「ルーメン内の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

針状管体が、ルーメンの内周面を損傷させることなく、ルーメン内をスムーズに移動せしめられ得る薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine infusion device capable of smoothly moving a needle-shaped tube body inside a lumen without injuring the inner surface of the lumen. - 特許庁

薄暗い内視鏡室内等においても、通路用主ルーメンの基端に主ルーメン接続パイプを差し込むのと同時に、通気用副ルーメンの基端に副ルーメン接続パイプを容易に差し込むことができる内視鏡用体内留置バルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide an indwelling balloon catheter for an endoscope, which allows a main lumen connecting pipe to be inserted into a proximal end of a main lumen for a passage, and a side lumen connecting pipe to be easily inserted into a proximal end of a side lumen for ventilation at a time, even in a dim endoscopic room or the like. - 特許庁

管状部材２０は、壁２９と、ルーメン表面２７を有する内部の軸方向に延びるルーメン２６とを含む。例文帳に追加

The tubular member 20 includes a wall 29, and a lumen 26 extending in the axial direction in the inside with a lumen surface 27. - 特許庁

ルーメン３１内には光ファイバー束８が収納され、ルーメン３２は流体の注入、吸引に用いられる。例文帳に追加

An optical fiber bundle 8 is stored in the lumen 31, and the lumen 32 is used for injecting and sucking fluid. - 特許庁

管状に形成された外周部１５の内部に隔壁１６を設けることによってメインルーメン１１ａとサブルーメン１１ｂとを形成した。例文帳に追加

A main lumen 11a and a subordinate lumen 11b are formed by disposing a separation wall 16 in a tubularly formed peripheral section 15. - 特許庁

先端は、単一の出口と接続する第１ルーメンと、ハウジング内で終端する第２ルーメンとを有する。例文帳に追加

The distal end has the first lumen connecting to a single outlet and the second lumen terminates in the housing. - 特許庁

カテーテル１０は、長尺の管状本体（シース１６）の内部に、メインルーメンと、メインルーメンよりも小径のサブルーメン３０とが管状本体（シース１６）の軸ＡＸに沿って形成されている。例文帳に追加

For the catheter 10, a main lumen and a sub lumen 30 of a diameter smaller than the main lumen are formed inside a long-length tubular body (sheath 16) along the axis AX of the tubular body (sheath 16). - 特許庁

カテーテル本体１の遠位側にガイドワイヤルーメン２が形成されると共に、カテーテル本体１内を近位側から遠位側に向けて延びてデバイスや薬剤等をガイドするデバイスルーメン３を備え、デバイスルーメン３の遠位端は、上記ガイドワイヤルーメン２に連通している。例文帳に追加

While a guide wire lumen 2 is formed at the distal end of the catheter body 1, a device lumen 3 is equipped for guiding the device and drugs by extending from the proximal end to the distal end in the catheter body 1, and the distal end of the device lumen 3 communicates with the guide wire lumen 2. - 特許庁

カテーテルは、長手方向の長さ、近位端、遠位端、及び内部を延びる内側ルーメンを有する。例文帳に追加

The catheter has a longitudinal length, a proximal end, a distal end, and an inner lumen extending therethrough. - 特許庁

カテーテル本体内１２に折り畳み可能な内部ルーメン１８を設けたカテーテル。例文帳に追加

The catheter is provide with a collapsible inner lumen 18 within main body 12. - 特許庁

光ファイバが皮膚の下かまたは血管ルーメン内に所定の点まで挿入される。例文帳に追加

An optical fiber is inserted below the skin or into a vascular lumen to a predetermined point. - 特許庁

湾曲部４の内側には、ルーメン２１と連通する側孔５を有している。例文帳に追加

The inside of the curved part 4 has a side hole 5 for communicating with the lumen 21. - 特許庁

ＯＣＴプローブ６００のシース部は、前記イメージコアを内部にＯＣＴプローブ６００のシース部の長手軸に沿って収納するイメージコアルーメン６８１と、イメージコアルーメン６８１の遠位部に略並行して配されるガイドワイヤルーメン６８０とから構成される。例文帳に追加

A sheath part of an OCT probe 600 includes an imaging core lumen 681 that houses the image core inside along the longitudinal axis of the sheath part of the OCT probe 600, and a guidewire lumen 680 disposed approximately parallel to a distal part of the imaging core lumen 681. - 特許庁

制止部材１００には、第１のルーメン２０に対応して、内筒部材４ａに設けられた第１のルーメン２０の内径よりも小さい内径を有する中空部分１０２がカテーテルの軸方向に沿って設けられている。例文帳に追加

The restraint member 100 is provided with a hollow portion 102 which extends along the catheter in the axial direction, corresponds to a first lumen 20 provided in the inner tube member 4a, and has an inner diameter smaller than the inner diameter of the first lumen 20. - 特許庁

医療用チューブ類の洗浄具、洗浄具の送り出し器具、内視鏡の処置具挿通用ルーメン洗浄用多孔質体および内視鏡の処置具挿通用ルーメン洗浄装置例文帳に追加

CLEANING TOOL FOR MEDICAL TUBE, CLEANING TOOL SENDING-OUT IMPLEMENT, POROUS CLEANING MEMBER FOR LUMEN FOR INSERTING ENDOSCOPE TREATMENT TOOL, AND APPRATUS THEREFOR - 特許庁

流体圧によって駆動する湾曲部を有する内視鏡において、湾曲部を構成するマルチルーメンチューブの中央ルーメンの内径規制部材として蛇腹構造を有する部材を使用する。例文帳に追加

In the endoscope having the curvature part to be driven by the fluid pressure, a member having a bellows structure is used as an inner diameter regulation member of the center lumen of a multi-lumen tube constituting the curvature part. - 特許庁

バルーンカテーテルが、少なくとも一つのバルーン拡張用ルーメンが長手方向に沿って形成してある外チューブと、バルーン拡張用ルーメンと内部が連通するバルーン部４と、内チューブ１２と、を具備する。例文帳に追加

The balloon catheter has an external tube in which at least one balloon expansion lumen is formed in the longitudinal direction, a balloon portion 4 in which the balloon expansion lumen and the interior communicate, and an internal tube 12. - 特許庁

第１の引きワイヤ及び第２の引きワイヤ５２がそれぞれ、第１の軸外れルーメン及び第２の軸外れルーメンを貫通し、それぞれの遠位端部及び近位端部が先端部分内及び操作取っ手に繋留されている。例文帳に追加

A first puller wire and a second puller wire 52 respectively extend through the first and second off-axis lumens, a distal end and a proximal end of each of the same are anchored to the tip section and a control handle. - 特許庁

一方のルーメンは吸引作用に使用され、他方のルーメンが白内障の水晶体を液化するために加熱された手術用流体を注入するのに使用される外科用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical handpiece having one lumen used for sucking action, and having the other lumen used for injecting surgical fluid heated for liquefying a crystalline lens of a cataract. - 特許庁

少なくとも第一のルーメンは吸引に使用され、少なくとも第二のルーメン３０は、白内障の水晶体を液化するために、加熱された手術用流体を注入するのに使用される。例文帳に追加

The first lumen at least is used for suction and the second one at least is also used for pouring a heated surgical liquid in order to liquefy a lens suffered from cataract. - 特許庁

少なくとも第一のルーメンは吸引に使用され、少なくとも第二のルーメン３０は、白内障の水晶体を液化するために、加熱された手術用流体を注入するのに使用される。例文帳に追加

At least the first lumen is used for suction, and at least the second lumen 30 is used for injecting the surgical fluid heated for liquefying the crystalline lens of the cataract. - 特許庁

少なくとも１つの電極２２のための電気的な導体２４が主ルーメン１８内に配置され、主ルーメン１８が導体２４を収容するように形成される。例文帳に追加

Electrical conductors 24 for the at least one electrode 22 are arranged in the primary lumen 18, and the primary lumen 18 are shaped to accommodate the conductors 24. - 特許庁

軸方向に沿って延びる少なくとも一つのルーメン１４を有するカテーテルチューブ４と、ルーメン１４の内部に収容され、横断面が扁平形状を有するコイルスプリング２０と、を有する電極カテーテル２である。例文帳に追加

In the catheter, an electrode catheter 2 comprises a catheter tube 4 provided with at least one lumen 14 extending along an axial direction, and a coil spring 20 housed inside the lumen 14, whose cross section has a flat shape. - 特許庁

内視鏡本体２には、２つのライトガイド用ルーメン２１が形成されており、各ライトガイド５は、ライトガイド用ルーメン２１に軸方向に移動可能に挿入されている。例文帳に追加

In the endoscope body 2, two light guide lumens 21 are formed, each light guide 5 is inserted in the light guide lumens 21 to move in an axial direction. - 特許庁

内側チューブが接続部からカテーテルの先端部へ延びて帰りルーメンを画成するとともに、主要部および基端部において外側チューブとそれぞれ結合して取入れルーメンを画成する。例文帳に追加

An inner tube extends from the junction to the tip of the catheter to define a return lumen, and combines with outer tubes in the main section and the proximal portion to define an intake lumen. - 特許庁

カテーテル２は、可撓性を有し、内部にルーメンが形成されたカテーテル本体３と、カテーテル本体３の基端部に着脱自在に設けられ、前記ルーメンに連通する孔が設けられた第１ハブ７とを備える。例文帳に追加

The catheter 2 is equipped with a flexible catheter main body 3 having a lumen formed therein and the first hub 7 provided to the proximal end of the catheter main body 3 in a freely detachable manner and having a hole communicating with the lumen. - 特許庁

その切断体１１の内部カニューレ１７は内部ルーメン３４を規定し、内方に斜角をつけた鋭い切れ刃３５において終端する。例文帳に追加

An internal cannula 17 of the cutting body 11 regulates the internal lumen 34, and terminates at a sharp cutting blade 35 with an inward angle of skew. - 特許庁

針アセンブリは、さらに、ハブアセンブリの内側ルーメン内を同心状に延びる内側カニューレを有する。例文帳に追加

The needle assembly further includes an internal cannula extending concentrically within the internal lumen of the hub assembly. - 特許庁

バルーン拡張用ルーメン１０が長手方向に沿って形成してある外チューブ６と、前記バルーン拡張用ルーメン１０と内部が連通するバルーン部４と、前記バルーン部の内部と前記外チューブ６のバルーン拡張用ルーメン１０の内部とに軸方向に延在する内チューブ１２とを有するバルーンカテーテル。例文帳に追加

This baloon catheter has an external tube 6 in which a lumen for expanding baloon 10 is formed along the longitudinal direction, a baloon part 4 whose inside is communicated with the lumen for expanding baloon 10, and an internal tube 12 extending in the axial direction inside the baloon part and inside the lumen for expanding baloon 10 of the external tube 6. - 特許庁

液体は、処置具挿入部２１の内部と、処置部２２内の送液ルーメン３３とを通り、目的部位に向かって噴出される。例文帳に追加

The liquid passes through the inside of the treatment tool insertion part 21 and the liquid feed lumen 33 inside the treatment device 22 to be injected toward the target portion. - 特許庁

内側チューブ１２は外側チューブ１１のルーメン２１内において長手方向に移動自在に設けられている。例文帳に追加

The inner tube 12 is arranged so as to be able to move in a longitudinal direction in the lumen 21 of the outer tube 11. - 特許庁

補強部１２４Ａ，１２４Ｂは、針部ルーメン１１８内を摺動することにより、柔軟部１１３の内周を支持自在に構成されている。例文帳に追加

The reinforcing parts 124A and 124B slide through the needle part lumen 118 to freely support the inner periphery of the flexible part 113. - 特許庁

アウターカテーテルと、該アウターカテーテルのルーメン内に挿通され該アウターカテーテルと着脱可能に嵌合するインナーカテーテルとからなる血管内留置用カテーテルにおいて、該インナーカテーテルが２以上の単層ルーメンカテーテルまたは１もしくは２以上の複層ルーメンカテーテルからなることを特徴とする血管内留置用カテーテル。例文帳に追加

In the endovascular indwelling catheter comprising the outer catheter and the inner catheter inserted into the lumen of the outer catheter and attachably and removably fitting into the outer catheter, the inner catheter is composed of two or more single layer lumen catheters or one or two or more of the multilayer lumen catheters. - 特許庁

アウターカテーテル１と、該アウターカテーテルのルーメン内に挿通され該アウターカテーテルと着脱可能に嵌合するインナーカテーテル２とからなる血管内留置用カテーテルにおいて、該インナーカテーテルが２以上の単層ルーメンカテーテルまたは１もしくは２以上の複層ルーメンカテーテルからなることを特徴とする血管内留置用カテーテル。例文帳に追加

In the endovascular indwelling catheter comprising the outer catheter 1 and the inner catheter 2 inserted into the lumen of the outer catheter and attachably and removably fitting into the outer catheter, the inner catheter is composed of two or more single layer lumen catheters or one or two or more of the multilayer lumen catheters. - 特許庁

遠位端及び近位端を有し、バルーンルーメンを備えるカテーテルチューブと、内部がバルーンルーメンと連通するようにカテーテルチューブの遠位端側に取り付けられたバルーンと、内部がバルーンルーメンを介してバルーンの内部と連通するようにカテーテルチューブの近位端側に取り付けられたバルーン圧力調整用バッグと、からなるバルーンカテーテル。例文帳に追加

This balloon catheter is constituted of a catheter tube having a distal end, a proximal end, and a balloon lumen, the balloon attached to the distal end side of the catheter tube so as to link its inside with the balloon lumen, and a balloon pressure adjusting bag attached to the proximal end side of the catheter tube so as to link its inside to the inside of the balloon via balloon lumen. - 特許庁

次の使用までの間のカテーテルを閉じる前に挿入カテーテルの内部ルーメンを洗浄するための方法およびキットを提供すること。例文帳に追加

To provide methods and kits for flushing an interior lumen of an implanted catheter prior to closing the catheter between successive uses. - 特許庁

前記カテーテルは、前記ハブ内でそれぞれの延伸管１１２，１２２に連結される２つの又はそれ以上のルーメンを有してもよい。例文帳に追加

The catheter may have two lumens or more, joined to respective extension tubes 112, 122 in the hub. - 特許庁

抗生物質に替わる人及びその他の動物にとって安全な牛の第１胃内ルーメン発酵調整用飼料添加物を提供する。例文帳に追加

The feed additive for rumen fermentation adjustment of cattle substitutable for an antibiotic and safe to human and other animals is provided. - 特許庁

補助的可変支持体を備える非円形内側ルーメン誘導カテーテルは、動脈瘤の処置用などの、神経脈管の欠陥の処置用の、複数のマイクロカテーテル又は他のデバイスの送達に使用するための、非円形断面形状のルーメンを画定する、内壁を有する。例文帳に追加

A noncircular inner lumen guiding catheter with an assisted variable support has an inner wall defining a noncircular cross-sectional shaped lumen for use in delivery of multiple microcatheters or other devices for treatment of neurovascular defects, such as for treatment of aneurysms. - 特許庁

マルチルーメンチューブ１０を押し出し成型で形成する際に、予め内蔵物１９，２０，２２，２３を貫通孔１４，１５の位置に配置して、マルチルーメンチューブ１０が形成されるのと同時に内蔵物１９，２０，２２，２３が貫通孔１４，１５内に配置されるようにした。例文帳に追加

When forming the multi-lumen tube 10 by extrusion molding, the built-in elements 19, 20, 22 and 23 are arranged at the positions of through-holes 14 and 15 beforehand, and the built-in elements 19, 20, 22 and 23 are arranged inside the through-holes 14 and 15 simultaneously with the formation of the multi-lumen tube 10. - 特許庁

バルーンカテーテルの第２ルーメン１７の内部に、弾性体によって形成された弁２７が設けられている。例文帳に追加

A valve 27 formed by an elastic body is provided inside the second lumen 17 of the balloon catheter. - 特許庁

カテーテル本体３の先端部には、前記ルーメン内の液体を噴出し得る側孔４ａ、４ｂが形成されている。例文帳に追加

Side holes 4a and 4b which eject a liquid in the lumen are formed to the distal end of the catheter main body 3. - 特許庁

カテーテル１の基端側から視認部１６にわたって設けられたルーメンの内部に、予めガイドワイヤー２０が挿入されている。例文帳に追加

The guide wire 20 is inserted into the inside of lumen provided over a terminal side and the visual confirmation part 16 of the catheter 1 in advance. - 特許庁

また、インフレーションルーメンの内側に膨潤性樹脂を配備できるため、プロファイルの増大を伴わない。例文帳に追加

Also, since the swelling resin is arranged inside the inflation lumen, profile does not increase. - 特許庁

カテーテル１の基端側から視認部１６にわたって設けられたルーメンの内部に、予めガイドワイヤー２０が挿入されている。例文帳に追加

The guide wire 20 is preliminarily inserted inside a lumen provided all over from a proximal end side of the catheter 1 to the viewing part 16. - 特許庁