「ラボ環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターネット上から、ラボ店と同一の操作環境で、画像の加工処理を依頼することができるインターネットを利用したラボシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laboratory system utilizing the Internet for which the processing of image can be asked in the same operation environment as the operation environment for laboratory shops. - 特許庁

コラボレーションの重要度やコラボレーション開催時の通信環境に応じて、音声および動画像に関する品質クラスをユーザが選択可能とし、参加ユーザが満足する品質条件でのコラボレーションの開催を可能とする。例文帳に追加

To provide a collaboration service providing system and method that can allow participant users to select a quality class with respect to audio and a moving picture according to the importance of collaboration and a communication environment when a collaboration work is started so as to start the collaboration work with quality conditions satisfying the participant users. - 特許庁

従来より快適かつ適切なコミュニケーション・コラボレーション環境をネットワーク上で実現するチャットシステム、掲示板システム及びメーリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a chat system, a bulletin board system and mailing system capable of realizing more comfortable and suitable communication collaboration environment than before on a network. - 特許庁

コンピュータに実装されるプロセスが、コラボレーションによって作成されたコンテンツをワークグループ環境から取得し、このコンテンツを、インターネットでの公開が可能なスケジューリングされたＷｅｂページに変換する。例文帳に追加

A process mounted on a computer acquires contents created by collaboration from a work group environment to convert the contents into a Web page scheduled to be disclosed on the Internet. - 特許庁

呈示した形式化は、レシピの選択に関係する決定、およびそのほかの、マルチ‐エージェント環境におけるコラボレーティブ・タスクの実行に関する活動のための基礎として使用することができる。例文帳に追加

The presented formalization can be used as a base for a decision related to a selection of a recipe and other activities related to execution of a collaborative task in the multi-agent environment. - 特許庁

還元環境において安定性かつ可溶性である規定されたフレームワークを有するｓｃＦｖまたはイントラボディーを単離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for isolating scFv or intrabody having a defined framework that is stable and soluble in a reducing environment. - 特許庁

周囲環境の空気の動きが、隙間及び開口を介して計量コンパートメント内に伝達されないように設計された、ラボラトリ用機器のための通風防止デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a draft protection device for a laboratory instrument which is designed so that the movement of air in an ambient environment may not be transmitted into a weighing compartment through an aperture and an opening. - 特許庁

ユーザが店舗に出向き装飾関連商品およびサービスを受けるのと同じ環境を提供し、雑誌とのコラボレーションにより販売促進をはかる。例文帳に追加

To promote sales by collaboration with a magazine by providing the same environment that a user goes to a store and receives a decoration-relevant commodity and service. - 特許庁

写真廃液の処理に係る環境負荷、コスト、及び作業の負担が軽減される、かつミニラボにおいても実施が可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for reducing environmental load, cost and working load concerning treatment of photographic processing waste and capable of being operated in a mini-laboratory and to provide a method of recycling photographic processing waste. - 特許庁

（ａ）特定の高分子化合物、（ｂ）デンプン及びデキストリン類から選ばれる１種以上、並びに（ｃ）ツバキ科植物抽出物及びフラボノイドから選ばれる１種以上を含有する花粉アレルギー症状緩和用組成物を、花粉の存在する環境に噴霧することで、花粉アレルギー症状を緩和できる環境を提供する。例文帳に追加

The environment which ameliorates symptoms of pollinosis is provided by spraying a pollenosis symptom ameliorating composition containing (a) a specified polymer compound, (b) at least one member selected from starches and dextrins, and (c) at least one member selected from extracts of plants of the Ternstroemiaceae and flavonoids onto an environment in which pollens are present. - 特許庁

イソフラボンアグリコンを添加した水産養殖用餌料を用いて水産養殖を行い、かつ、前記水産養殖用餌料を食した魚介類の糞により藻類の増殖を抑えて養殖環境を改善することを特徴とする。例文帳に追加

This aquaculture method is characterized by using feed for aquaculture to which isoflavone aglycon is added, to do aquaculture, and also improving aquacultural environment by suppressing increase of seaweed by the help of excrements from bowels of fish and shellfish which ingest the feed for aquaculture. - 特許庁

ピア・ツー・ピア型ネットワークを利用して限られた人たちの間で画像を共有できる環境を提供し、アップロード手続きが不要で、誰もが簡単に所望の仕上がり品質のプリントを最寄のラボ店で入手できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide an environment, in which an image can be shared between limited persons by using a peer-to-peer network, and a means allowing everyone to easily acquire a print with desired finished quality at a laboratory shop without requiring any uploading procedure. - 特許庁

チームエコラボは、東海地域の自動車部品メーカー、建材メーカー、給排水設備会社など異業種の中小企業8社が集まって結成したものであり、今後のポテンシャルが高い環境分野での製品作りに取り組んでいる。例文帳に追加

TEAM Ecollabo was organized with 8 medium- and small-businesses of different type of businesses in Tokai region, such as an auto parts maker, a building material maker and a water service system company. It engages in product development in environment field, which seems to have a great business potential in the future. - 経済産業省

厳しい資金調達環境にある初期段階の大学発ベンチャーでは、大学教員による技術的支援の活用や資金負担の軽減等の観点から、オープンファシリティー、オープンラボ等の機能を備えたインキュベーション施設の大学構内・隣接地への整備が期待されている。産業界、大学、自治体等の関係者が一体となった、このような産学連携拠点の整備についても検討を行うことが必要である。例文帳に追加

Those involved hope that as part of the support provided for university-originated ventures, which often face difficulty in financing at the initial stage, incubation facilities equipped with functions such as open facilities and open laboratories should be built in or around university premises so as to provide technical support by university teachers and reduce their financial burden. Studies should be conducted on whether and/or how such bases for industry-university cooperation should be developed jointly by businesses, universities, local governments and other parties concerned.  - 経済産業省