ポルトガルを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 369件
ポルトガル語のできる人を探しています。例文帳に追加
I'm looking for someone who can speak Portuguese. - Tatoeba例文
ホルヘはいつからポルトガル語を勉強してるの？例文帳に追加
Since when has Jorge been studying Portuguese? - Tatoeba例文
私はポルトガル人だけど、彼はブラジル人よ。例文帳に追加
I'm Portuguese, but he's Brazilian. - Tatoeba例文
僕にとって、ポルトガル語は日本語より翻訳しやすい。例文帳に追加
It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese. - Tatoeba例文
私は、ブラジルポルトガル語クラスも教えております。例文帳に追加
I also teach Brazilian Portuguese classes. - Tatoeba例文
ポルトガル語と英語とロシア語を知ってるよ。例文帳に追加
I know Portuguese, English, and Russian. - Tatoeba例文
アンゴラの公用語はポルトガル語です。例文帳に追加
The official language of Angola is Portuguese. - Tatoeba例文
スペイン・ポルトガル・ラテンアメリカの見せ物例文帳に追加
a Spanish or Portuguese or Latin American spectacle - 日本語WordNet
ポルトガル原産の甘口の暗赤色のデザートワイン例文帳に追加
sweet dark-red dessert wine originally from Portugal - 日本語WordNet
ポルトガルに属する大西洋上の諸島例文帳に追加
islands in the Atlantic Ocean belonging to Portugal - 日本語WordNet
ポルトガルの首都で最大の都市で、経済、文化の中心例文帳に追加
capital and largest city and economic and cultural center of Portugal - 日本語WordNet
スペイン、ポルトガル、北アフリカ家系であるユダヤ人例文帳に追加
a Jew who is of Spanish or Portuguese or North African descent - 日本語WordNet
スペインに仕えているのポルトガルの航海士例文帳に追加
Portuguese navigator in the service of Spain - 日本語WordNet
フランスギクに似たポルトガルの多年草例文帳に追加
perennial of Portugal similar to the oxeye daisy - 日本語WordNet
ドブラという,スペインやポルトガルの1日通貨単位例文帳に追加
a unit of money formerly used in Portugal and Spain, called dobra - EDR日英対訳辞書
私の前の彼はポルトガル育ちでした。例文帳に追加
My ex-boyfriend was brought up in Portugal. - Tanaka Corpus
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。例文帳に追加
Angola was once a Portuguese territory. - Tanaka Corpus
一方ブラジルのポルトガル語は「pt-BR」です。例文帳に追加
Portuguese as spoken in Portugal is "pt-PT", while Brazilian Portuguese is "pt-BR". - PEAR
スペイン語およびポルトガル語のtemplo（寺院の意）例文帳に追加
the Spanish and Portuguese templo (referring to temple) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
語源はポルトガル語のコンフェイト(confeito)である。例文帳に追加
The origin of konpeito is the Portuguese word confeito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文12年、ポルトガル人が種子島に砲術を伝えた。例文帳に追加
In 1543, the Portuguese introduced the art of gunnery into the Tanegashima Island. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
語源はポルトガル語のbateira（バテイラ＝小舟・ボート）から。例文帳に追加
This name originated from bateira (small boat or boat) in Portuguese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イギリス、デンマーク（ポルトガル立寄り）例文帳に追加
England and Denmark (The Emperor also stopped at Portugal) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1543年に種子島にポルトガル船が到来した。例文帳に追加
A Portuguese ship arrived at Tanega-shima Island in 1543. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
残りのポルトガル人を長崎出島に移す。例文帳に追加
The remaining Portuguese were transferred to Dejima, Nagasaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語の｢パン｣はポルトガルから来ました。例文帳に追加
The Japanese word for bread, "pan," came from Portugal. - 浜島書店 Catch a Wave
低成長と重い債務負担を抱えるポルトガル例文帳に追加
Portugal faced with low growth and a heavy debt burden - 経済産業省
ポルトガルまたはポルトガルの人々または彼らの言語の、それらに関する、あるいはそれらに特徴的なさま例文帳に追加
of or relating to or characteristic of Portugal or the people of Portugal or their language - 日本語WordNet
語源はポルトガル語だが、同様の遊戯は日本とポルトガルとの接触前からあったものと考えられている。例文帳に追加
The word "karuta" originated from Portuguese, but the game itself, similar to karuta, is thought to have existed in Japan before contact with Portugal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ポルトガルについては、 個人所得法人所得税法人所得に対する付加税 （以下「ポルトガルの租税」という。）例文帳に追加
in the case of Portugal: the personal income tax (Impostor sobreo Rendimento das Pessoas Singulares .IRS); the corporate income tax (Imposto sobre oRendimento das Pessoas Colectivas .IRC);and the surtaxes on corporate income (Derramas) (hereinafter referred to as "Portuguese tax");and - 財務省
ポルトガルが貧困だったためインドが発見されたとも言えるだろう.例文帳に追加
It's arguable that the poverty of Portugal caused the discovery of India. - 研究社 新英和中辞典
当時この地域はポルトガル人ががっちりと支配していた.例文帳に追加
At that time the Portuguese were in firm control of this region. - 研究社 新和英中辞典
鉄砲は 16 世紀にポルトガル人によって我が国に伝えられた.例文帳に追加
Firearms were introduced into this country by the Portuguese in the 16th century. - 研究社 新和英中辞典
私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。例文帳に追加
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary. - Tatoeba例文
ポルトガル語の辞書をこの本屋で見つけることができませんでした。例文帳に追加
I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore. - Tatoeba例文
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
