「プロサッカー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長崎にプロサッカーチームをつくりましょう！例文帳に追加

Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki! - Tatoeba例文

そのチームがすべてのプロサッカーチームのトップにいる例文帳に追加

That team is at the head of all the professional soccer teams. - Eゲイト英和辞典

長崎にプロサッカーチームをつくりましょう！例文帳に追加

Lets put together a pro-soccer team for Nagasaki!  - Tanaka Corpus

日本プロサッカーリーグ京都サンガF.C.の本拠地。例文帳に追加

The city is home to Kyoto Sanga F.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国のプロサッカーにとって厳しい時代例文帳に追加

Hard Times for Pro Soccer in China  - 浜島書店 Catch a Wave

京都サンガF.C.（きょうとサンガエフシー、KyotoSangaFC）は、日本の京都市にホームを置く、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟するプロサッカークラブ。例文帳に追加

Kyoto Sanga F.C. (京都サンガF.C.) is a professional football (soccer) club which is based in Kyoto City, Japan, and is affiliated with the Japan Professional Football League (J. League for short).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来の夢は世界一のプロサッカー選手になることです。例文帳に追加

My dream for the future is to become the world's best professional soccer player.  - Weblio Email例文集

プロサッカー試合の勝負にかけて行われるスポーツくじ例文帳に追加

a lottery that is determined by the results of professional soccer games  - EDR日英対訳辞書

プロサッカー試合で行われるスポーツくじをまねた賭博例文帳に追加

a type of gambling that imitates a sports lottery and based on the results of professional soccer games  - EDR日英対訳辞書

澤選手は，米国のプロサッカーチームでの４年の経験を持つ。例文帳に追加

She has four years of experience on a U.S. professional soccer team.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，今，中国のファンがプロサッカーに背を向け始めている。例文帳に追加

But now Chinese fans are turning away from professional soccer.  - 浜島書店 Catch a Wave

いくつかの出来事が，プロサッカーへのファンの無関心につながった。例文帳に追加

Several incidents have led to the fans' lack of interest in professional soccer.  - 浜島書店 Catch a Wave

アギーレ氏はプロサッカー選手としてメキシコとスペインでプレーした。例文帳に追加

Aguirre played professional soccer in both Mexico and Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

大相撲、プロ野球、高校野球、日本プロサッカーリーグ、格闘技（プロレス・K-1）例文帳に追加

Grand sumo tournament, professional baseball games, high-school baseball, Japan Professional Football League, and combative sport (professional wrestling, K-1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年より、地元プロサッカークラブ京都サンガF.C.のユニフォーム袖スポンサーとなる。例文帳に追加

Since 2007, the bank's logo has been on the sleeves of the uniforms of the Kyoto Sanga F.C., which is the professional football team in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本プロサッカーリーグ・京都サンガF.C.がホームスタジアムとして使用している。例文帳に追加

Japan Professional Football League Kyoto Sanga F.C. uses it as their home stadium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元日本代表の中山雅(まさ)史(し)選手が12月４日，プロサッカーを引退すると表明した。例文帳に追加

Nakayama Masashi, a former member of Japan's national team, announced on Dec. 4 that he would retire from professional soccer.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本プロサッカーリーグ優勝チームを示す、ユニフォームのワッペン（上部にJリーグのシンボルマーク）例文帳に追加

An emblem on the uniform of the winning team in Japan Professional Football League (on top of which it has a symbol of the J. League)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく1993年には日本初のプロサッカーリーグ・Jリーグが開幕し、日本中が空前のJリーグブームに沸き上がった。例文帳に追加

In the same year, 1993, the J. League, the first professional football league in Japan, began and a boom in soccer occurred all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サッカー日本代表の主要メンバーである中田英(ひで)寿(とし)選手が自身のホームページでプロサッカーからの引退を表明した。例文帳に追加

Nakata Hidetoshi, the leading member of the national soccer team, has announced on his Web site his retirement from professional soccer.  - 浜島書店 Catch a Wave

中田選手は，「決意の理由はひとつではない。プロサッカーという旅から卒業し，新たな(自分探しの)旅に出るときだと思った。」と説明した。例文帳に追加

Nakata explained, "There is no single reason behind my decision. I felt that it was time for me to graduate from the journey of professional football and set out on a new journey."  - 浜島書店 Catch a Wave

サッカーをはじめとするスポーツ関係者の参詣も多く、社殿前にはサッカーやバレーボールの日本代表チームや、日本プロサッカーリーグに所属する選手などから奉納されたボールなどが見られる。例文帳に追加

The shrine therefore receives many visitors who participate in sports including soccer, and balls and other equipment offered by players belonging to Japan's national soccer and volleyball teams, as well as those who play in the Japan Professional Football League can be seen in front of the shrine building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町行きホーム側にも臨時改札口があり、京都市西京極総合運動公園でのプロ野球・日本プロサッカーリーグ試合時や関西学生野球の同立戦時などに使用する。例文帳に追加

There is also a temporary ticket gate on the platform for Kawaramachi, which is used when the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park holds matches of the Professional Baseball League, Japan Soccer League or KANSAI BIG6 Baseball League (e.g., a match between Doshisha University and Ritsumeikan University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本プロサッカーリーグのサッカークラブ、アルビレックス新潟とヴァンフォーレ甲府の試合は、それぞれ謙信と信玄にゆかりのある地をホームタウン（本拠地）としているため、現代版の川中島合戦として盛り上がる。例文帳に追加

Football matches between Albirex Niigata and Ventforet Kofu in Japan Professional Football League become excited as a present version of the Battle of Kawanakajima, because the former club team is based in a place related to Kenshin and the latter to Shingen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29歳のミッドフィルダーは，「半年ほど前からこのドイツワールドカップを最後に約10年間過ごしたプロサッカー界から引退しようと決めていた。」と記した。例文帳に追加

The 29-year-old midfielder wrote, "About six months ago, I decided to end my ten-year career in professional football and to make the World Cup in Germany my final event before retirement."  - 浜島書店 Catch a Wave

ジダン選手はW杯決勝戦後にプロサッカーから引退したため，３試合の出場停止のかわりに子どもたちへの社会奉仕活動を３日間行う予定だ。例文帳に追加

Zidane retired from professional soccer after the World Cup final match, so instead of the three-match suspension he will do community service work with children for three days.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，セルティックFCの中村俊(しゅん)輔(すけ)選手が，スコットランド・プロサッカー選手協会(SPFA)によって，選手が選ぶ年間最優秀選手に選ばれた。例文帳に追加

Nakamura Shunsuke of the Celtic Football Club was recently named the Players’ Player of the Year by the Scottish Professional Footballers’ Association (SPFA).  - 浜島書店 Catch a Wave

49 詳述はしないが、ブラジルでは日系メーカーがサッカー選手を起用した。ただし、韓国メーカーはその上を行き、プロサッカーチームとスポンサー契約をしている。例文帳に追加

49 Details are not described here, but a Japanese manufacturer used a soccer player in Brazil. A South Korean manufacturer signed a sponsor contract with a professional soccer team that is a contact superior to that of the Japanese manufacturer. - 経済産業省

2005年から2006年頃に地元日本プロサッカーリーグチーム「京都サンガF.C.」のためのサッカー専用スタジアム建設が議論された折、候補地の一つとなった梅小路公園が「大量輸送でのアクセス性が至便」とされた理由として、この駅の実績があった。例文帳に追加

From around 2005 to 2006, it was discussed where the home stadium exclusively used for the soccer games of KYOTO SANGA F.C., the local soccer team of the Japan Professional Football League (J. League), should be built, and Umekoji-koen Park, one of the candidates, was said to be very convenient because Ryokka-fair-Umekoji Station provided easy mass-transit access to the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西京極球場でプロ野球、もしくは京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場で日本プロサッカーリーグ・京都サンガF.C.の試合が開催される際には梅田寄りの臨時改札口が開設されるため、所要時間は徒歩2～3分程。例文帳に追加

When a professional baseball game was held at Nishikyogoku Baseball Park or a game of Kyoto Sanga F.C. in Japan Professional Football League was held at the Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, the ticket barriers near Umeda are temporarily opened and thus the required time on foot is about two to three minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年に、京都パープルサンガ（現･京都サンガF.C.）の日本プロサッカーリーグ昇格に合わせ京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場のスタンドを改修した後、サンガのホームスタジアムとしても活用されている。例文帳に追加

After the stands of Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium were renovated in time for Kyoto Purple Sanga's (present Kyoto Sanga F.C.) promotion for the Japan Professional Football League in 1995, this Stadium has been used as Sanga's home stadium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス