「パラパ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パラパラ降って来た例文帳に追加

The rain has begun sprinkling.  - 斎藤和英大辞典

パラパラと降る雨例文帳に追加

a sprinkling of rain - Eゲイト英和辞典

雨が窓にパラパラと当たった[屋根にパラパラと降った].例文帳に追加

The rain pattered against the window [on the roof].  - 研究社 新英和中辞典

雨がパラパラ屋根に当たる例文帳に追加

The rain patters on the roof.  - 斎藤和英大辞典

あられがパラパラと屋根に降った例文帳に追加

The hailstones rattled on the roof. - Eゲイト英和辞典

該ビフェニルの実施態様に関して、該結合は、メタ-メタ、メタ-パラ、パラ-パラ、又はパラ-メタであり得る。例文帳に追加

With respect to the implementation of the biphenyl, the bond may be meta-meta, meta-para, para-para or para-meta. - 特許庁

パタパタいう足音[パラパラ当たる雨の音].例文帳に追加

the patter of footsteps [rain]  - 研究社 新英和中辞典

あられがパラパラと屋根に音を立てていた.例文帳に追加

Hailstones were clattering on the roof.  - 研究社 新和英中辞典

授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。例文帳に追加

You see, I often made flip-books during class. - Tatoeba例文

授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。例文帳に追加

You see, I often made flip-books in class. - Tatoeba例文

授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。例文帳に追加

You see, I often made flip-books during lessons. - Tatoeba例文

授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。例文帳に追加

You see, I often made flip-books in lessons. - Tatoeba例文

弾丸は、葉をパラパラ音をたてて打っていた例文帳に追加

Bullets were spatting the leaves  - 日本語WordNet

アキレスは神経質そうにページをパラパラさせて言いました。例文帳に追加

said Achilles, nervoiusly fluttering the leaves:  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

選定条件と合成条件を文書をパラパラと速めくりしたときに目視される１枚の疑似パラパラ画像を生成する条件とする。例文帳に追加

A selection condition and a synthesization condition are set as conditions to generate one dummy ruffling image that is watched when ruffling the document. - 特許庁

パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。例文帳に追加

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall. - Tatoeba例文

パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。例文帳に追加

I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.  - Tanaka Corpus

パラパラ捲り機のパラパラ用紙保持部後方壁を、形状に沿って収められたパラパラ用紙先端の、用紙毎のズレ量が用紙の先頭面側ほど大きくなるように凸Ｒ形状に構成した。例文帳に追加

The rear wall of the flip paper sheet holding part is formed into a projecting R shape so that the deviation for every paper sheet at the top ends of the flip paper sheets housed along its shape is made larger as toward the leading surface side of the paper sheet. - 特許庁

抹香焼香は、細かくした香（抹香）をつまみ、香炉にパラパラと落として焚くもの。例文帳に追加

Makko shoko (burning incense powder) is done by picking up crumbled incense (makko) and sprinkling it in the koro (incense burner) to burn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラパラ用紙が何枚かまとまって捲れてしまったりすることもなく、誰でも簡単に、かつ安価な構成でパラパラアニメーョンを楽しむことができる。例文帳に追加

To provide a thumbing machine which enables anyone to enjoy a flip animation simply with an inexpensive configuration without thumbing several flip paper sheets altogether. - 特許庁

パラパラトラックの各パケットのアドレスとメイントラックの各区分のアドレスとは対応付けられており、パラパラトラックからメイントラックに再生が移るとき、及びメイントラックからパラパラトラックに再生が移るときには、その移る時点での情報内容がほとんど連続するように、上記のアドレス対応を用いて再生の切換えが行なわれる。例文帳に追加

The addresses of respective packets of the pattering track correspond to the addresses of respective sections of the main track, and when the reproduction is moved from the flipping-through track to the main track, and the reproduction is moved from the main track to the track, the reproduction is switched using the address correspondence so that the information contents at the time of moving are almost continuous. - 特許庁

カードが混ざり合うように、トランプの一組を二つに分け、親指でパラパラとリフルすることによって（トランプを）シャッフルする例文帳に追加

shuffle (playing cards) by separating the deck into two parts and riffling with the thumbs so the cards intermix  - 日本語WordNet

所望の実画像情報とその要約のパラパラ情報とを選択的に再生表示することができるようにする。例文帳に追加

To reproduce/display selectively required real image information and flipping-trough information of its summary. - 特許庁

ラミネート加工することにより書類をパラパラとめくることを妨げずに、書類を綴じるのに適した装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device suitable for filing documents which does not interrupt flipping through documents by laminating. - 特許庁

パラパラ動画を構成する各紙片のうち、捲る部分の端辺を鋏等により切り出す必要がないプリント用紙を印刷する。例文帳に追加

To print the image of each piece of paper constituting a ruffling moving image on a print sheet so that the end side of a part being ruffled is not required to be cut by means of scissors, or the like. - 特許庁

得られる疑似パラパラ画像をサムネイルに用いることにより、サムネイルを１枚の代表画像とする従来技術よりも優れた検索性能が得られかつ人が行うパラパラめくり検索に相当する検索性能が実現できる。例文帳に追加

The resultant dummy ruffling image is used for a thumbnail, thereby achieving retrieval performance more improved than a prior art in which a thumbnail is used as one representative image, and obtaining the retrieval performance corresponding to ruffling retrieval which is performed manually by a person. - 特許庁

チャーハン、ピラフ、ドライカレー等パラパラした食感が必要な米を原料とする加工食品において、従来得ることができなかった米のパラパラした食感を充分に得ることができる容器詰め食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a packed food, by which a separated rice texture having not been obtained can sufficiently be obtained in a processed food produced from rice as a raw material and having the separated rice texture, such as fried rice, pilau, or dry curry. - 特許庁

米飯の一粒一粒が乳化剤でコーティングされており、粒同士が付着することがなくパラパラとした食感を有しており、この米飯に油脂や副原料を混合した米飯類としても、また、凍結処理した冷凍米飯類として電子レンジ加熱調理しても、米飯同士が付着することなくパラパラとした食感を有する米飯類の提供。例文帳に追加

To provide boiled rice whose grains are separately coated with an emulsifier and which has a texture that the grains are separated without being adhered to each other, even when the boiled rice is mixed with an oil, a fat or an auxiliary material or even when frozen and then heated and cooked in a microwave oven. - 特許庁

（１，３，５−トリス（パラ−（パラヒドロキシフェニル）フェニル）ベンゼン）を母核に有し、酸分解性置換基を有する化合物と、化学放射線の作用により酸を発生する光酸発生剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive composition includes a compound, having (1,3,5-tris(p-(p-hydroxyphenyl)phenyl)benzene) in a mother nucleus and having an acid decomposable substituent, and a photoacid generator which generates an acid due to the action of actinic radiation. - 特許庁

パラパラしてかつ米粒一粒一粒が適度な粘りとふっくら感を呈する洋風・中華風米飯として好適な食感を与え、短時間かつ大量に安定生産可能な米飯類及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide cooked rice stably mass-producible for a short time, affording palate feeling suitable as Western-/Chinese-style cooked rice low in mutual adherability of the grains and having moderate glutinousness and puffy feeling. - 特許庁

制御装置１６は、パラパラ動画を構成する紙片のうちの捲る部分の端部がプリント用紙の端辺と一致するような配列で、各撮像画像をプリント用紙に印刷する。例文帳に追加

A controller 16 controls the printing of each image on a print sheet so that the end part of each piece of paper constituting a ruffling moving image is aligned with the end side of the print sheet. - 特許庁

暗視モードでは、シャッタースピードを遅くした場合、画像がパラパラと出る感じが顕著になって画像品位が落ち、また、３次元ノイズリダクションをオフにせざるを得ないため、Ｓ／Ｎが劣化する。例文帳に追加

To solve the problem that an impression that an image appears stragglingly is made remarkable to degrade the image quality and S/N is degraded because three-dimensional noise reduction must be inevitably turned off, in the case of reduction of a shutter speed in a night vision mode. - 特許庁

炒めごはんを調理する際に、米飯がべとつくことなくパラパラとほぐれてきれいに炒めることができる炒めごはん用濃縮調味液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concentrated seasoning liquid for fried cooked rice in which cooked rice is separately loosened and can beautifully be fried when cooking fried cooked rice. - 特許庁

印刷物のページをパラパラめくるのと同様の表示形態（早送り表示モード）を、視力の弱い人でも見やすく実行するようにした情報表示装置及びその表示方法を得る。例文帳に追加

To provide a device and a method for displaying information with which a display style (fast forward display mode) similar to riffling through the pages of a printed matter can be executed so as to watch easily even for the person of weak sight. - 特許庁

炊飯後のご飯に混ぜるだけで、炒め感とパラパラ感のある香味豊かなチャーハン、ドライカレー、チキンライス、ピラフ及びナシゴレン等の炒めご飯類を簡単、大量に短時間で調理することができる、液体調味料（炒めご飯の素）を提供すること。例文帳に追加

To provide liquid seasoning (fried rice material) for easily cooking a large amount of flavorful fried rice having frying feeling and crispy feeling, such as chao fan, dried curry rice, chicken rice, pilaf and nasi goreng, in a short time only by mixing with rice after boiling. - 特許庁