「マータ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マルチマータンパク質およびマルチマータンパク質を作製および使用する方法例文帳に追加

MULTIMERIC PROTEIN, AND METHOD FOR MAKING AND USING THE MULTIMERIC PROTEIN - 特許庁

明後日でサマータイムが終了します。メールで書く場合 例文帳に追加

Tomorrow will be the last day of daylight saving time.  - Weblio Email例文集

明後日でサマータイムが終了します。メールで書く場合 例文帳に追加

Tomorrow will be the last day of summer time.  - Weblio Email例文集

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。例文帳に追加

I hear that the daylight savings time system is popular overseas. - Weblio英語基本例文集

マータス属のあらゆる常緑低木または木例文帳に追加

any evergreen shrub or tree of the genus Myrtus  - 日本語WordNet

米国は４月３日(日)にサマータイムに以降した。例文帳に追加

Americans switched over to daylight-saving time on Sunday, April 3. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エラストマータイヤ構成部材とタイヤを製造する装置例文帳に追加

ELASTOMER TIRE FORMING MEMBER AND TIRE MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

ヘテロカリオン中で産生される異種ダイマータンパク質例文帳に追加

HETEROLOGOUS DIMERIC PROTEINS PRODUCED IN HETEROKARYONS - 特許庁

ここで、サマータイム判定部９２は、サマータイム情報記憶部９１に格納されたサマータイム期間を参照し、ユーザの設定したサマータイムに対応する時刻になるように、計時部５０での時刻を修正する。例文帳に追加

Then, a daylight saving time determination section 92 refers the period of the daylight saving time stored in the daylight saving time information storage section 91 and corrects the time in the timer section 50 so as to be the time corresponding to the daylight saving time set by the user. - 特許庁

サマータイム制に対応し、標準時とサマータイムとの切り替えを告知できる目覚し時計を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm clock which can notify switching the normal time and summer time coping with the summer time system. - 特許庁

サマータイムで営業しているため窓口はすでに終了しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have already closed our over-the-counter services today because we follow daylight saving time.  - Weblio Email例文集

彼女はそのメロディでフェルマータが意味しているものを教わった。例文帳に追加

She was taught what the fermata in the melody means.  - Weblio英語基本例文集

私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。例文帳に追加

I forgot that the daylight saving time ended last week. - Tatoeba例文

これらの解釈は「スキーマ」またはより学者風に「スキマータ」と言われる例文帳に追加

these interpretations are called `schemas' or, more pedantically, `schemata'  - 日本語WordNet

私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。例文帳に追加

I forgot that the daylight saving time ended last week.  - Tanaka Corpus

daylight変数は、現在がサマータイムであるかどうかを示しているのではない。例文帳に追加

Note that the variable daylight does not indicate that daylight saving time applies right now.  - JM

ワンガリ・マータイさん―もったいない運動を支持する環境保護活動家例文帳に追加

The Ecologist Behind the Mottainai Movement  - 浜島書店 Catch a Wave

エラストマータイヤ構成部材およびタイヤを製造する方法例文帳に追加

ELASTOMER TIRE MEMBER AND TIRE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

分針を早送りせずに時針のみでサマータイム修正を行うこと。例文帳に追加

To perform summer time correction only by an hour hand without fast-forwarding a minute hand. - 特許庁

サマータイヤとしての性能を確保しつつ雪上性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve a performance on snow while securing a performance as a summer tire. - 特許庁

ユーザーに繁雑な操作を強いることなく、しかも、サマータイム制度の存在しない地域に将来サマータイム制度が設けられるような場合にも、サマータイム期間とそれ以外の期間とでの時刻の調整を行えるようにする。例文帳に追加

To adjust time in summer time period and the other time period even in the case summer time system is laid down in an area without summer time system in the future without compelling a user to complicated operation. - 特許庁

来週からサマータイムが開始されますので遅刻しないよう注意してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure not to be late since daylight saving time will start next week.  - Weblio Email例文集

データベース・スキマータの二つの普通のタイプは、星型スキーマと雪片型スキーマである。例文帳に追加

Two common types of database schemata are the star schema and the snowflake schema.  - コンピューター用語辞典

dst 文字列と offset は、対応するサマータイムゾーンの名前とオフセットを指定する。例文帳に追加

The dst string and offset specify the name and offset for the corresponding daylight saving timezone.  - JM

start フィールドはサマータイムが有効になる時刻、end フィールドは標準に戻る時刻である。例文帳に追加

The start field specifies when daylight saving time goes into effect and the end field specifies when the change is made back to standard time.  - JM

それぞれの行の末尾には、与えられている時刻がサマータイム (Daylight Saving Time) ならisdst=1例文帳に追加

Each line ends with isdst=1 if the given time is Daylight Saving Time or isdst=0  - JM

あるいはスラッシュ文字 (/) を用いて標準の短縮名とサマータイム短縮名を区切ることができる。例文帳に追加

Alternately, a slash (/) separates standard and daylight abbreviations.  - JM

環境保護活動家ワンガリ・マータイが感銘して世界にMOTTAINAI運動を広める。例文帳に追加

Wangari Maathai, ecologist, was impressed with this word, and spread the MOTTAINAI Campaign around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境分野での前回の受賞者は2004年のケニアのワンガリ・マータイさんだった。例文帳に追加

The previous prizewinner in the environmental field was Wangari Maathai of Kenya in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

演奏データを読み出して再生する際にフェルマータ演奏を可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To enable fermata performance when reading and reproducing performance data. - 特許庁

植物ウイルス防除剤として有用なカンジダ・ファマータの生産する多糖類例文帳に追加

POLYSACCHARIDE PRODUCED BY CANDIDA FAMATA, USEFUL AS PLANT VIRUS CONTROLLER - 特許庁

専用のコントローラが不要で、安価に空気調和機のサマータイム時間対応ができるようにする。例文帳に追加

To enable an air conditioner to inexpensively adapt to daylight saving time without a special controller. - 特許庁

フェルマータを指示するためのフェルマータ操作子と、演奏データを読み出して再生処理を行う際に、フェルマータ操作子の操作によりフェルマータが指示されているときには次の演奏データの読み出しを待機し、現在発音処理中の音があればその音を消音処理しない再生手段とを有する電子楽器が提供される。例文帳に追加

An electronic musical instrument has a fermata operator for designating a fermata, and a reproducing means for waiting reading of the next performance data in the case that the fermata is designated when the performance data are read and reproduced, and not erasing a sound if the sound exists during current sound generation processing. - 特許庁

ＤＳＴデータ保持部２０８はサマータイムの開始、終了等のデータを保持している。例文帳に追加

A DST data holding part 208 holds data on the start, end, etc., of the summertime. - 特許庁

モータ２４はサマータイム修正用であり以下歯車、歯車２６、修正車２８と噛み合っている。例文帳に追加

A motor 24 is used for correcting summer time, and mates with a toothed wheel 26, and a correction wheel 28. - 特許庁

電子レンジ及びその製造方法に応用されるポリマータイプ(Polymer-Type)湿度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer type humidity sensor applicable to a microwave oven and a manufacturing method therefor. - 特許庁

SysV 的な環境では、この関数は変数 timezone (GMT からの西向きの秒数) とdaylight (このタイムゾーンにサマータイムに関するルールがなければ 0、サマータイム期間が一年のどこかにあれば 0 以外) も設定する。例文帳に追加

In a SysV-like environment it will also set the variables timezone (seconds West of GMT) and daylight (0 if this timezone does not have any daylight saving time rules, non-zero if there is a time during the year when daylight saving time applies).  - JM

アルツハイマータウタンパク質に特徴的なリン酸化エピトープ、このリン酸化を特異的に触媒するキナーゼ活性、正常タウタンパク質のアルツハイマータウタンパク質へのin vitro変換方法の提供。例文帳に追加

To obtain a phosphorylated epitope of Alzheimer tau protein and kinase activity for specifically catalyzing the phosphorylation and to provide a method for converting a normal tau protein to Alzheimer tau protein in vitro. - 特許庁

夏時間４２と冬時間４１とが重複する重複期間４４において時刻を印字する際には、サマータイム終了時ＴＥまでは夏時間マークを印字し、サマータイム終了後には冬時間マークを印字する。例文帳に追加

In printing time in an overlap period 44 in which the summer time 42 and winter time 41 overlap, summer time marks are printed until the summer time end TE, and winter time marks are printed after the summer time end. - 特許庁

時刻情報、付加情報（サマータイム施行中など）を受信し、制御手段５が強制的にサマータイムもしくはウインタータイムを表示するよう制御する。例文帳に追加

Time information and additional information (daylight-saving time in effect or the like) are received, and a control means 5 controls to forcibly display the daylight-saving time or wintertime. - 特許庁

サマータイム制度等によって時刻が変更になる前後のある時間の間、コンピュータシステムが管理する時計の進む速度を遅く（速く）することで、コンピュータシステムが管理する時刻をサマータイム制度に対応させる。例文帳に追加

The time controlled by the computer system is allowed to correspond to a summer time system by slowing(quickening) the speed of clocks being controlled by the computer system during certain time before and after the time is changed by the summer time system or the like. - 特許庁

これによって、室内機４（４Ａ、・・・、４ｎ）のサマータイム時間対応に、専用のコントローラが不要で、安価に多室型空気調和システムのサマータイム時間対応ができる。例文帳に追加

Thus, the dedicated controller is not required for coping with the time in the summer time period of indoor units 4 (4A to 4n) to inexpensively cope with the time in the summer time period of the multi-chambered air conditioning system. - 特許庁

標準時からサマータイムへ切り替わる日、または、サマータイムから標準時へ切り替わる日においても、通話時間の計測や予約の受付、勤務時間の管理等を正確に行う。例文帳に追加

To exactly realize measurement of a speech time or the acceptance of reservation and the management of a working time or the like when a standard time is switched to a summer time or vice versa. - 特許庁

サマータイム判定手段１２がサマータイム設定ボタン１１の状態によりタイマー設定記憶部８内のタイマー設定を所定時間進ませるものである。例文帳に追加

A daylight saving time judging means 12 for advancing a timer setting in a timer setting storing part 8 a predetermined time depending on a condition of a daylight saving time setting button 11. - 特許庁

サマータイムシフト手段９（９Ａ、・・・、９ｎ）が、室外機２から受信したサマータイム設定情報によりタイマー設定記憶部６（６Ａ、・・・、６ｎ）内のタイマー設定を所定時間進ませるものである。例文帳に追加

In this multi-chambered air conditioning system, summer time shift means 9(9A to 9n) advances timer setting in timer setting storage parts 6 (6A to 6n) by a predetermined time according to summer time setting information received from an outdoor unit 2. - 特許庁