「ヤマザクラ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古代では、山に咲くヤマザクラ（山桜P.jamasakura）や、八重咲きの桜が一般的であった。例文帳に追加

In ancient times, Yamazakura (P. jamasakura) in mountains and double-flowered cherry blossoms were common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にソメイヨシノを観測対象としている（北海道地方の北部及び東部は、エゾヤマザクラまたはチシマザクラ、沖縄・奄美地方は、カンヒザクラ）。例文帳に追加

Someiyoshino is the main monitoring subject (whereas, Sargent or Chishima cherry in the northern and eastern Hokkaido, Kanhizakura in the Okinawa and Amami regions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのうちヤマザクラの園芸品種を総称してサトザクラ、八重咲きの品種を総称してヤエザクラ等ともいう。例文帳に追加

Among them, the cultivated varieties of Yamazakura are collectively called Satozakura and those of double- flowered kinds are called Yaezakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県富士宮市に日本最古級のヤマザクラである狩宿の下馬ザクラがあり、特別天然記念物に指定されている。例文帳に追加

In Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture, there is Kariyado no Gebazakura, the oldest Yamazakura in Japan, which has been designated as a special Japanese national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマザクラは3月下旬、ソメイヨシノは4月上旬、ヤエザクラは4月中旬、カスミザクラは5月上旬くらいまで花を咲かす。例文帳に追加

Yamazakura is in bloom until late March, Someiyoshino until early April, Yaezakura until mid-April and Kasumizakura until early May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ヤマザクラなどは一枝だけに限って突然変異することもあり、その枝を挿し木や接木にすることによって新たな品種とすることもある。例文帳に追加

Also, mutation of cherry blossoms of a twig is sometimes seen in Yamazakura and others, and the cutting is planted or grafted as a new variety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サクラの名所としても知られるが、多くは吉野の名を冠したソメイヨシノではなく、ヤマザクラの類である。例文帳に追加

It is famous for cherry blossoms, but most of cherry trees are not Someiyoshino (Prunus yedoensis), the name of which includes Yoshino, but Prunus jamasakura and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年4月下旬から5月中旬まで、約200本の染井吉野、八重桜、エゾヤマザクラが花咲く。例文帳に追加

The blossoms of approximately 200 trees of Someiyoshino (Prunus yedoensis), Yaezakura (double-flowered cherry), and Ezoyamazakura (Prunus sargentii) are in bloom from late in April to mid-May every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山全体には、ソメイヨシノやヤマザクラなど約800本のサクラが植えられており、春には山全体がピンク色に変わるほど咲き乱れていた。例文帳に追加

Approximately 800 cherry trees, including Someiyoshino cherries and Yamazakura cherries, are planted all over the hill, and they bloom in spring so that the entire hill is covered in pink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オオヤマザクラ（Prunus sargentii Rehder）果実またはその他のサクラ果実の、圧搾液、圧搾粕抽出液、抽出液を得る。例文帳に追加

The squeezed liquid, the squeezed lees extract liquid and the extract liquid is obtained from Prunus sargentii Rehder or other cherry fruit. - 特許庁

北海道十勝地方に自生するエゾヤマザクラのサクランボから分離した酵母Saccharomyces cerevisiae NITE P-487の培養菌体を利用する。例文帳に追加

The Saccharomyces cerevisiae NITE P-487 has strong maltose-fermentative ability. - 特許庁

従来利用されていないオオヤマザクラのようなウメ以外のサクラ属の果実を有効利用した、抗酸化性に優れた素材を提供すること。例文帳に追加

To provide excellently antioxidant raw material effectively utilizing Prunus fruits, being in disuse up to now, such as Prunus Sargentii other than Ume. - 特許庁

江戸末期から明治初期に、江戸の染井村（現在の東京都豊島区駒込）に集落を作っていた造園師や植木職人達によって育成され「吉野桜（ヤマザクラの意）」として売り出していた。例文帳に追加

In the time from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, it was raised by gardeners and artisans of garden trees who had established a colony in Somei Village, in Edo (the present-day Komagome, Toshima Ward, Tokyo Prefecture), and was sold as 'Yoshinozakura' (meaning Yamazakura, or Prunus jamasakura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤野寄命の調査によってヤマザクラとは異なる種の桜であることが分かり、1900年（明治33年）「日本園芸雑誌」において「染井吉野」と命名された。例文帳に追加

Through research conducted by Yorinaga FUJINO, it was discovered that it was distinct from Yamazakura, and in 1900 it was referred to as 'Someiyoshino' in 'Japanese Gardening Magazine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソメイヨシノは接ぎ木によって増やされる為、接ぎ木の台木とされたヤマザクラが腐って心材腐朽を起こし、寿命を縮めているという説もある。例文帳に追加

Because Someiyoshino is propagated by grafting, it is theorized that since Yamazakura--the stock for grafting--rots, the center of the tree also rots and thereby shortens the lifespan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エドヒガンやヤマザクラ、オオシマザクラなどは比較的に変性を起こしやすい種であり、このため、園芸技術の発達に伴ってこれらを用いた品種改良が多く行われた。例文帳に追加

There are relatively easily denatured kinds such as Edohigan, Yamazakura, Oshimazakura, which were therefore used often for improvements of species, along with the development of horticultural technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オオシマザクラ、ヤマザクラ等を元に作り出したと見られる一連の品種を総称してサトザクラと呼び、それに類する桜の品種を総称してサトザクラ群と呼ぶ。例文帳に追加

It is assumed to have been created from Oshimazakura, Yamazakura, and others, and the line of species are all called Satozakura and the species belonging to Satozakura are called Satozakura group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山には古来サクラが多く、山すそから順に　下・中・上・奥の4箇所に約3万本の桜の原種であるヤマザクラが密集する名所である。例文帳に追加

In Mt. Yoshino, there have been many cherry trees since ancient times, and some 30,000 wild cherry trees, the original species of cherry, grow close together in four areas of Shimo, Naka, Kami, and Oku, in order from bottom to top of the mountain, making the mountain a viewing site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道十勝地方に自生するエゾヤマザクラのサクランボから分離した酵母Saccharomyces cerevisiae NITE P-487を利用することにより、消費者の多様なニーズに応える特徴的で良好な風味を備えたビールを製造可能となる。例文帳に追加

The beer having characteristic and good flavor responding to various needs of consumers can be produced by utilizing yeast of Saccharomyces cerevisiae NITE P-487 separated from cherry of Prunus jamasakura naturally growing in Tokachi area in Hokkaido. - 特許庁

β−カロチン・リノール酸系による抗酸化性試験では、オオヤマザクラ果実を加えない焼酎、水と比較して、それらに２％実抽出液を加えたものは、β−カロチン退色が７６％抑制され、高い抗酸化性を示した。例文帳に追加

According to an antioxidant test using β-carotene linoleic acid, 2 wt.% fruit extract liquid-added distilled spirit or water suppresses β-carotene color fading by 76% and exhibits excellent antioxidant properties in comparison with water or distilled spirit added no Prunus sargentii Rehder fruit. - 特許庁

名称は初め、サクラの名所として古来名高く西行法師の和歌にもたびたび詠まれた大和国の吉野山（奈良県山岳部）にちなんで「吉野」とされたが、「吉野（桜）」の名称では吉野山に多いヤマザクラと混同される恐れがあるため、上野公園のサクラを調査した藤野寄命博士が「日本園芸雑誌」において「染井吉野」と命名したという。例文帳に追加

It is said that it was initially called 'Yoshino' after Mt. Yoshino-yama in Yamato Province (a mountainous district in Nara Prefecture), which is a place noted for its cherry blossoms; however, since there was concern that the name 'Yoshino (Yoshinozakura)' would be confused with Yamazakura, which grows a lot in Mt. Yoshino-yama, Dr. Yorinaga FUJINO, who had conducted research on the cherry trees of Ueno Park, called it 'Someiyoshino' in 'Japanese Gardening Magazine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス