「パチパチ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花火がパチパチと鳴るのが聞こえた例文帳に追加

I heard fireworks cracking. - Eゲイト英和辞典

遠くから聞こえてくるパチパチというライフル銃の音.例文帳に追加

the crackle of distant rifle fire  - 研究社 新英和中辞典

その木は燃える時にパチパチと音を立てた.例文帳に追加

The wood snapped as it burned.  - 研究社 新英和中辞典

何かが破裂してポンポンいったり、パチパチする音例文帳に追加

the noise of something spattering or sputtering explosively  - 日本語WordNet

彼は発砲のパチパチする音を聞いた例文帳に追加

he heard a spatter of gunfire  - 日本語WordNet

暖炉で乾いた木が燃えてパチパチ音を立てていた例文帳に追加

The dry wood snapped in the fireplace as it burned. - Eゲイト英和辞典

熱せられたときある種の結晶が壊れてパチパチいう音例文帳に追加

the crackling or breaking up of certain crystals when they are heated  - 日本語WordNet

パチパチまたはシューという雑音で、電気障害によって起きる例文帳に追加

a crackling or hissing noise caused by electrical interference  - 日本語WordNet

彼女が舞台に上がると、いつでも電気がパチパチと音を立てていた例文帳に追加

the stage crackled with electricity whenever she was on it  - 日本語WordNet

注意深く作業をはじめると、すぐにパチパチと爆ぜる焚火が生まれた。例文帳に追加

Working carefully from a small beginning, he soon had a roaring fire,  - Jack London『火を起こす』

炎の舌をちらつかせるたびにパチパチと爆ぜかえっている。例文帳に追加

snapping and crackling and promising life with every dancing flame.  - Jack London『火を起こす』

木米は釜の温度を釜の中の燃える火から発せられるパチパチという音で判断していた。例文帳に追加

Mokubei was able to judge the temperature of the kiln by the crackling sound of the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着脱時の静電気を抑制し、パチパチ感やスカートのまとわりつき等の不快感のない布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a cloth capable of controlling static electricity, when clothing thereof is put on and taken off, and therefore scarcely causing uncomfortable feelings, such as a snappy feeling and entanglement of a skirt. - 特許庁

背後のシュウシュウパチパチいう音、新しい木が炎上するときの爆発音から判断して、考えている余裕はありませんでした。例文帳に追加

The hissing and crackling behind me, the explosive thud as each fresh tree burst into flame, left little time for reflection.  - H. G. Wells『タイムマシン』

人体に適用されたときに、パール状光沢が得られ、しかも良好な冷感が得られると共に、擦られたときにパチパチと音をたてて破泡して快適な使用感が得られる人体装飾用エアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aerosol composition for human body ornament which not only gives pearl-like gloss and fine cold touch when applied to the human body but also breaks foams with crackling when rubbed to give a comfortable feeling on use. - 特許庁

各部品の位置決め精度を高めて、不快音であるパチパチ音を防止すると共に高い集塵効率を保持することのできる給電・支持構造を有する空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner having power feeding/supporting structure capable of preventing crackle being unpleasant sound and also capable of keeping high dust collecting efficiency by increasing the positioning accuracy of respective parts. - 特許庁

このエアゾール組成物によれば、パール状光沢が得られると共に良好な冷感が得られ、手指などによって擦られたときにパチパチと音をたてて破泡するために使用者に快適な使用感が得られる。例文帳に追加

By using this aerosol composition, not only pearl-like gloss but also fine cold touch are given and a comfortable feeling on use is provided to users since foams break with crackling when rubbed by hands and fingers or the like. - 特許庁

殻付かきを焜炉上で焙焼して食するさいに、かき殻がパチパチと音を立てたり、小さくはじけ飛んだりすることの無い製品の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen oysters with shells which do not produce snap and crack sound and is not cracked open into small chips when roasting the oysters with shells on a kitchen range. - 特許庁

いろいろ覚えなきゃならん時にカメラを持って絶えずパチパチやっては巣穴にもぐるウサギのように地下にもぐりこんで撮った写真を現像してるんです。例文帳に追加

Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

雲みたいな炎が見えて、一見一つの炎です。でも音を聞いてください [と、燃えるときの音を聞かせる]。このパチパチいう音は、これが連続した炎ではなく、均質な炎でもないことを証明するものです。例文帳に追加

We saw a cloud of flame, apparently in one body; but that rushing noise [referring to the sound produced by the burning] was a proof that the combustion was not a continuous or regular one.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

サポニンを含むエアゾール用原液１０〜７０重量％と、エアゾール用噴射剤３０〜９０重量％とを含有することを特徴とする霧状ないし粘調及び泡状に噴射したときに破泡によりパチパチと音をたてるフォームを形成するエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition comprises 10-70 wt.% of a stock solution for a saponin-containing aerosol and 30-90 wt.% of a propellant for an aerosol and form foams to sputter by defoaming when sprayed in an atomized state or a viscous and foamy state. - 特許庁

身体の発熱時における頭部、手、足または患部の冷却保持時間を保ち、キメの細かいシャーベット状となり、ベトツキがなく使用感が良好で、さらに液ダレをおこさない、噴射時に粘調液を手や指でさわると、パチパチと音をたてるフォームを形成するエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aerosol composition which keeps the cooling retention time of the head, the hands, the feet or the affected part during fever of the body, is made into a fine sherbet-like form, has no greasiness, excellent sense of use and does not cause drip and forms foams to sputter when a user touches a viscous liquid with the hands or the fingers in spraying. - 特許庁

水溶性高分子、界面活性剤および低級アルコールを含有する水性原液と、液化ガスとからなり、吐出するとパチパチと音を立てるフォームを形成するエアゾール組成物であって、低級アルコールを水性原液中に１〜３０重量％含有し、沸点−５℃以下の液化ガスを、前記エアゾール組成物中に３８重量％以上含有するエアゾール組成物に関する。例文帳に追加

Furthermore, the aerosol composition comprises 1-30 wt.% of the lower alcohol in the aqueous stock solution and ≥38 wt.% of the liquefied gas having ≤-5°C boiling point in the aerosol composition. - 特許庁