「メンタン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１由来パークロロエチレン脱ハロゲン化酵素、当該酵素のポリペプチド、当該酵素をコードする遺伝子例文帳に追加

PERCHLOROETHYLENE DEHALOGENATING ENZYME DERIVED FROM CLOSTRIDIUM BIFERMENTANS DPH-1, POLYPEPTIDE OF THE ENZYME, GENE ENCODING THE ENZYME - 特許庁

ビヒクルの有機溶剤としては、テルペン系溶剤であるp-メンタン-1,8-ジオールアセテート系溶剤を用いる。例文帳に追加

As an organic solvent of the vehicle, p-menthane-1,8-diol acetate based solvent which is a terpene based solvent is used. - 特許庁

ｐ−メンタン−１，８−ジ（メタ）アクリレートなどの新規な第三級テルペン系ジ（メタ）アクリル酸エステルおよびその（共）重合体。例文帳に追加

This new tertiary terpene-based di(meth)acrylate such as p- menthane-1,8-di(meth)acrylate, and its (co)polymer. - 特許庁

本発明は、活性成分としてＮ−置換−ｐ−メンタンカルボキサミドを含む有効な昆虫忌避特性を有する組成物に関する。例文帳に追加

There is provided a composition having effective insect repellent characteristics, containing N-substituted-p-menthane carboxamide as an active ingredient. - 特許庁

防虫成分としてｐ−メンタン−３，８−ジオールを含有し、米びつ内に設置される米びつ用防虫剤。例文帳に追加

The insecticide for rice tubs includes p-menthane-3,8-diol as an insect controlling component and is installed in a rice tub. - 特許庁

前記テルペノイド骨格を側鎖に有するビニル化合物は、メンタン骨格を側鎖に含むアクリルまたはビニルエーテルであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the vinyl compound is an acrylic or vinyl ether containing a menthane skeleton in the side chain. - 特許庁

好ましくは、前記ｐ−メンタン−３，８−ジオールとともに植物由来消臭成分を含有し、さらに好ましくは。例文帳に追加

The insecticide for rice tubs preferably contains a plant-derived deodorizing component together with p-menthane-3,8-diol. - 特許庁

ｐ−メンタン−３，８−ジオールの含有量が、米びつの容量に対して０．０２〜１．０ｇ／１０Ｌである米びつ用防虫剤例文帳に追加

More preferably, the content of p-menthane-3,8-diol is 0.02-1.0 g/10 L based on the volume of a rice tub. - 特許庁

有効成分として（ａ）ｐ−メンタン−３，８−ジオールと（ｂ）常温揮散性ピレスロイド系殺虫成分の双方を含有する衣料用防虫剤。例文帳に追加

The insect deterrent for apparel includes, as effective components, (a) p-menthane-3,8-diol and (b) an ordinary-temperature volatile pyrethroid-based insecticidal ingredient. - 特許庁

ダニ忌避成分としてｐ−メンタン−３，８−ジオールを含有する固形担体を通気性材料で包装した寝具用ダニ忌避剤。例文帳に追加

There is provided a mite repellent for bedding prepared by packing a solid carrier containing p-menthane-3,8-diol as a mite repellent ingredient with an air-permeable material. - 特許庁

有効成分としてｐ−メンタン−３，８−ジオールを含有する固形担体を通気性材料で包装した寝具用防虫剤。例文帳に追加

The moth repellent for the bedding that packs a solid carrier containing p-menthane-3,8-diol as an active ingredient with an air permeable material is provided. - 特許庁

下記式(I)の特有のN^α-(メンタンカルボニル)アミノ酸アミド及びその混合物並びに生理的冷却作用成分としての前記特有のN^α-(メンタンカルボニル)アミノ酸アミド及びその混合物の使用により上記課題は解決する。例文帳に追加

The present invention relates to specific N^α-(menthanecarbonyl)amino acid amides of the formula (I): and mixtures thereof and to the use of the specific N^α-(menthanecarbonyl)amino acid amides and mixtures thereof as physiological cooling active ingredients. - 特許庁

更に飛翔害虫忌避成分として、シトロネラール、シトロネロール、シトラール、ゲラニオール、テルピネオール、メントール、メンタン、ｐ−メンタン−３，８−ジオール、カンフェン、メチルサリシレート、シトロネラ油、シナモン油、ユーカリ油、レモンユーカリ油、ヒバ油から選ばれた１種又は２種以上の配合が好ましい。例文帳に追加

Furthermore, one or two or more kinds selected from citronellal, citronellol, citral, geraniol, terpineol, menthol, menthane, p-menthane-3,8-diol, camphene, methyl salicylate, citronella oil, cinnamon oil, eucalyptus oil, lemon eucalyptus oil and white-cedar leaf oil are preferably formulated as the repellent ingredient for the flying insect pests. - 特許庁

また、前記オリゴヌクレオチドをPCR法におけるプライマーとして機能させることで検体中に存在するDNAの増幅を試みる第１のステップと、前記第１のステップにおいて検体中のDNA濃度が増加した場合に、その検体中にクロストリジウム・ビフェルメンタンスDPH-1株が存在していると判定する第２のステップと、を有するクロストリジウム・ビフェルメンタンスDPH-1株を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting the Clostridium bifermentans DPH-1 strain comprises a first step of making the oligonucleotide function as the primer in the PCR method and thereby trying the amplification of a DNA present in a specimen and a second step of judging the Clostridium bifermentans DPH-1 strain to be present in the specimen when the DNA concentration in the specimen is increased in the first step. - 特許庁

テトラリン、ｐ−メンタン、ｐ−シメン、α−ピネン、１，８−シネオール、およびそれらの混合物からなる群から選ばれる溶剤を含むポリシラザン処理溶剤と、それを用いたポリシラザン処理方法。例文帳に追加

The polysilazane treatment solvent contains a solvent selected from among tetralin, p-menthane, p-cymene, α-pinene, 1,8-cineole, and mixtures of these; and a method of treating polysilazane is provided using the same. - 特許庁

本発明により、クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１由来のパークロロエチレン脱ハロゲン化酵素、及び当該酵素のアミノ酸配列と遺伝子塩基配列が与えられた。例文帳に追加

The perchloroethylene-dehalogenating enzyme originated from Clostridium bifermentans DPH-1, and the amino acid sequence and genetic base sequence of the enzyme were given by the present invention. - 特許庁

クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１株を用いることで汚染物中に存在するテトラクロロエチレン（ＰＣＥ）をより効率的に分解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more efficiently decomposing tetrachloroethylene (PCE) contained in a pollutant by using Clostridium bifermentans DPH-1. - 特許庁

特定の塩基配列を有するとともに、PCR法におけるプライマーとして機能することでクロストリジウム・ビフェルメンタンスDPH-1株の16SrDNAの特定領域を選択的に増幅させることのできるオリゴヌクレオチド。例文帳に追加

An oligonucleotide has a specific base sequence and functions as a primer in a PCR (polymerase chain reaction) method and thereby selectively amplifies a specific region of a 16SrDNA of the Clostridium bifermentans DPH-1 strain. - 特許庁

本発明の印刷インキ洗浄組成物は、植物精油からの誘導体であるパラメンタン又はピナンあるいはその混合物を主成分として用いる印刷インキ洗浄組成物である。例文帳に追加

The printing ink clearing composition is based on p-menthane or pinane as a derivative from plant essential oil or a mixture thereof. - 特許庁

汚染物に含有されたテトラクロロエチレンを分解する方法であって、前記汚染物を、クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１株が存在する環境下に静置することを特徴とするテトラクロロエチレンの分解方法。例文帳に追加

In the method for decomposing tetrachloroethylene contained in the pollutant, the pollutant is left still in an environment in which Clostridium bifermentans DPH-1 is present. - 特許庁

害虫忌避成分としてのｐ−メンタン−３，８−ジオールと、洗浄成分と、を含有することを特徴とする洗浄剤組成物、及び該洗浄剤組成物をシート基材に含浸させてなる洗浄シートである。例文帳に追加

The detergent composition contains p-menthane-3, 6-diol as a pest insect repelling agent and a detergent component, and the sheet is obtained by impregnating the detergent composition in the sheet base material. - 特許庁

好ましくは、前記通気性材料が不織布で、その材質が紙が積層されてもよいポリエステル、ポリエチレン又はポリプロピレンであり、更に、前記ｐ−メンタン−３，８−ジオールとともに植物由来消臭成分を含有する。例文帳に追加

The air-permeable material is preferably a nonwoven fabric whose quality of material is polyester, polyethylene or polypropylene which may be laminated with paper, and contains an odorless ingredient derived from plants as well as p-menthane-3,8-diol. - 特許庁

（ａ）（メタ）アクリレート、（ｂ）ｐ−メンタンハイドロパーオキサイド、ターシャリーブチルハイドロパーオキサイド、及び、１，１，３，３−テトラメチルブチルハイドロパーオキサイドからなる群のうちの１種又は２種以上である有機過酸化物及び（ｃ）硬化促進剤を含有してなる硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (a) a (meth)acrylate, (b) one or more organic peroxides selected from the group consisting of p-menthane hydroperoxide, tertiary butyl hydroperoxide, and 1,1,3,3-tetramethylbutyl hydroperoxide, and (c) a curing accelerator. - 特許庁

ディート、ｐ−メンタン−３，８−ジオール、フタル酸ジメチル、フタル酸ジブチル、ＭＧＫ−１１、ＭＧＫ−３２６のいずれか１種以上を害虫防除成分として含有した上記害虫防除剤を害虫に付着させ、人体の害虫を防除することを特徴とする人体の害虫防除方法。例文帳に追加

The vermin controlling method on a human body is characterized in attaching, to vermin, a vermin controlling agent containing one or more of Deet, p-menthane-3,8-diol, dimethyl phthalate, dibutyl phthalate, MGK-11 and MGK-326 as a vermin controlling ingredient, to control vermin on a human body. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、顕色性化合物としてメンタンビスフェノール類と下記式（１）例文帳に追加

As to a thermal recording material provided with a thermal color developing layer which contains a colorless or light colored coloring compound and a color developing compound which makes it develop color upon heating as main components on a substrate, the thermal recording material is characterized by containing methane bisphenols as a color developing compound and a compound represented by the following formula (1). - 特許庁

３−Ｌ−メントキシプロパン−１，２−ジオール及びＮ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミドからなる群より選択される１種類又は２種類の化合物（Ａ）と油性成分（Ｂ）を含有することを特徴とする燕下により服用される呼気清涼化剤。例文帳に追加

This breath-refreshing agent administered by swallowing is characterized in that the agent contains (A) one or two kinds of compounds selected from the group consisting of 3-L-menthoxypropane-1,2-diol and N-ethyl- p-menthane-3-carboxamide, and (B) an oily component. - 特許庁

天然の防腐防虫成分として、ヒノキチオール、タンニン、ターピネオール、オーバクノン、リモネン、キハダニン、テルピネオール、アザジラディオン、プレゴン、タキシホリン、ケルセチン、ナリンゲニン、ミリセチン、メントール、シトロネラール、カンフェン、ｐ−メンタン、３，８ジオール、安息香酸、ベンズアルデヒド、カジノール、ペリルアルデヒド、シネオール、α−ピネン、β−ピネン、ロンギホーレンの中の少なくとも１成分を適用する。例文帳に追加

At least one ingredient of hinokitiol, tannin, turpineol, obacunone, limonene, kihadanin, terpineol, azadiradione, pulegone, taxifolin, quercetin, naringenin, myricetin, menthol, citronellal, camphene, p-menthane, a 3,8-diol, benzoic acid, benzaldehyde, cadinol, perillaldehyde, cineole, α-pinene, β-pinene and longifolene is applied as the natural antiseptic and insect proof ingredient. - 特許庁

フルーツ様香気を有する香料としては、フルーツ様香気発現成分である香料群Ａから選ばれる１種以上の香料（γ−デカラクトン等）とフルーツ様香気増強成分である香料群Ｂから選ばれる１種以上の香料（ｐ−メンタン−８−チオール−３−オン等）を含有するものが挙げられる。例文帳に追加

The perfume component with fruits-like fragrance includes at least one from the group consisting of the perfume group A (gamma-decalactone, etc.) with fruit-like fragrance and at least one from the group consisting of the perfume group B (p-menthane-8-thiol-3-one, etc.). - 特許庁

ボイド含有型フィルム上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、顕色性化合物としてジヒドロキシジフェニルスルホンとメンタンビスフェノール類を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the thermal recording material having a thermally color developing layer composed mainly of a normally colorless or pale-color color developing compound and a developing compound which thermally makes the color developing compound develop a color, formed on a void-containing film, a dihydroxy diphenyl sulfone and a menthane bisphenol are added as the developing compound. - 特許庁

導電性ペーストに含まれる溶剤成分として、１−Ｐ−メンテン、Ｐ−メンタン、ミルセン、α−ピネン、α−テルピネン、γ−テルピネン、３−オクチルアセテート、Ｐ−サイメン、１−メンチルアセテート、ジヒドロターピニルメチルエーテル、ターピニルメチルエーテル、１，１−ジイソプロピルヘキサン、３，７−ジメチルオクチルアセテート、およびエチルベンゼンから選ばれる少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

As a solvent constituent contained in the conductive paste, at least one kind is selected for utilization among 1-P-menthene, P-menthane, myrcene, α-pinene, α-terpinen, γ-terpinen, 3-octylacetate, P-cymene, 1- menthylacetate, dihydroterpinylmethylether, terpinylmethylether, 1,1- diisopropylhexane, 3,7-dimethyloctylacetate, and ethylbenzene. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、顕色性化合物としてメンタンビスフェノール類を、増感剤として１，２−ジフェノキシメチルベンゼンを含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the thermal recording material with a thermal color developing layer composed mainly of a normally colorless or pale-color color developing compound, a developing compound which thermally develops the color of the color developing compound and a sensitizer, menthane bisphenols as the developing compound and a 1,2-diphenoxy methylbenzene as the sensitizer are added. - 特許庁