention discloses new cosmetics and/or dermatrogycal compositions comprising (i) 4-tert-butyl-4'-methoxybenzoylmethane, (ii) at least one specific 1, 3, 5-triazine derivatives and (iii) at least one of alkyl β, β'-diphenyl acrylates or alkyl α-cyano-β, β'-diphenyl acrylates contained in a cosmetically or dermatologycally permissible carrier. - 特許庁

(１)眼科用薬剤、例えばスタウロスポリン誘導体、(２)軟膏基剤および(３)ポリ(エチレン−グリコール)、ポリエトキシル化ひまし油、１２個から２０個の炭素原子を有するアルコールおよび該成分の２個またはそれ以上の混合物から選択される該薬剤を軟膏基剤中に分散および／または溶解させるための試薬を含む、半固体眼科用組成物、特に軟膏を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The semisolid ophthalmic composition, in particular the ointment, comprises: (1) an ophthalmic drug, such as a staurosporine derivative; (2) an ointment base; and (3) an agent for dispersing and/or dissolving the drug in the ointment base, selected from a poly(ethylene-glycol), a polyethoxylated castor oil, an alcohol having 12-20 carbon atoms and a mixture of two or more of the components. - 特許庁

歯科用シリコーン樹脂組成物に対し、Ｎ，Ｎ−ジデシル−Ｎ−メチル−Ｎ−（３−トリメトキシシリルプロピル）アンモニウムクロライド、オクタデシルジメチル（３−トリメトキシシリルプロピル）アンモニウムクロライド等の、炭素数１０〜２０のアルキル基の結合した４級アンモニウム基と、アルコキシシリル基とがメチレン鎖で結合した有機シラン化合物で処理された無機粒子を含有させる。例文帳に追加

This antibacterial dental silicone resin composition is characterized by containing inorganic particles treated with an organic silane compound having a 10 to 20C alkyl group-bound quaternary ammonium group and an alkoxy silyl group through methylene chains, such as N,N-didecyl-N-methyl-N-(3-trimethylsilylpropyl)ammonium chloride or octadecyldimethyl(3-trimethoxysilylpropyl)ammonium chloride. - 特許庁

２，４−ビス−｛［４−（２−エチルヘキシルオキシ）−２−ヒドロキシ］フェニル｝−６−（４−メトキシフェニル）−１，３，５−トリアジンと本化合物を可溶化するのに十分な量のオクトクリレンを含んでなる化粧品又は皮膚科学的組成物を作製する。例文帳に追加

The cosmetic or dermatological composition comprising 2, 4-bis-{[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl}-6-(4-methoxyphenyl)-1, 3, 5-triazine and octocrylene in an amount sufficient for solubilizing the compound is prepared. - 特許庁

眼粘膜に適用した時に不快な眼刺激または眼痛、不快な味を伴う眼科用液剤に対して、キサンチン類（カフェイン、テオフィリン、テオブロミン、プロキシフィリン、ペントキシフィリンなど）を配合することによって、かかる不快な使用感を改善することができる。例文帳に追加

Disagreeable feeling of an ophthalmic composition such as stimulation to the eye, pain of the eye and disagreeable taste caused by the application of the composition to the ophthalmic mucosa can be reduced by adding a xanthine compound (caffeine, theophylline, theobromine, proxyphylline, pentoxyphylline, or the like) to the composition. - 特許庁

ラビリンチュラ属のスラウストキトリウム科に属し、カロチノイドの生成能を有する微生物を高濃度塩分および高アルカリ性の培地に培養し、生体中にカロチノイドを生成蓄積させ、増殖した微生物を採取し、生体中のカロチノイドを抽出することを特徴とするカロチノイドの製造法。例文帳に追加

This method for producing the carotenoids is characterized by culturing a microorganism belonging to the family Thraustochyrium in Labyrinthulales to produce and accumulate the carotenoids in the living bodies, collecting the proliferated microorganisms, and extracting the carotenoids in the living bodies. - 特許庁

化粧品又は皮膚科学的光線遮蔽組成物中への、２，４−ビス−｛［４−（２−エチルヘキシルオキシ）−２−ヒドロキシ］フェニル｝−６−（４−メトキシフェニル）−１，３，５−トリアジンを可溶化させるための２−シアノ−３，３−ジフェニルアクリル酸エチルヘキシル（オクトクリレン）の使用法。例文帳に追加

2,4-Bis-{[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl}-6-(4- methoxyphenyl)-1,3,5-triazine can be solubilized in a cosmetic or dermatological light-shielding composition by the use of 2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid ethylhexyl ester (octocrylene). - 特許庁

日本においてもトキシコゲノミクスデータベースなどの国際的に類をみない創薬バイオマーカー研究が進展しているところであるが、そのほかのバイオマーカーや診断技術、さらに、疾患モデル動物等の開発・利用により、医薬品開発プロセスの効率化及び審査における科学的評価の効率化・迅速化を図っていくことが今後の大きな課題であり、これらの新たな技術を用いた製品の評価手法について研究開発を進め、こうした新技術に対応した審査基準の策定を行うことが急務である。（2007 年度～）例文帳に追加

In Japan too the toxicogenomics database and other globally unprecedented studies into drug discovery biomarkers are progressing. However, the major challenges for the future are to rationalize the drug development process and promote efficient and speedy scientific evaluations in reviews through the development and application of other biomarkers and diagnostic techniques and also of animal disease models. Research on product evaluation processes using these new methods and the formulation of review criteria for these new techniques is urgently called for. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

これについては、パスネットやトランパスでは、鉄道営業法第29条ノ1にある「有効ノ乗車券ナクシテ乗車シタルトキ（＝有効な乗車券を持たずに乗車したとき）」（ここでは初乗り運賃に満たない時）に「鉄道係員ノ許諾ヲ受ケスシテ左ノ所為ヲ為シタル者ハ50円以下ノ罰金又ハ科料ニ処ス（＝鉄道係員の許諾を受けないで左記の行為を行った者は50円以下～実際は1万円以上2万円以下～の罰金または科料に処する）」という条文に則っているためだが、スルッとKANSAIを含む関西の鉄道事業者が発行するカード（JR西日本のJスルーを含む）では、これを国土交通省に届け出て「特例扱い」（鉄道係員の許諾を受けている）としているため、カード残額が初乗り運賃に満たなくても入場可能となっている。例文帳に追加

Regarding the above, using Passnet or Tran-Pass, according to Railway Operation Act Clause 29, 1, there is a fine of under 50 yen, in fact more than 10,000 yen, less than 20,000 yen to the passenger who gets onto the train without having a sufficient ticket whose value is more than the base rate, and without letting train staff know; however, Surutto KANSAI is an exception and allows this, since their cards (including those issued by other member companies, including J-Thru of JR West) are permitted as an exception by Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (it is considered that the passengers have informed the railway staff).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス