「ボス戦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。例文帳に追加

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.  - Tanaka Corpus

ゲームとしての迫力、面白さを確保しつつ、ボスキャラクターとの対戦の操作を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the operation of a fight against a boss character while securing punch and interest as a game. - 特許庁

デーイポボスはこの頃トロイアのもっとも優れた戦士で総大将であった。例文帳に追加

and Deiphobus was at this time the best warrior and the chief captain of the men of Troy.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

プレイヤが予定していた他のプレイヤとの対戦に突然、稀に現れるボスキャラクタとの対戦を割り込ませることによりプレイヤに対戦相手の意外性や新鮮味を与える。例文帳に追加

A match with the uncommonly appearing boss character is suddenly pushed into a match with another player whom the player expects, thereby providing the player with unexpectedness or freshness on the opponent. - 特許庁

イギリスから独立を果たし、南北戦争を経て安定したアメリカ合衆国では、1876年にボストン美術館が設立された。例文帳に追加

The Boston Museum of Fine Arts was established in 1876, at a time when United States had gained independence from England and was becoming more stable after the Civil War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手が５月11日のボストン・レッドソックス戦で左手首を骨折した。例文帳に追加

New York Yankees outfielder Matsui Hideki broke his left wrist in a game against the Boston Red Sox on May 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月５日，ボストン・レッドソックスの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がメジャーリーグの公式戦で初登板を果たした。例文帳に追加

On April 5, Boston Red Sox pitcher Matsuzaka Daisuke made his first pitching appearance in an official game in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月30日，メジャーリーグのワールドシリーズ第６戦が米国ボストンのフェンウェイ・パークで行われた。例文帳に追加

On Oct. 30, Game 6 of the Major League Baseball World Series was held at Fenway Park in Boston, the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

戦闘が終了すると、プレイヤキャラクタが倒した敵キャラクタがボスキャラクタであるか否かを判別する（ステップＳ２０１）。例文帳に追加

After a battle finishes, whether an enemy character beaten by a player character is a boss character or not is discriminated (step S201). - 特許庁

プレイヤキャラクタの制御情報を受信したならば戦闘処理を行って、ボスキャラクタを制御するとともに、受信した制御情報に基づきプレイヤキャラクタを制御して、戦闘に伴うボスキャラクタ及びプレイヤキャラクタのダメージ量等を演算する。例文帳に追加

When the game server receives the control information about the player character, the game server executes a battle process to control a boss character, controls the player character on the basis of the received control information, and calculates a damage amount or the like of the boss character and the player character accompanying a battle. - 特許庁

抽選で「当たり」が出れば（Ｓ１９：ＹＥＳ）、コンピュータ制御による強力なボスキャラクタを出現させ（Ｓ２１）、プレイヤにそのボスキャラクタとの対戦を行わせる。例文帳に追加

When a "hit" occurs in the lottery (S19: YES), the powerful boss character is made to appear through a computer control (S21), making the player have a match with it. - 特許庁

我々はまた、これらの戦略のベンチマークになるものであるとして、OECD金融教育に関する国際ネットワーク（以下OECD/INFE）が作成し、6月のG20ロスカボス・サミットで承認された「金融教育のための国家戦略に関するハイレベル原則」の重要性を認識する。例文帳に追加

We also recognize the importance of the OECD/INFE High-level Principles on National Strategies for Financial Education endorsed by G-20 Leaders at their Summit in Los Cabos, which can serve as a benchmark for these strategies.  - 財務省

滞在中は通商や文化交流に貢献し宮廷で茶の湯を披露するなどのほか、日露戦争に際してロシア軍艦のボスポラス海峡通過を日本に打電するという逸事がある。例文帳に追加

During his sojourn in Turkey he contributed to commerce and cultural exchange and besides introducing the Turkish royal court to the Japanese tea ceremony, there is anecdotal evidence that, during the Russo-Japanese War, he telegraphed Japan the movements of Russian battleships in the Bosporus Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進国は、ロスカボスで我々の首脳が行ったコミットメントに沿って、信頼に足る中期的な財政戦略をサンクトペテルブルグ・サミットまでに策定する。例文帳に追加

Advanced economies will develop credible medium-term fiscal strategies in line with the commitments made by our Leaders in Los Cabos by the St Petersburg Summit. - 財務省

これらの天然「リボスイッチ」の修飾バージョン（種々の核酸工学処理戦略を用いて作製される）は、特定のエフェクター化合物により制御されるデザイナー遺伝子スイッチとして用いられ得る。例文帳に追加

Modified versions of the natural "riboswitch" (created by using various nucleic acid engineering strategies) can be employed as designer genetic switches that are controlled by specific effector compounds. - 特許庁

部屋Ａ用テーブルに当該プレイヤのＩＤが登録されているならば、メンバーのプレイヤキャラクタと当該部屋のボス敵との間での戦闘の開始前であるか否かを判断する（ステップＳ１６２）。例文帳に追加

When the player's ID is found to have been registered with the table for the room A, whether or not a fight between a member character and an enemy boss in the room is yet to be started is judged (Step S162). - 特許庁

さて、ヘクトールの弟デーイポボスの指揮下にトロイア軍が以前より一層勇敢に戦うようになったとき、ギリシア軍はカルカースに助言を求めた。例文帳に追加

Now, as the Trojans were fighting more bravely than before, under Deiphobus, a brother of Hector, the Greeks went to Calchas for advice,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

我々は、G20首脳がロス・カボスでのサミットにおいてOECD/INFE金融教育のための国家戦略に関するハイレベル原則を承認したことを歓迎し、OECD/INFE、世界銀行、ADBが、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ（GPFI）と協力したことを歓迎する。例文帳に追加

.We welcome the endorsement of the OECD/INFE High-level Principles on National Strategies for Financial Education by G20 Leaders at their Summit in Los Cabos and welcome the OECD|INFE, the World Bank and ADB’s cooperation with the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI).  - 財務省